Page 1 X79A-GD65 (8D) seres MS-7760 (v1.x) Manboard Europe verson G52-77601X2...
Page 2 Preface Preface Copyrght Notce The materal n ths document s the ntellectual property of MICRO-STAR INTERNA- TIONAL. We take every care n the preparaton of ths document, but no guarantee s gven as to the correctness of ts contents. Our products are under contnual mprove- ment and we reserve the rght to make changes wthout notce.
Page 3 Alternatvely, please try the followng help resources for further gudance. ◙ Vst the MSI webste for techncal gude, BIOS updates, drver updates, and other nformaton: http://www.ms.com/servce/download ◙ Contact our techncal staff at: http://support.ms.com Safety Instructons ￭...
Page 4 Preface Preface FCC-B Rado Frequency Interference Statement Ths equpment has been tested and found to comply wth the lmts for a Class B dg- tal devce, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These lmts are desgned to provde reasonable protecton aganst harmful nter- ference n a resdental nstallaton.
Page 5 Replace only wth the same or equvalent type recommended by the manufacturer. Chemcal Substances Informaton In complance wth chemcal substances regulatons, such as the EU REACH Regula- ton (Regulaton EC No. 1907/2006 of the European Parlament and the Councl), MSI provdes the nformaton of chemcal substances n products at: http://www.ms.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html BSMI EMI 聲明...
Page 6 MSI wll com- ply wth the product take back requrements at the end of lfe of MSI-branded products that are sold nto the EU.
Page 7 MSI će poštovat zahtev o preuzmanju ovakvh prozvoda kojma je stekao vek trajanja, koj maju MSI oznaku koj su prodat u EU. Ove proz- vode možete vratt na lokalnm mestma za prkupljanje.
Page 8 produttor d dett materal saranno obblgat a rtrare ogn prodotto alla fine del suo cclo d vta. MSI s adeguerà a tale Drettva rtrando tutt prodott marchat MSI che sono stat vendut all’nterno dell’Unone Europea alla fine del loro cclo d vta.
Page 9 MS-7760 MS-7760 CONTENTS ▍ Copyrght Notce .................... Trademarks .................... Revson Hstory..................... Techncal Support.................. Safety Instructons .................. FCC-B Rado Frequency Interference Statement.......... v Battery Informaton ..................v Chemcal Substances Informaton ..............v BSMI EMI 聲明 ....................v WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) Statement ....v Englsh ......................
Page 10 Preface Tasten ......................De-27 Steckbrücken ....................De-29 Schalter ......................De-30 LED Statusanzege ..................De-31 BIOS Setup ..................... De-34 Software-Informaton ..................De-46 Franças ..................... Fr-1 Spécficatons ......................Fr-2 Gude Rapde Des Connecteurs .................Fr-4 Gude rapde du panneau arrère ................Fr-6 Processeur : CPU ....................Fr-8 Trous Taraudés de Montage ................Fr-12 Connecteurs d’almentaton ................Fr-13 Mémore ......................Fr-14...
Page 11 Englsh X79A-GD65 (8D) Seres...
Page 12 MS-7760 Manboard Manboard Specficatons Processor Support ■ 2nd Generaton Intel Core™ 7 Processors n an LGA 2011 socket ® (For the latest nformaton about CPU, please vst http://www.ms.com/servce/cpu-support) Chpset ■ Intel X79 chpset ® Memory Support ■ 8x DDR3 DIMMs support DDR3 2400*(OC)/ 2133*(OC)/ 1800*(OC)/ 1600/ 1333/ 1066 DRAM (128GB Max) ■...
Page 13 Connectors & Buttons & Swtch ■ Back panel 1x PS/2 keyboard/ mouse port 1x Clear CMOS button 1x Coaxal S/PDIF-out port 1x Optcal S/PDIF-out port 1x IEEE 1394 port 8x USB 2.0 ports 2x USB 3.0 ports 1x LAN port 6x audo ports ■...
Page 14 MS-7760 Manboard Connectors Quck Gude JPWR2 SYSFAN2 CPUFAN1 DIMM1~4 SYSFAN3 DIMM5~8 Back Panel JTURBO1 JPWR1 JCOLD1, JCOLD2 SYSFAN4 MULTI_BIOS_SWITCH PCI_E1 SATA1/ 2 PCI_E2 SATA3/ 4 SYSFAN1 SATA5/ 6 PCI_E3 SATA7/ 8 PCI_E4 JCI1 JBAT1 PCI_E5 PCI_E6 JUSB2 JAUD1 JUSB3 J1394_1 JUSB1 JPWR3 Mnus...
