Samsung ST10 Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ST10:

Guide de prise en main rapide (30 pages)

Manuel d'utilisation (108 pages)

Manuel de demarrage rapide (99 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

page de 132

/ 132
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Please refer to the warranty that came with your product

or visit our website http://www.samsungcamera.com/

for after-sales service or inquiries.

Morse93_EUR3.indb 2

All manuals and user guides at all-guides.com

For more information, refer to

the User Manual included on the

supplied CD-ROM.

AD68-03872A (1.0)

Quick Start Manual

ST10

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you

through the basic functions and features of your device.

Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to

ensure safe and correct use.

ENG / GER / FRE / ITA / POL / CZE / SLO / HUN / RUM / BUL / GRE

2009-05-12 오전 11:56:42

Sommaire des Matières pour Samsung ST10

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Manual ST10 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you For more information, refer to through the basic functions and features of your device. the User Manual included on the Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to supplied CD-ROM.
Page 2 all-guides.com...
Page 3 Συνολικά pixel: περίπου 9,2 mega-pixel Warnings Camera layout ……………… 4 • Εστιακό μήκος: Φακός Samsung με 3X εσωτερικό ζουμ f = 6,3 - 18,9 mm (ισοδύναμο φιλμ 35 mm: 38 - 114 mm) Φακός Setting up your camera …… 5 Do not use your camera near flammable or explosive •...
Page 4 Forcing the connectors, improperly connecting cables, or • Use only Samsung-approved batteries and chargers. improperly installing batteries and memory cards can Incompatible batteries and chargers can cause serious damage ports, connectors, and accessories.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Camera layout 15 14 Shutter button Flash POWER button Microphone Speaker Status lamp Multifunction jack AF-assist light/timer lamp (Accepts USB cable, A/V cable, or earphones) Lens Zoom button Lens cover Playback button Tripod mount MENU button Battery chamber cover Touch screen...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Setting up your camera Unpacking Optional accessories Camera AC adapter/ Touch pen USB cable Camera case Rechargeable battery Strap Software CD-ROM Memory cards (User manual included) A/V cable Earphones Quick Start Manual Morse93_EUR3.indb 5 2009-05-12 오전...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery With the With the gold-coloured Samsung logo contacts facing up facing down Removing the battery Removing the memroy card ▼...
Page 8 all-guides.c...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Turning on your camera Using the touch screen Rotate the lens cover open. Use the supplied touch pen to touch or drag on the screen. ▪ You can also press [ POWER] with the lens cover open.
Page 10 Shutter] all the way down to take the 2592 x 1944 photo. 2048 x 1536 1,211 1024 x 768 1,716 2,059 2,376 These ﬁgures are measured under Samsung’s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:56:50...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Playing files Viewing photos Playing multimedia files Press [ Playback]. You can play music, video, and text files. Draw a horizontal bar left or right, or Transfer multimedia files to your camera. select < or > to scroll through photos. Plug the supplied earphones into the multifunction jack.
Page 12 Copy multimedia files to the corresponding folders. MP3 files SDC files* TEXT TXT files * Convert with Samsung Converter Turn on the camera. On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100SSCAM. Disconnecting safely (for Windows XP) Select the files you want and drag or save them to the PC.
Page 13 Effective pixels: approx. 9.0 mega-pixels • Total pixels: approx. 9.2 mega-pixels • Focal length: Samsung lens 3X Inner Zoom f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 38 - 114 mm) Lens • F-stop range: F3.5 (W) - F4.5 (T) Display 3.0”...
Page 14 all-guides.c...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit ………………… 2 Warnungen Aufbau der Kamera ………… 4 Inbetriebnahme der Kamera Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht Auspacken ……………………… 5 entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder Flüssigkeiten Akku und Speicherkarte...
