Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Atlas Copco SC 270
- Page 1 Manuel de service Cisailles à ferrailles SC 270 et SC 600 No. d’ident. 3390 5028 03 2009−07−10...
- Page 3 Manuel de service Cisailles à ferrailles SC 270 SC 600 E Atlas Copco Construction Tools GmbH Atlas Copco Construction Tools GmbH Postfach: 102152, D 45021 Essen Helenenstrasse 149, D 45143 Essen République fédérale d’Allemagne Téléphone : ... . .
- Page 4 Manuel de service SC 270 et SC 600 Sommaire Avant−propos ............. . .
- Page 5 SC 270 et SC 600 Manuel de service Mise hors service ............
- Page 6 Manuel de service SC 270 et SC 600 Avant−propos Respectez à tout prix toutes les instructions de sécurité. Vous les trouverez au début de ce manuel de service. De plus, ces instructions de sécurité sont Consultez le présent manuel de service avant la répétées en fonction du besoin dans les passages...
- Page 7 SC 270 et SC 600 Manuel de service Règles de sécurité pour la prévention des accidents Lisez attentivement le manuel de service et les prescriptions spécifiques avant de travailler avec la cisaille à ferrailles ! En cas d’utilisation de cisailles à ferrailles sur le territoire des pays de l’Union Européenne, il convient...
- Page 8 Manuel de service SC 270 et SC 600 Règles de sécurité pour L’utilisation d’engins porteurs inférieurs à la classe pondérale requise met en cause la stabilité de l’engin et les différentes phases peut conduire à son basculement. d’utilisation En cas de montage sur un engin porteur supérieur à...
- Page 9 SC 270 et SC 600 Manuel de service Pour les travaux de maintenance et de réparation : Avant toute intervention sur le système hydraulique de la cisaille à ferrailles / de l’engin porteur à titre de maintenance ou de réparation, veillez à ce que le système hydraulique soit exempt de pression !
- Page 10 Manuel de service SC 270 et SC 600 Marquage selon la Plaque CE pour groupe de produits cisaille à directive relative aux ferrailles machines 98/37/CE Identification de la Atlas Copco Construction Tools Essen Germany cisaille à ferrailles Type Ser. No.
- Page 11 Les vérins et flexibles hydrauliques sont protégés par la Toute autre application représente une utilisation non construction de la cisaille. conforme à l’emploi prévu. Atlas Copco ne saura assumer aucune garantie pour tout dommage dû à une La rotabilité de 360 permet de manoeuvrer la cisaille mise en oeuvre non conforme à...
- Page 12 Manuel de service SC 270 et SC 600 Vue d’ensemble Axe de logement principal Mâchoire Vérin Oeillet de transport Partie supérieure SC 270 Lame Axe de vérin Bâti de cisaille Mâchoire mâle Oeillet de transport Partie supérieure SC 600 Lame Axe de logement principal Axe de vérin...
- Page 13 SC 270 et SC 600 Manuel de service Transport Transport par chariot élévateur ATTENTION ! ATTENTION ! Risque de chute de la charge ! Le moyen de levage et de transport ainsi que les Risque de basculement de la charge ! câbles ou chaînes doivent être conçus pour le...
- Page 14 Manuel de service SC 270 et SC 600 Transport par camion Stockage Si vous transportez la cisaille à ferrailles sans ATTENTION ! emballage sur la plateforme de chargement d’un camion, il faut veiller à ce qu’elle soit fixée fermement Danger de brûlure ! sûrement.
- Page 15 à tout prix le Centre S.A.V. / Customer Center ou l’agent Atlas Copco de votre région. Après le premier montage et après une réparation dans l’usine du fabricant, nos outils sont soumis à...
- Page 16 " Retirez la goupille (1.) de l’axe de blocage de d’une cisaille et déterminent s’il est correct et complet, rotation. qu’il s’agisse d’un système Atlas Copco ou de tiers. " Retirez l’axe de blocage de rotation (2.). Une adaptation peut se révéler être nécessaire.
- Page 17 SC 270 et SC 600 Manuel de service " Tournez la cisaille à ferrailles munie de la pièce Montage hydraulique d’adaptation de façon à ce que que la pelle puisse introduire son balancier dans la pièce d’adaptation. Les tuyaux de raccordement haute pression entre la "...
- Page 18 " Actionnez plusieurs fois le commutateur ”Ouvrir / raisons de sécurité, parlez impérativement auprès du Fermer” ainsi que le commutateur ”Rotation”. centre client ou du concessionnaire agréé Atlas Copco de votre région. ATTENTION ! " Enlevez les coiffes obturant les raccords entre l’engin porteur et la cisaille à...
- Page 19 à ferrailles avec une télécommande. Pour de plus informations à ce sujet, contactez le fabricant de l’engin porteur et/ou le Centre S.A.V / Customer La cisaille à ferrailles est prête au service après le Center ou l’agent Atlas Copco de votre région. montage. ATTENTION ! 8.1.2 Huile de fuite SC 600 Le moteur hydraulique pour la rotation peut être utilisé...
- Page 20 Manuel de service SC 270 et SC 600 8.1.3 Essai de fonctionnement Travail avec la cisaille à " Démarrez la pelle. ferrailles " Mettez le circuit hydraulique lentement sous pression afin d’éviter tout coup de bêlier éventuel. ATTENTION ! " Augmentez la pression jusqu’à obtenir la pression de service maximale indiquée sur la plaque...