Page 15 Connectors Reference Gude Port Type Port Name Page LGA2011 CPU Socket En-8 ATX 24-pn Power Connector JPWR1 En-13 ATX 8-pn Power Connector JPWR2 En-13 ATX 4-pn Power Connector JPWR3 En-13 DDR3 Memory Slots DIMM1~8 En-14 PCIe 3.0 x16 Expanson Slots PCI_E1, E4, E6 En-18 PCIe 2.0 x16 Expanson Slots...
Page 16 MS-7760 Manboard Back Panel Quck Gude Clear CMOS button Coaxal Mouse/ Keyboard S/PDIF-Out IEEE 1394 Port RS-Out Lne-In USB 2.0 Port CS-Out Lne-Out SS-Out USB 2.0 Port Optcal USB 2.0 Port USB 3.0 Port S/PDIF-Out ▶ Mouse/Keyboard A combnaton PS/2 mouse/keyboard DIN connector for a PS/2 mouse/keyboard.
Page 17 ▶ USB 3.0 Port USB 3.0 port s backward-compatble wth USB 2.0 devces. It supports data transfer rate up to 5 Gbt/s (SuperSpeed). Important In order to use USB 3.0 devces, you must connect to a USB 3.0 port. If a USB cable s used, t must be USB 3.0 complant.
Page 18 Ths manboard s desgned to support overclockng. Before attemptng to overclock, please make sure that all other system components can tolerate overclockng. Any at- tempt to operate beyond product specficatons s not recommend. MSI does not guar- antee the damages or rsks caused by nadequate operaton beyond product specfica- tons.
Page 19 CPU & Cooler Installaton When nstallng a CPU, always remember to nstall a CPU cooler. A CPU cooler s necessary to prevent overheatng and mantan system stablty. Follow the steps below to ensure correct CPU and CPU cooler nstallaton. Wrong nstallaton can damage both the CPU and the manboard.
Page 20 MS-7760 Manboard 5. Lne up the CPU to fit the CPU socket. Be sure to hold the CPU by the base wth the metal contacts facng downward. The algnment keys on the CPU wll lne up wth the edges of the CPU socket to ensure a correct fit. 6.
Page 21 9. Evenly spread a thn layer of thermal paste (or thermal tape) on the top of the CPU. Ths wll help n heat dsspaton and prevent CPU overheatng. 10. Locate the CPU fan connector on the manboard. Thermal paste CPUFAN1 11.
Page 22 MS-7760 Manboard Mountng Screw Holes When nstallng the manboard, first nstall the necessary mountng stands requred for a manboard on the mountng plate n your computer case. If there s an I/O back plate that came wth the computer case, please replace t wth the I/O backplate that came wth the manboard package.
Page 23 Power Supply ATX 24-pn Power Connector: JPWR1 Ths connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX 24-pn power supply, algn the power supply cable wth the connector and firmly press the cable nto the connector. If done correctly, the clp on the power cable should be hooked on the manboard’s power connector.
Page 24 MS-7760 Manboard Memory These DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http://www.ms.com/servce/test-report DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 Up to Quad-Channel mode Ths manboard supports up to four memory channels. Two DIMM slots provde a sngle channel.
Page 25 Installng Memory Modules Unlock the DIMM slot by pushng the mountng clp to the sde. Vertcally nsert the memory module nto the DIMM slot. The memory module has an off-center notch on the bottom that wll only allow t to fit one way nto the DIMM slot. Push the memory module deep nto the DIMM slot.
Page 26 MS-7760 Manboard Suggestons for Mult-Channel mode populaton rule Dual-Channel mode Installed DIMMs Dagram (2 memory modules) DIMM1 DIMM1 DIMM1 DIMM2 DIMM2 DIMM2 DIMM3 DIMM3 DIMM3 DIMM1, DIMM3 DIMM4 DIMM4 DIMM4 DIMM1, DIMM5 DIMM8 DIMM8 DIMM8 DIMM7 DIMM7 DIMM7 DIMM1, DIMM7 DIMM6 DIMM6 DIMM6...