Page 16 Sorgfalt Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern, • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus falsche Verbindungskabel oder unsachgemäß und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte eingesetzte Akkus und Speicherkarten können können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Anschlüsse, Steckverbinder und Zubehörteile...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Aufbau der Kamera 15 14 Auslösertaste Blitzlicht Ein/Aus-Taste Mikrofon Lautsprecher Statuslämpchen Multifunktionsbuchse (Zum Einstecken eines AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen USB-Kabels, A/V-Kabels oder von Ohrhörern) Objektiv Zoom-Taste Objektivabdeckung Wiedergabe-Taste Stativmontage Menütaste Akkufachabdeckung Touchscreen DE-4 Morse93_EUR3.indb 4 2009-05-12 오전 11:56:53...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Optionales Zubehör Kamera Netzteil/ Bedienstift USB-Kabel Kameratasche Akku Trageriemen Software CD-ROM Speicherkarten (einschließlich Benutzerhandbuch) A/V-Kabel Ohrhörer Kurzanleitung DE-5 Morse93_EUR3.indb 5 2009-05-12 오전 11:56:55...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladen Mit dem Mit den goldfarbenen Samsung-Logo Kontakten nach oben nach unten weisend weisend Akku entnehmen Speicherkarte entnehmen ▼ ▼ Anzeigelämpchen ▪ : Aufladen ▪...
Page 20 all-guides.c...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera einschalten Verwendung des Touchscreens Drehen Sie die Objektabdeckung in die Mit dem mitgelieferten Bedienstift können Sie den Touchscreen berühren oder Bewegungen darauf ausführen. geöffnete Stellung. ▪ Sie können außerdem [ POWER] bei geöffneter Achtung Objektivabdeckung drücken.
Page 22 Auslöser] ganz, um das Foto zu 2592 x 1944 erstellen. 2048 x 1536 1.211 1024 x 768 1.716 2.059 2.376 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden. DE-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:56:57...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Dateien wiedergeben Fotos anzeigen Multimedia-Dateien wiedergeben Drücken Sie [ Wiedergabe]. Sie können Musik-, Video- und Textdateien wiedergeben. Zeichnen Sie einen horizontalen Strich nach links oder rechts oder wählen Sie < oder >, Übertragen Sie Multimedia-Dateien auf Ihre um durch Fotos zu blättern Kamera.
Page 24 Kopieren Sie die Multimedia-Dateien in die entsprechenden Ordner. MP3-Dateien SDC-Dateien* TXT-Dateien TEXT * Mit Samsung Converter umwandeln Schalten Sie die Kamera ein. Wählen Sie auf Ihrem PC Arbeitsplatz → Wechseldatenträger → DCIM → 100SSCAM. Sicheres Abtrennen (unter Windows XP) Wählen Sie die gewünschten Dateien und ziehen oder speichern Sie sie auf den PC.
Page 25 • Effektive Pixel: ca. 9,0 Megapixel Bildsensor • Gesamte Pixel: ca. 9,2 Megapixel • Brennweite: Samsung-Objektiv, 3fach interner Zoom, f = 6,3 - 18,9 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 38 - 114 mm) Objektiv • Blendenwertbereich: F3,5 (W) - F4,5 (T) Display 3,0" (7,62 cm), 460 K, hVGA TSP (Registive)
Page 26 all-guides.c...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité ……… 2 Avertissements Présentation de l'appareil photo ………………………… 4 N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de Assemblage de votre liquides inflammables ou explosifs appareil photo ………………...
Page 28 • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs force ou sans précaution et insérer les batteries Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs et les cartes mémoire de manière incorrecte peut incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager les prises et les accessoires.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation de l'appareil photo 15 14 Déclencheur Flash Bouton de marche/arrêt Microphone Haut-parleur Voyant Indicateur Prise multifonction (accepte un câble USB, Voyant AF / Voyant du retardateur un câble Audio / Vidéo ou des écouteurs) Objectif Touche zoom Cache objectif...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Accessoires en option Appareil photo Adaptateur secteur / Stylet Câble USB Etui de l'appareil photo Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM Cartes mémoire (Manuel d'utilisation inclus) Câble audio / vidéo Ecouteurs Manuel de démarrage rapide...
