Page 1
NOTICE D UTILISATION ODW8128G Tiroir chauffant ODW8128GG...
Page 2
Tables des matières Pictogrammes utilisés ....... Entretien ............. Normes de sécurité ........Nettoyage de l'extérieur ....... Utilisation ............ Nettoyage de l'intérieur ........ Description de l'appareil ......Dépannage ..........Panneau de commandes ......Tableau de dépannage et des erreurs ..Fonctionnement des touches sensitives ..Aspects environnementaux ......
Page 3
Pictogrammes utilisés Les pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes : INFORMATION Informations, conseils, astuces, ou recommandations ATTENTION ! Attention – danger RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Attention – risque de choc électrique SURFACE BRÛLANTE ! Attention – risque de brûlure RISQUE D'INCENDIE ! Attention –...
Page 4
Normes de sécurité ATTENTION ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTA- TION ULTÉRIEURE ! ATTENTION ! l appareil et ses parties accessibles chauffent durant l utilisation. Ne touchez pas les parties chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l appareil sauf s ils sont sous une surveillance de tous les instants.
Page 5
Normes de sécurité • Un appareil défectueux peut provoquer un choc électrique. Ne jamais brancher un appareil défectueux. Débranchez la fiche secteur et appelez le service aprèsvente. • Une mauvaise installation, les travaux d entretien ou les répara- tions peuvent être dangereux. Ne touchez aucune des connexions sous tension et ne modifiez pas la construction électrique et mé- canique de l appareil.
Page 6
Utilisation Description de l'appareil Le tiroir chauffant peut être utilisé pour réchauffer la vaisselle et garder la nourriture au chaud. 1. Panneau de commande ▸ Appuyez sur la touche marche/arrêt pour allumer le tiroir de chauffage. 2. Tiroir avant ▸ Poussez doucement le tiroir avant pour ouvrir et fermer le tiroir (système de pous- sée/traction).
Page 7
Utilisation Panneau de commandes 1. Touche Marche/Arrêt avec indication ▸ Appuyez pour allumer le tiroir chauffant. Le voyant Marche/Arrêt s'allume. Le mode veille ▸ le voyant marche/arrêt s'allume avec une intensité réduite. Mode Actif ▸ le voyant marche/arrêt s'allume. 2. Touche de température - (moins) ▸ Appuyez pour diminuer le réglage de la température. 3.
Page 8
Utilisation Ouverture et fermeture du tiroir 1. Appuyez sur le milieu du tiroir avant pour ouvrir ou fermer le tiroir. ATTENTION ! Ne forcez jamais le tiroir à s'ouvrir. Cela pourrait endommager le mécanisme de fermeture (système de poussée/traction). Capacité de chargement La charge maximale dépend des dimensions et du poids de vos plats.
Page 9
Utilisation Suite du tableau de la page précédente Plats Vaisselle Service de table complet et plats de service • 1 plateau (F) ATTENTION ! La charge maximale du tiroir chauffant est de 25 kg. Si ce poids de charge est dépassé, l'appareil peut se trouver endommagé.
Page 10
Utilisation Suite du tableau de la page précédente Nourriture/vaisselle Régler la tem- Durée estimée Remarques pérature • Possibilité de pla- Faire du yaourt. 6 heures et prolongez cer dans plusieurs si besoin de max. petits récipients ou 3 heures un grand récipient. •...
Page 11
Utilisation Suite du tableau de la page précédente Nourriture/vaisselle Régler la tem- Durée estimée Remarques pérature • Préchauffez la vais- Garder les boissons au chaud. de 30 minutes à un selle si besoin. maximum de 1 heure • Placez les aliments Garder le pain au chaud, par 30 minutes directement sur la...
Page 12
Utilisation Slow cooking Le réglage de température 6 est adapté à une cuisson lente pour compléter la cuisson de morceaux de viande saisis de petite et moyenne taille, de haute qualité (bœuf, agneau, porc, veau) de 6 cm d'épaisseur maximum. Nous recommandons de cuire les morceaux de viande plus importants dans un four ou un four combiné...