Page 27 Quad-Channel mode Installed DIMMs Dagram (4 memory modules) DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 DIMM1, DIMM3, DIMM5, DIMM7 DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 Installed DIMMs Dagram (8 memory modules) DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM1, DIMM2, DIMM4 DIMM3, DIMM4, DIMM5, DIMM6, DIMM8 DIMM7, DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 Important...
Page 28 MS-7760 Manboard Expanson Slots Ths manboard contans numerous ports for expanson cards, such as dscrete graphcs or audo cards. PCIe (Perpheral Component Interconnect Express) Slot The PCIe slot supports the PCIe nterface expanson card. PCIe 3.0 x16 Slot PCIe 2.0 x16 Slot PCIe 2.0 x1 Slot Important When addng or removng expanson cards, always turn off the power supply and...
Page 29 Internal Connectors SATA Connector: SATA1~8 Ths connector s a hgh-speed SATA nterface port. Each connector can connect to one SATA devce. SATA devces nclude dsk drves (HDD), sold state drves (SSD), and optcal drves (CD/ DVD/ Blu-Ray). * The MB layout n ths figure s for reference only. SATA4 SATA3 SATA1~2 (6Gb/s, by Intel...
Page 30 MS-7760 Manboard Fan Power Connectors: CPUFAN1,SYSFAN1~4 The fan power connectors support system coolng fans wth +12V. If the manboard has a System Hardware Montor chpset on-board, you must use a specally desgned fan wth a speed sensor to take advantage of the CPU fan control. Remember to connect all system fans.
Page 31 Front Panel Connectors: JFP1, JFP2 These connectors connect to the front panel swtches and LEDs. The JFP1 connector s complant wth the Intel Front Panel I/O Connectvty Desgn Gude. When nstallng the ® front panel connectors, please use the enclosed mConnectors to smplfy nstallaton. Plug all the wres from the computer case nto the mConnectors and then plug the mConnectors nto the manboard.
Page 32 SuperCharger Technology s only avalable on select MSI manboard models. Please • refer to the MSI webste to check f your manboard has SuperCharger technology. • For Pad, JUSB3 (red mark) can stll charge Pad n S3, S4, S5 state.
Page 33 USB 3.0 Expanson Connector: JUSB1 The USB 3.0 port s backwards compatble wth USB 2.0 devces. It supports data transfer rates up to 5Gbts/s (SuperSpeed). * The MB layout n ths figure s for reference only. USB 3.0 Bracket (optonal) Important •...
Page 34 MS-7760 Manboard Chasss Intruson Connector: JCI1 Ths connector connects to the chasss ntruson swtch cable. If the computer case s opened, the chasss ntruson mechansm wll be actvated. The system wll record ths ntruson and a warnng message wll flash on screen. To clear the warnng, you must enter the BIOS utlty and clear the record.
Page 35 Voce Gene Connector: JDLED3 (optonal) Ths connector s used to lnk to the voce control module (optonal). Please refer to ts user gude for more detals and usages. MultConnect Panel Connector: JTURBO1 (optonal) Ths connector s used to connect an optonal front panel for controlng the OC Gene and some addtonal functons.
Page 36 MS-7760 Manboard Voltage Check Pont Lte These voltage checkpont are used to measure the current system voltages. A mult- meter (not ncluded) wll be requred to check voltages. To check the voltage, set the voltmeter swtch to “DC”, put the postve lead (red) on the postvtve pont of the voltage source pont and the negatve lead (black) on the GND (ground) pont.
Page 37 BIOS secton of the manual for nstructons on how to turn off OC Gene from the BIOS. • The usage of OC Gene s at the user’s own rsk. Overclockng s never guaranteed by MSI. To ensure successfully OC Gene usage, MSI components are recommended. • En-27...
Page 38 MS-7760 Manboard Power Button: POWER1 Ths button s use to turn-on and turn-off the system. Press the button once to turn-on or turn-off the system. Drect OC Buttons: Plus, Mnus These buttons are used to ncrease or decrease the Base clock frequency. Pressng the Plus/ Mnus button once wll ncrease/ decrease the Base clock frequency when the system s n regular operaton state.
Page 39 Jumpers Clear CMOS Jumper: JBAT1 There s CMOS RAM onboard that s external powered from a battery located on the manboard to save system configuraton data. Wth the CMOS RAM, the system can automatcally boot nto the operatng system (OS) every tme t s turned on. If you want to clear the system configuraton, set the jumpers to clear the CMOS RAM.