Page 31 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte Chargement de la batterie mémoire Le logo La puce est orientée vers Samsung est le haut orienté vers le bas Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire ▼...
Page 32 all-guides.c...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route de l'appareil Écran tactile Faites tourner le cache de l'objectif pour Utilisez le stylet fourni pour toucher l'écran ou faire défiler les options. l'ouvrir. ▪ Vous pouvez également appuyer sur Attention [POWER] avec le cache objectif ouvert.
Page 34 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue. FR-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:57:04...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de fichiers Visionner des photos Lecture de fichiers multimédias Appuyez sur [ Lecture]. Vous pouvez lire des fichiers audio, vidéo et texte. Dessinez un trait vers la gauche ou droite ou Transférez les fichiers multimédia sur l'appareil sélectionnez <...
Page 36 Copiez les fichiers multimédia dans les dossiers correspondants. Fichiers MP3 Fichiers SDC* Fichiers TXT TEXT * Conversion avec le logiciel Samsung Converter Allumez l'appareil photo. Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible → Débranchement en toute sécurité DCIM → 100SSCAM.
Page 37 Pixels effectifs : Environ 9,0 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 9,2 mégapixels • Distance focale : Objectif Samsung 3X Zoom interne f = 6,3 - 18,9 mm (équivalent à un film 35 mm : 38 - 114 mm) Objectif •...
Page 38 all-guides.c...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza …………………… 2 Avvertimenti Layout fotocamera ………… 4 Preparazione della Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e fotocamera ………………… 5 liquidi infiammabili o esplosivi Apertura dell'imballaggio ………...
Page 40 • Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati modo incorretto o installando le batterie e le schede da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili di memoria non secondo la norma, si rischi di causare possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Layout fotocamera 15 14 Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di scatto Flash Tasto di accensione (POWER) Microfono Altoparlante Spia di stato Jack multifunzione Luce AF/spia timer (Accetta cavo USB, cavo A / V, o auricolari) Obiettivo Tasto Zoom Copriobiettivo...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio Accessori opzionali Fotocamera Adattatore CA/ Penna tattile Cavo USB Custodia fotocamera Batteria ricaricabile Tracolla CD-ROM del software Schede di memoria (Manuale dell'utente) Cavo A/V Cuffie Guida rapida IT-5 Morse93_EUR3.indb 5 2009-05-12 오전...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della Come caricare la batteria scheda di memoria Con il logo Con i contatti dorati rivolti Samsung rivolto verso l'alto verso il basso ▼ Come rimuovere ▼ Come rimuovere la scheda...
Page 44 all-guides.c...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Come accendere la fotocamera Utilizzo dello schermo tattile Aprite il copriobiettivo ruotandolo. Utilizzate la penna touch fornita per toccare o spostarsi sullo schermo. ▪ È inoltre possibile premere [ POWER] con il copriobiettivo aperto. Attenzione Non utilizzate altri oggetti appuntiti, come penne o matite, per toccare lo schermo.
Page 46 2592 x 1944 2048 x 1536 1.211 1024 x 768 1.716 2.059 2.376 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera. IT-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:57:11...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie Riproduzione di file multimediali Premete [ Riproduzione]. Potete riprodurre musica, video e file di testo. Disegnate una barra orizzontale verso sinistra Trasferite i file multimediali sulla fotocamera. o destra o selezionate <...
Page 48 Accendete la fotocamera. File TXT TEXT Sul PC selezionate Risorse del computer → * Convertite con Samsung Converter Disco rimovibile → DCIM → 100SSCAM. Selezionate e trascinate i file desiderati o salvateli sul PC. Disconnessione sicura (per Windows XP) Fare clic ▼...
Page 49 Pixel effettivi: ca. 9,0 mega pixel • Pixel totali: ca. 9,2 mega pixel • Lunghezza focale: Obiettivo Samsung 3X Inner Zoom f = 6,3 - 18,9 mm (equivalente pellicola 35 mm: 38 - 114 mm) Obiettivo • Intervallo apertura diaframma: F3,5 (W) - F4,5 (T) Display 3,0"...