- Page 21 SC 270 et SC 600 Manuel de service Instructions pour l’utilisation correcte de la cisaille à ferrailles Les exemples suivants servent à illustrer comment travailler correctement avec la cisaille à ferrailles et quelles erreurs de manipulation il faut éviter. PRUDENCE !
- Page 22 Manuel de service SC 270 et SC 600 Instructions pour l’utilisation correcte de la cisaille à ferrailles DANGER ! Dans les bâtiments, veillez à ce que le plancher ait une capacité portante suffisante ! Risque d’effondrement ! DANGER ! Commencez par le haut pour détruire des...
- Page 23 SC 270 et SC 600 Manuel de service Instructions pour l’utilisation correcte de la cisaille à ferrailles PRUDENCE ! Changez à temps la position de travail de la cisaille à ferrailles ! Attaquez de préférence par le côté le plus...
- Page 24 Manuel de service SC 270 et SC 600 Instructions pour l’utilisation correcte de la cisaille à ferrailles PRUDENCE ! Ne donnez jamais des coups répétés ou ne frappez jamais jamais avec la cisaille à ferrailles ! Cela détériore la cisaille ! PRUDENCE ! N’effectuez jamais des...
- Page 25 SC 270 et SC 600 Manuel de service Instructions pour l’utilisation correcte de la cisaille à ferrailles PRUDENCE ! N’utilisez jamais la cisaille à ferrailles pour tirer des piliers de soutien ou des poteaux ! Cela endommage la cisaille et la pièce d’adaptation !
- Page 26 Manuel de service SC 270 et SC 600 Mise hors service Procédez comme suit à la fin des travaux et pour déposer la cisaille à ferrailles : " Ouvrez la cisaille à fond avec le moteur en marche. Le piston du vérin rentre à fond.
- Page 27 SC 270 et SC 600 Manuel de service Maintenance Plan de maintenance 9.2.1 Maintenance après les 10 Instructions générales premières heures de service Pour assurer un fonctionnement correct de la cisaille à " Serrez toutes les vis du mécanisme de rotation avec ferrailles, l’exploitant de l’outil doit effectuer certains...
- Page 28 Manuel de service SC 270 et SC 600 9.2.3 Maintenance hebdomadaire 9.3.1 Graissage (au moins toutes les 50 heures de Utilisez pour le graissage la graisse à pinces Atlas service) Copco No. d’ident. 3362 2635 19. " Retournez les lames. Ce n’est qu’ainsi qu’il est Utilisez une pompe de graissage manuelle (No.
- Page 29 SC 270 et SC 600 Manuel de service 9.3.3 Contrôle du jeu de coupe Veillez à maintenir un jeu de coupe correct. Si le jeu de coupe entre la mâchoire et le bâti de la cisaille est trop grand, de la matière de fine épaisseur peut se coincer.
- Page 30 Manuel de service SC 270 et SC 600 9.3.5 Retournement et remplacement DANGER ! des lames Risque d’électrocution ! PRUDENCE ! Une mise à la terre insuffisante lors du soudage peut conduire à une électrocution. Raccordez le Remplacez immédiatement toute lame pôle de mise à...
- Page 31 SC 270 et SC 600 Manuel de service 10 Défauts Le présent chapitre énumère des défauts possibles, leurs causes et les rémèdes pour leur élimination. 10.1 La cisaille à ferrailles ne fonctionne pas           Â...
- Page 32 Manuel de service SC 270 et SC 600 10.3 La cisaille à ferrailles ne coupe pas                                 Â...
- Page 33 SC 270 et SC 600 Manuel de service 10.7 Lubrification insuffisante                                  Â...
- Page 34 Manuel de service SC 270 et SC 600 11 Mise aux déchets 12 Les cisailles à ferrailles SC, les PRUDENCE ! petites musclées Assurez une mise aux déchets de la cisaille à Caractéristiques : ferrailles et de l’huile hydraulique conformément...
- Page 35 SC 270 et SC 600 Manuel de service Index Graisse, 15 Adaptation du régime marteau au régime cisaille, Huile de fuite, 19 Huile hydraulique minérale, 15 Caractéristiques techniques, 34 non minérale, 15 Cisailles à ferrailles SC, 34 Conditions de mise en oeuvre, 11 Conditions préalables, 16...
- Page 36 Manuel de service SC 270 et SC 600 Mise en service, 19 Symboles, 7 Mise hors service, 26 Système hydraulique hors pression, 27 Montage de la pièce d’adaptation, 16 Montage hydraulique, 17 Montage sur le balancier, 16 Transport par camion, 14 Transport par chariot élévateur, 13...
- Page 37 SC 270 et SC 600 Manuel de service...
- Page 38 Manuel de service SC 270 et SC 600...
- Page 39 SC 270 et SC 600 Manuel de service...
- Page 40 Atlas Copco Construction Tools GmbH Postfach: 10 21 52 S D 45021 Essen Helenenstrasse 149 S D − 45143 Essen République fédérale d’Allemagne Téléphone : (0201) 633 − 0 Internet : www.atlascopco.com Votre partenaire :...