Page 40 MS-7760 Manboard Swtch Mult BIOS Swtch: MULTI_BIOS_SWITCH Ths manboard has two ndependent BIOS ROMs (Labeled A and B, default BIOS ROM s A). If one s crashed, you can shft to the other for bootng by sldng the swtch. In addton, these two BIOS ROMs do not have the Auto Recovery feature, you need to mantan or update the BIOS verson by yourself.
Page 41 LED Status Indcators CPU_PHASE CPU_SA_PHASE CHD_DIMM_WARNING DDR_PHASE DrMOS_ALARM CHB_DIMM_WARNING CPU_IO_PHASE Debug LED Panel HDD_LED En-31...
Page 42 MS-7760 Manboard CPU_PHASE These LEDs wll change accordng to CPU loadng. The hgher the power phase number, the more relable the power flow to the processor. CPU_SA_PHASE These LEDs ndcate the current CPU System Agent power phase mode. CPU_IO_PHASE These LEDs ndcate the current CPU I/O power phase mode. DrMOS_ALARM Ths LED wll lght when DrMOS overheat.
Page 43 Debug LED Panel Please refer to the table below to get more nformaton about the Debug LED message. Post Status 02,07 Power on CPU Intalzaton 03,08 Power on North Brdge Intalzaton 04,09 Power on South Brdge Intalzaton Power on Cache Intalzaton 11~14,32~36,56~5A Early CPU Intalzaton 15~18,37~3A...
Page 44 MS-7760 Manboard BIOS Setup CLICK BIOS II s developed by MSI that provdes a graphcal user nterface for settng parameters of BIOS by usng the mouse and the keybord. Wth the CLICK BIOS II, users can change BIOS settngs, montor CPU temperature, select the boot devce prorty and vew system nformaton such as the CPU name, DRAM capacty, the OS verson and the BIOS verson.
Page 45 ■ ECO - Ths menu s related to energy-savng settngs. ■ BROWSER - Ths feature s used to enter the MSI Wnk web browser. ■ UTILITIES - Ths menu contans utltes for backup and update. ■ SECURITY - The securty menu s used to keep unauthorzed people from makng any changes to the settngs.
Page 46 MS-7760 Manboard Operaton CLICK BIOS II allows you to control BIOS settngs wth the mouse and the keyboard. The followng table lsts and descrbes the hot keys and the mouse operatons. Hot key Mouse Descrpton <↑↓→← > Select Item Move the cursor <Enter>...
Page 47 OC Menu Ths menu s for advanced users who want to overclock the manboard. Important • Overclockng your PC manually s only recommended for advanced users. • Overclockng s not guaranteed, and f done mproperly, can vod your warranty or severely damage your hardware.
Page 48 MS-7760 Manboard ▶ Adjusted CPU Frequency It shows the adjusted CPU frequency. Read-only. ▶ EIST Enhanced Intel SpeedStep technology allows you to set the performance level of the mcroprocessor whether the computer s runnng on battery or AC power. Ths field only appears wth nstalled CPUs that support ths technology.
Page 49 ▶ tRAS Determnes the tme RAS (row address strobe) takes to read from and wrte to memory cell. ▶ tRFC Ths settng determnes the tme RFC takes to read from and wrte to a memory cell. ▶ Determnes mnmum tme nterval between end of wrte data burst and the start of a pre-charge command.
Page 50 MS-7760 Manboard ▶ tWRDRDD Wrte-Read Dfferent Ranks same or Dfferent DIMM. ▶ tRWSR Read-Wrte Same Rank. ▶ Spread Spectrum Ths functon reduces the EMI (Electromagnetc Interference) generated by modulatng clock generator pulses. Important • If you do not have any EMI problem, leave the settng at [Dsabled] for optmal system stablty and performance.
Page 51 ▶ Overclockng Profile Save Save the current overclockng settngs to USB flash dsk. ▶ Overclockng Profile Load Load the stored settngs from USB flash dsk. ▶ OC Retry Count When overclockng has faled, settng ths tem to [3,5] wll allow system to reboot 3/ 5 tmes wth the same overclocked configuraton.
Page 52 MS-7760 Manboard ▶ Intel Vrtualzaton Tech Enhances vrtualzaton and allows the system to act as multple vrtual systems. See Intel’s offical webste for more nformaton. ▶ Intel VT-D Tech Ths tem s used to enable/dsable the Intel VT-D technology. For further nformaton please refer to Intel’s offical webste.