Page 50 all-guides.c...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa ………… 2 Ostrzeżenie Układ aparatu ……………… 4 Konfiguracja aparatu ……… 5 Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów albo gazów. Wyjmowanie aparatu z Nie należy używać...
Page 52 Podłączenie na siłę, niepoprawne • Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek podłączanie kabli lub niepoprawna instalacja zatwierdzonych przez firmę Samsung. akumulatorów i kart pamięci może spowodować Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą uszkodzenie portów, złączy i akcesoriów. spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Układ aparatu 15 14 Spust migawki Lampa błyskowa Przycisk zasilania Mikrofon Głośnik Lampka stanu Gniazdo wielofunkcyjne Lampa AF/lampa samowyzwalacza (obsługujące kable USB, A/V lub słuchawki) Obiektyw Przycisk Zbliżenie Osłona obiektywu Przycisk odtwarzania Otwór do montażu statywu Przycisk menu Pokrywa komory baterii Ekran dotykowy...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne Aparat Zasilacz/ Rysik kabel USB Pokrowiec na aparat Akumulator Pasek Płyta CD-ROM z oprogramowaniem Karty pamięci (zawierająca również podręcznik użytkownika) Kabel A/V Słuchawki Skrócony podręcznik PL-5 Morse93_EUR3.indb 5 2009-05-12 오전...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguracja aparatu Wkładanie akumulatora i karty pamięci Ładowanie akumulatora Logo firmy Złote styki zwrócone do Samsung góry zwrócone do dołu Wyjmowanie akumulatora Wyjmowanie karty pamięci ▼ ▼ Lampka wskaźnika ▪ Czerwona : ładowanie ▪...
Page 56 all-guides.c...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Włączanie aparatu Korzystanie z ekranu dotykowego Otwórz osłonę obiektywu, obracając ją. Do dotykania i przeciągania elementów na ekranie należy używać dołączonego piórka dotykowego. ▪ Możesz także nacisnąć przycisk [ POWER] przy otwartej osłonie obiektywu. Przestroga Nie należy dotykać...
Page 58 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Powyższe dane opracowano na podstawie pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych warunkach. Mogą się one różnić w zależności od warunków fotografowania oraz ustawień aparatu. PL-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:57:18...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Odtwarzanie plików Przeglądanie zdjęć Odtwarzanie plików multimedialnych Odtwarzanie]. Naciśnij przycisk [ Można odtwarzać pliki muzyczne, wideo i tekstowe. Aby przechodzić pomiędzy zdjęciami, Prześlij pliki multimedialne do aparatu. przeciągnij poziomy suwak w lewo lub w Podłącz dostarczone słuchawki do gniazda prawo albo dotknij ikony <...
Page 60 Skopiuj pliki multimedialne do odpowiednich folderów. pliki MP3 pliki SDC* pliki TXT TEXT * Pliki przekonwertowane za pomocą programu Samsung Converter Włącz aparat. Na komputerze wybierz opcję Mój komputer Bezpieczne usuwanie sprzętu → Dysk wymienny → DCIM → 100SSCAM. (dotyczy systemu Windows XP) Wybierz pliki i przeciągnij je do komputera lub...
Page 61 Matryca • Całkowita liczba pikseli: ok. 9,2 megapiksela • Długość ogniskowej: Obiektyw Samsung 3X Inner Zoom f = 6,3–18,9 mm (odpowiednik filmu o przekątnej klatki 35 mm: 38–114 mm) Obiektyw • Zakres wartości przysłony: od F3,5 (W) do F4,5 (T) Wyświetlacz...
Page 62 all-guides.c...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví …………… 2 Varování Uspořádání fotoaparátu … 4 Uvedení do provozu ……… 5 Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo Rozbalení ……………………… 5 výbušných plynů...
Page 64 či baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky, • Používejte pouze baterie a nabíječ schválené použití nevhodných kabelů a nesprávná instalace společností Samsung. Nekompatibilní baterie a baterie či karty vede k poškození zásuvek, přístroje nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit a příslušenství.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Uspořádání fotoaparátu 15 14 Tlačítko spouště Blesk Vypínač Mikrofon Reproduktor Stavová kontrolka Multifunkční zásuvka Kontrolka autofokusu/kontrolka samospouště (Lze připojit USB, AV kabel či sluchátka) Objektiv Tlačítko transfokátoru Krytka objektivu Tlačítko přehrávání Závit stativu Tlačítko Menu Kryt prostoru baterie Dotyková...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Uvedení do provozu Rozbalení Volitelné příslušenství Fotoaparát Síťový zdroj/ Dotykové pero kabel USB Obal fotoaparátu Akumulátorová baterie Popruh CD-ROM s programy Paměťové karty (Obsahuje návod k použití) A/V kabel Sluchátka Návod k rychlému spuštění CS-5 Morse93_EUR3.indb 5 2009-05-12 오전...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Uvedení do provozu Vložení baterie a paměťové karty Nabíjení akumulátoru Logem Zlatými kontakty směrem Samsung nahoru směrem dolů Vyjmutí akumulátoru Vyjmutí paměťové karty ▼ ▼ Kontrolka ▪ Červená : nabíjení ▪ Zelená : plně nabito Zatlačte jemně...