Page 13
Utilisation REMARQUE La viande cuite à basse température n'est pas aussi chaude que la viande cuite conventionnel- lement. Les sauces doivent être servies très chaudes. Mettez les assiettes dans le tiroir chauffant pendant les 45–60 dernières minutes de cuisson. Pour garder la viande préparée à basse température au chaud, abaissez la température à la position 4.
Page 14
Fonctionnement Fonctionnement du tiroir chauffant ATTENTION ! Le panneau de commande doit rester propre et sec. Lavez-vous les mains avant utilisation. Sinon, les touches ne réagissent pas ou peuvent se déclencher accidentellement. 1. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour allumer le tiroir. 2.
Page 15
Fonctionnement ATTENTION ! Ne laissez pas le tiroir chauffant sans surveillance pendant de longues périodes pendant une utilisation continue. La nourriture gardée au chaud pendant trop longtemps peut se dessécher et même prendre feu. Ce tiroir chauffant est muni d'un dispositif de sécurité qui met le tiroir en mode veille après 12 heures de fonctionnement continu.
Page 16
Fonctionnement 10 sec. La fonction est activée lorsque la touche est relâchée. L'affichage de la durée et de la température s'allument brièvement 3x. Le mode Sabbath est activé. 2. Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant 10 secondes pour désactiver le mode sabbath. La fonction est activée lorsque la touche est relâchée.
Page 17
Fonctionnement 5. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. 6. Sortez le plat du tiroir. SURFACE BRÛLANTE ! Risques de brûlures ! La surface de la plaque chauffante est chaude. Les articles à la péri- phérie du tiroir chauffent plus que ceux du milieu. Utilisez toujours des gants de protection ou des chiffons pour retirer la vaisselle.
Page 18
Fonctionnement SURFACE BRÛLANTE ! Risques de brûlures ! La surface de la plaque chauffante est chaude. Les articles à la péri- phérie du tiroir chauffent plus que ceux du milieu. Utilisez toujours des gants de protection ou des chiffons pour retirer la vaisselle. Garder des aliments au chaud ATTENTION ! Utilisez ce mode de fonctionnement pour garder les aliments au chaud juste après la cuisson...
Page 19
Fonctionnement Faire du yaourt 1. Mettez le lait préparé avec le yaourt dans des bocaux ou des plats dans le tiroir chauffant. 2. Appuyez sur la touche de mode de fonctionnement « Faire du yaourt ». • Le réglage de température et la durée recommandés s'allument. 3.
Page 20
Fonctionnement • Le tiroir chauffant commence à fonctionner. 3. Ouvrez le tiroir lorsque le mode de fonctionnement est terminé. 4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. SURFACE BRÛLANTE ! Risques de brûlures ! La surface de la plaque chauffante est chaude. Les articles à la péri- phérie du tiroir chauffent plus que ceux du milieu.
Page 21
Entretien ATTENTION ! Mettez le tiroir en mode veille avant de commencer le nettoyage. • Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. • N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants car ils pourraient endommager l'ap- pareil. •...
Page 22
Dépannage Ce qui suit est une liste de défauts que l'utilisateur peut rapidement corriger après avoir suivi la so- lution décrite. Appelez le service client si un autre défaut apparaît ou si le défaut ne peut pas être corrigé. Tableau de dépannage et des erreurs Problème Cause possible Solution...
Page 23
Aspects environnementaux ATTENTION ! Rendez l'appareil inutilisable pour prévenir les accidents causés par une utilisation incorrecte (par exemple des enfants qui jouent) : • Débranchez l appareil du secteur. Avec un appareil fixe, cela doit être effectué par un élec- tricien qualifié.
Page 24
Installation Sécurité • Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil ! • Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales. • La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles. • Si le cordon d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien de service agréé, afin d éviter tout danger.
Page 25
Installation s accumulent. De ce fait, le tiroir, le meuble et le sol pourraient être endommagés. • Utilisez toujours des pièces de rechange originales. Celles-ci ré- pondent aux exigences de sécurité requises. • Assurez-vous que l appareil ne peut pas être renversé ou placé verticalement.
Page 26
Installation ATTENTION ! Si un appareil fixe n est pas équipé d un câble d alimentation et d une fiche, ou d autres moyens de déconnexion du réseau d ali- mentation ayant une séparation des contacts dans tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III, les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de...