Page 68 all-guides.c...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Zapnutí fotoaparátu Použití dotykového displeje Otočením otevřete kryt objektivu. K obsluze dotykového displeje používejte přiložené pero. ▪ Můžete rovněž stisknout [ POWER] při otevřené krytce. Pozor Nepoužívejte žádné ostré ani tvrdé předměty, jako jsou tužky apod.
Page 70 2592 x 1944 2048 x 1536 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a nastavení fotoaparátu. CS-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:57:25...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Přehrávání souborů Zobrazení snímků Přehrávání multimediálních souborů Playback]. Stiskněte [ Můžete přehrávat hudbu nebo video a zobrazit textové soubory. Táhnutím prstem doleva nebo doprava nebo volbou < nebo > se posouváte v souborech. Přeneste multimediální...
Page 72 SDC* Zapněte fotoaparát. TEXT soubory TXT V PC vyberte Tento počítač → * Použijte program Samsung Converter Vyměnitelný disk → DCIM → 100SSCAM. Vyberte požadované soubory a přetáhněte je nebo je uložte do PC. Bezpečné odpojení (ve Windows XP) Klepněte ▼...
Page 73 • Pixely: efektivní počet: cca. 9,0 megapixelů • Pixely: celkový počet: cca. 9,2 megapixelů • Ohnisková vzdálenost Objektiv SAMSUNG 5× transfokátor = 6,3–18,9 mm (přepočteno na kinofilm. přístroj: 38–114 mm) Objektiv • Světelnost: F3.5 (W)–F4.5 (T) 3.0" (7,62 cm) 460 K, hVGA TSP (Registive) Displej TTL automatické...
Page 74 all-guides.c...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany Informácie ohľadom zdravia bezpečnosti a ochrany zdravia ……………………… 2 Usporiadanie fotoaparátu Varovania Uvedenie do prevádzky … 5 Rozbalenie ……………………… 5 Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo Vloženie batérie a pamäťovej výbušných plynov či kvapalín karty ……………………………...
Page 76 Použitie sily na zástrčky, • Používajte iba batérie a nabíjačky schválené použitie nevhodných káblov a nesprávna inštalácia spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a batérie či karty vedie k poškodeniu zásuviek, nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť prístroja a príslušenstva.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Usporiadanie fotoaparátu 15 14 Tlačidlo spúšte Blesk Vypínač (POWER) Mikrofón Reproduktor Stavová kontrolka Multifunkčná zásuvka Kontrolka AF-assist/samospúšte (Je možné pripojiť kábel USB, AV či slúchadlá) Objektív Tlačidlo transfokátora Kryt objektívu Tlačidlo prehrávania Závit statívu Tlačidlo Menu Kryt priestoru batérie Dotyková...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Uvedenie do prevádzky Rozbalenie Voliteľné príslušenstvo Fotoaparát Sieťový zdroj/ Dotykové pero kábel USB Obal fotoaparátu Akumulátorová batéria Popruh CD-ROM s programami Pamäťové karty (Obsahuje návod na použitie) Kábel A/V Slúchadlá Návod pre rýchle spustenie SK-5 Morse93_EUR3.indb 5 2009-05-12 오전...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Uvedenie do prevádzky Vloženie batérie a pamäťovej karty Nabíjanie batérie Logom Zlatými kontaktmi Samsung smerom hore smerom dole Vybratie batérie Vybratie pamäťovej karty ▼ ▼ Kontrolka ▪ Červená : nabíjanie ▪ Zelená : plne nabité...
Page 80 all-guides.c...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Zapnutie fotoaparátu Použitie dotykového displeja Otočením otvorte kryt objektívu. Na obsluhu dotykového displeja používajte priložené pero. ▪ Môžete taktiež stlačiť [ POWER] pri otvorenom kryte. Pozor Nepoužívajte žiadne ostré ani tvrdé predmety, ako sú ceruzky a pod.
Page 82 2592 x 1944 2048 x 1536 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Tieto hodnoty boli namerané za štandardných podmienok Samsung a môžu sa líšiť podľa podmienok použitia a nastavení fotoaparátu. SK-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:57:31...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Prehrávanie súborov Zobrazenie snímok Prehrávanie multimediálnych súborov Stlačte [ Prehrávanie]. Môžete prehrávať hudbu alebo video a zobraziť textové súbory. Ťahaním prstom doľava alebo doprava alebo voľbou < alebo > sa posúvate v súboroch. Preneste multimediálne súbory do fotoaparátu.
Page 84 MP3 súbory SDC* TEXT súbory TXT Zapnite fotoaparát. * Použite program Samsung Converter V PC vyberte Tento počítač → Removable Disk (Vymeniteľný disk) → DCIM → 100SSCAM. Bezpečné odpojenie (vo Windows XP) Vyberte požadované súbory a pretiahnite ich alebo ich uložte do PC.
Page 85 Efektívny počet pixlov: cca 9,0 megapixlov • Celkový počet pixlov: cca 9,2 megapixlov • Ohnisková vzdialenosť: Objektív SAMSUNG 3× transfokátor f = 6,3 – 18,9 mm (prepočítané na kinofilm. prístroj: 38 – 114 mm) Objektív • Svetelnosť: F3,5 (W) – F4,5 (T) Displej 3,0"...
Page 86 all-guides.c...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók …… 2 Figyelmeztetések! A fényképezőgép kialakítása ………………… 4 Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében. A fényképezőgép beállítása …………………… 5 Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető...
Page 88 és selejtezze. valamint az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakozók • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott erőltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek, akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket memóriakártyák károsíthatják a portokat, a...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com A fényképezőgép kialakítása 15 14 Kioldó gomb Vaku Bekapcsoló gomb Mikrofon Hangszóró Állapotjelző LED Többfunkciós csatlakozóaljzat Autofókusz segédfény/önkioldó jelzőfény (ide csatlakoztatható az USB-kábel, az A/V-kábel Objektív és a fülhallgató) Lencsevédő Zoom gomb Állványcsatlakozó Lejátszás gomb Az akkumulátorrekesz fedele Menü...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékok Fényképezőgép Hálózati adapter/ Érintőpálca USB-kábel Tok a fényképezőgéphez Akkumulátor Csuklószíj Szoftver CD-ROM (rajta a használati Memóriakártyák utasítással) A/V-kábel Fülhallgató Rövid kezelési útmutató HU-5 Morse93_EUR3.indb 5 2009-05-12 오전 11:57:35...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com A fényképezőgép beállítása Az akkumulátor és a memóriakártya Az akkumulátor feltöltése behelyezése A Samsung Az aranyszínű logóval lefele érintkezőkkel felfele Az akkumulátor A memóriakártya ▼ ▼ eltávolítása eltávolítása Jelződióda ▪ Piros : töltés folyamatban ▪...
Page 92 all-guides.c...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com A fényképezőgép bekapcsolása Az érintőképernyő használata Forgassa el a lencsevédőt a nyitáshoz. A képernyőn a készülékhez kapott érintőpálcával dolgozzon. ▪ Amikor a lencsevédő nyitva van, megnyomhatja a [POWER] is. Vigyázat! Más hegyes tárggyal, például tollal vagy ceruzával ne érintse meg a képernyőt, mert azok a képernyő...
Page 94 [Kioldógombot]. 2592 x 1944 2048 x 1536 1211 1024 x 768 1716 2059 2376 Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételei mellett lettek mérve, és a felvételi körülményektől és a fényképezőgép beállításaitól függően változhatnak. HU-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:57:38...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Fájlok lejátszása Fényképek megtekintése Multimédiafájlok lejátszása Lejátszás] gombot. Nyomja le a [ Lejátszhat zene-, videó- és szövegfájlokat. A fényképek közti lapozáshoz húzzon egy Másolja át a multimédiafájlokat a vízszintes vonalat balra vagy jobbra, vagy fényképezőgépre.
Page 96 USB-kábel segítségével. Másolja a multimédiafájlokat a megfelelő mappákba. MP3-fájlok SDC-fájlok* TEXT Szövegfájlok * Alakítsa át ilyen formátumra a Samsung Converter programmal. Kapcsolja be a fényképezőgépet. A számítógépen válassza a Sajátgép → Cserélhető lemez → DCIM → 100SSCAM A fényképezőgép biztonságos leválasztása parancsot.
Page 97 Hasznos képpont: mintegy 9,0 millió képpont (megapixel) Képérzékelő • Összes képpont: mintegy 9,2 millió képpont (megapixel) • Fókusztávolság: Samsung objektív háromszoros (3×) belső zoommal f = 6,3–18,9 mm (35 mm-es filmes megfelelője: 38–114 mm) Objektív • Fényerőtartomány: F3,5 (W – nagylátószög) – F4,5 (T – teleobjektív) 3,0"...
Page 98 all-guides.c...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Cuprins Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă ……… 2 Avertismente Aspectul camerei foto …… 4 Configurarea camerei foto Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau Despachetarea ………………… 5 lichidelor inflamabile sau explozive Introducerea bateriei şi a cartelei Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor, a...
Page 100 • Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de cablurilor sau instalarea incorectă a bateriilor şi a Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile cartelelor de memorie poate duce la deteriorări ale pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto. porturilor, mufelor şi accesoriilor.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Aspectul camerei foto 15 14 Buton declanşator Bliţ Buton Pornire Microfon Difuzor Indicator luminos pentru stare Lumină de asistenţă pentru AF/ Mufă multifuncţională Indicator luminos pentru temporizator (Acceptă cablu USB, cablu A/V sau căşti) Obiectiv Buton zoom Capac obiectiv...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Configurarea camerei foto Despachetarea Accesorii opţionale Cameră foto Adaptor de c.a./ Stilou pentru atingere Cablu USB Husă pentru camera foto Baterie reîncărcabilă Curea CD-ROM cu software Cartele de memorie (Include Manualul utilizatorului) Cablu A/V Căşti Manual de pornire rapidă...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Configurarea camerei foto Introducerea bateriei şi a cartelei de Încărcarea bateriei memorie Cu sigla Cu contactele aurii Samsung orientate în sus orientată în jos Îndepărtarea bateriei Îndepărtarea cartelei de ▼ ▼ memorie Lumină indicatoare ▪...
Page 104 all-guides.c...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu atingere Deschideţi obiectivul prin rotire. Utilizaţi stiloul pentru atingere furnizat pentru a atinge sau a glisa elemente pe ecran. ▪ De asemenea, puteţi apăsa pe [ POWER] atunci când obiectivul este deschis.
Page 106 Declanşator] pentru a 2592x1944 fotografia. 2048x1536 1.211 1024x768 1.716 2.059 2.376 Aceste cifre sunt calculate pentru condiţiile standard de la Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de fotografiere şi de setările camerei foto. RO-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:57:45...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Redarea fişierelor Vizualizarea fotografiilor Redarea fişierelor multimedia Redare]. Apăsaţi pe [ Puteţi reda fişiere muzicale, video sau text. Desenaţi o linie orizontală spre stânga sau Transferaţi fişierele multimedia pe camera spre dreapta sau selectaţi < sau > pentru a foto.
Page 108 Porniţi camera foto. TEXT Fişiere TXT De pe PC, selectaţi Computerul meu → Disc * Faceţi conversii cu Samsung Converter amovibil → DCIM → 100SSCAM. Selectaţi fişierele dorite şi glisaţi-le sau salvaţi- le în PC. Deconectarea în siguranţă (pentru Windows XP) Faceţi clic pe...
Page 109 Număr efectiv de pixeli: aprox. 9,0 megapixeli • Număr total de pixeli: aprox. 9,2 megapixeli • Distanţă focală: Zoom intern cu obiectiv 3X Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (echivalentul cu o cameră cu film de 35 mm: 38 - 114 mm) Obiectiv •...
Page 110 all-guides.c...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Съдържание Информация за здраве и безопасност Информация за здраве и безопасност ……………… 2 Предупреждения Подредба на елементите на камерата ………………… 4 Не използвайте камерата близо до запалими или експлозивни газове и течности Настройване на камерата 5 Не...
Page 112 карти с памет. Насилването на конекторите, • Използвайте само батерии и зарядни устройства, неправилното включване на кабелите или одобрени от Samsung. Несъвместимите батерии поставяне на батерии и карти с памет може да и зарядни устройства могат сериозно да увредят повреди портове, конектори и принадлежности.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Подредба на елементите на камерата 15 14 Бутон на затвора Светкавица Бутон на захранването Микрофон Високоговорител Лампа за статус Много функционален вход AF допълнително осветление/светлинен таймер (поддържат се USB кабел, A/V кабел или Обектив...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Настройване на камерата Разопаковане Допълнителни аксесоари Камера Адаптер за Стилус променлив ток/ USB кабел Калъф на камерата Презареждаща батерия Шнур Компакт-диск със софтуер Карти с памет (съдържа и ръководство на потребителя) A/V кабел Слушалки...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Настройване на камерата Поставяне на батерията и картата с Зареждане на батерията памет Логото на Клемите в златист Samsung трябва цвят трябва да са с да бъде с лице лице нагоре надолу Изваждане на батерията Изваждане на картата памет...
Page 116 all-guides.c...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Използване на чувствителния на Включване на камерата допир екран Обективът се отваря при завъртане. Използвайте предоставеният стилус, за да докосвате или влачите по екрана. ▪ Можете да натиснете и [ POWER] при отворен обектив.
Page 118 1 211 1024 x 768 1 716 2 059 2 376 Tези стойности се измерват по стандартните принципи на Samsung и могат да се различават в зависимост от условията на заснемане и настройките на камерата. BG-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:57:52...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Пускане на файлове Преглед на снимки Пускане на мултимедийни файлове Възпроизвеждане]. Натиснете [ Можете да пускате музика, видео и текстови файлове. Изчертайте хоризонтална линия наляво или надясно или изберете < или >, за да Трансфер...
Page 120 Копирайте мулти медийните файлове в съответните папки. MP3 файлове SDC файлове* TEXT TXT файлове *Конвертиране чрез Samsung Converter Включете камерата. Oт Вашият компютър изберете Моят компютър → Сменяем диск → DCIM → 100SSCAM. За безопасно изключване (за Windows XP) Изберете желаните от вас файлове и ги...
Page 121 Eфективни пиксели: прибл. 9,0 мегапиксела • Oбщо пиксели: прибл. 9,2 мегапиксела • Дължина на фокуса: Samsung обектив 3X вътрешно мащабиране f = 6,3 - 18,9 мм (35 мм филмов еквивалент: 38 - 114 мм) Обектив • Преустановяване при F-обхват: F3,5 (W) - F4,5 (T) Дисплей...
Page 122 all-guides.c...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχόμενα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια ………… 2 Προειδοποιήσεις Διάταξη φωτογραφικής μηχανής …………………… 4 Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κοντά σε Ρύθμιση της φωτογραφικής εύφλεκτα...
Page 124 • Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που μη σωστή σύνδεση καλωδίων ή μη ορθή τοποθέτηση έχουν εγκριθεί από τη Samsung. Η χρήση μη συμβατών μπαταριών και καρτών μνήμης μπορούν να μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει προκαλέσουν βλάβη στις θύρες, τους συνδέσμους και...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Διάταξη φωτογραφικής μηχανής 15 14 Κουμπί κλείστρου Φλας Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Μικρόφωνο Ηχείο Λυχνία κατάστασης Βοηθητική λυχνία αυτόματης εστίασης/ Υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών λυχνία χρονοδιακόπτη (Δέχεται καλώδιο USB, καλώδιο A/V ή ακουστικά) Φακός Κουμπί ζουμ Κάλυμμα...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Φωτογραφική μηχανή Μετασχηματιστής ρεύματος/ Γραφίδα Καλώδιο USB Θήκη φωτογραφικής μηχανής Επαναφορτιζόμενη Λουράκι CD-ROM λογισμικού μπαταρία (Περιλαμβάνεται το Κάρτες μνήμης εγχειρίδιο χρήσης) Καλώδιο A/V Ακουστικά Εγχειρίδιο...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Τοποθέτηση της μπαταρίας και της Φόρτιση της μπαταρίας κάρτας μνήμης Με το λογότυπο Με τις χρυσές επαφές Samsung στραμμένες προς τα στραμμένο προς επάνω τα κάτω Αφαίρεση της μπαταρίας Αφαίρεση της κάρτας μνήμης...
Page 128 all-guides.c...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Ενεργοποίηση της φωτογραφικής Χρήση της οθόνης αφής μηχανής Περιστρέψτε το κάλυμμα του φακού για να το Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη γραφίδα για να αγγίξετε ή να σύρετε στοιχεία στην οθόνη. ανοίξετε. ▪ Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί Προσοχή...
Page 130 2048 x 1536 1.211 φωτογραφία. 1024 x 768 1.716 2.059 2.376 Οι τιμές αυτές έχουν μετρηθεί υπό πρότυπες συνθήκες της Samsung και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. EL-8 Morse93_EUR3.indb 8 2009-05-12 오전 11:57:58...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Αναπαραγωγή αρχείων Προβολή φωτογραφιών Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Αναπαραγωγής]. Πατήστε το κουμπί [ Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής, βίντεο και κειμένου. Σχεδιάστε μια οριζόντια γραμμή αριστερά ή δεξιά ή επιλέξτε < ή > για να Μεταφέρετε...
Page 132 Αντιγράψτε τα αρχεία πολυμέσων στους αντίστοιχους φακέλους. Αρχεία MP3 Αρχεία SDC* TEXT Αρχεία TXT * Μετατροπή με το Samsung Converter Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Στον υπολογιστή, επιλέξτε Ο Υπολογιστής Ασφαλής αποσύνδεση (για Windows XP) μου → Αφαιρούμενος δίσκος → DCIM →...