Page 53 Updatng the BIOS wth Lve Update Ths secton tells you how to update the BIOS by usng the Lve Update utlty before enterng Operatng System. Lve Update wll update the BIOS automatcally when connectng to the Internet. To update the BIOS wth the Lve Update utlty: on the BIOS UTILITIES menu.
Page 54 Product nfo menu : It shows the newly nformaton of MSI product. Securty menu : It provdes the useful antvrus program. Important Please vst the MSI offically webste to get the latest drvers and BIOS for better system performance. Installng Wnk BIOS BROWSER and UTILITIES request Wnk, please nstall the "Wnk"...
Page 55 Deutsch X79A-GD65 (8D) Sere...
Page 56 MS-7760 Manboard Spezfikatonen Prozessoren ■ De 2. Generaton der Intel Core™ 7 Prozessoren für Sockel LGA 2011 ® (Wetere CPU Informatonen finden Se unter http://www.ms.com/servce/cpu-support) Chpsatz ■ Intel X79 Chpsatz ® Specher ■ 8x DDR3 DIMMs unterstützen DDR3 2400*(OC)/ 2133*(OC)/ 1800*(OC)/ 1600/ 1333/ 1066 DRAM (max.128GB) ■...
Page 57 Anschlüsse & Tasten & Schalter ■ Hntere En-/ und Ausgänge PS/2 Tastatur-/Mausanschluss x1 Clear CMOS Taste x1 koaxaler S/PDIF-Ausgang x1 optscher S/PDIF-Ausgang x1 IEEE 1394 Anschluss x1 USB 2.0 Anschlüsse x8 USB 3.0 Anschlüsse x2 LAN Anschluss x1 Audobuchsen x6 ■...
Page 58 MS-7760 Manboard Anschlussüberscht JPWR2 SYSFAN2 CPUFAN1 DIMM1~4 SYSFAN3 DIMM5~8 Rücktafel JTURBO1 JPWR1 JCOLD1, JCOLD2 SYSFAN4 MULTI_BIOS_SWITCH PCI_E1 SATA1/ 2 PCI_E2 SATA3/ 4 SYSFAN1 SATA5/ 6 PCI_E3 SATA7/ 8 PCI_E4 JCI1 JBAT1 PCI_E5 PCI_E6 JUSB2 JAUD1 JUSB3 J1394_1 JUSB1 JPWR3 Mnus JFP1 Plus JFP2...
Page 59 Überscht der Manboard-Anschlüsse Port-Typ Port-Name Sete LGA2011 CPU Sockel De-8 ATX 24-polger Stromanschluss JPWR1 De-13 ATX 8-polger Stromanschluss JPWR2 De-13 ATX 4-polger Stromanschluss JPWR3 De-13 DDR3 Spechersteckplätze DIMM1~8 De-14 PCIe 3.0 x16 Erweterungssteckplätze PCI_E1, E4, E6 De-18 PCIe 2.0 x16 Erweterungssteckplätze PCI_E2, E5 De-18 PCIe 2.0 x1 Erweterungssteckplatz...
Page 60 MS-7760 Manboard Rücktafel-Überscht CMOS leeren-Taste Koaxaler IEEE 1394 S/PDIF- Tastatur/ Maus Anschluss Ausgang RS-Out Lne-In USB 2.0 Anschluss CS-Out Lne-Out SS-Out USB 2.0 USB 2.0 Optscher USB 3.0 Anschluss Anschluss S/PDIF- Anschluss Ausgang ▶ Maus/Tastatur De Standard PS/2 Maus/Tastatur Stecker DIN st für ene PS/2 Maus/Tastatur.
Page 61 ▶ USB 3.0 Anschluss Der USB 3.0 Anschluss st abwärtskompatbel mt USB 2.0-Geräten. Er unterstützt Datentransferraten bs zu 5 Gbt/s (SuperSpeed). Wchtg Um en USB 3.0 enzusetzen, schleßen Se es btte mt enem USB 3.0 kompatblen Kabel an enen USB 3.0 Anschluss an. ▶...
Page 62 MS-7760 Manboard CPU (Prozessor) Erklärung zur LGA2011 CPU De Obsersete der LGA 2011 CPU hat ver Justerungen und en gelbes Dreeck um de korrekte Ausrchtung der CPU auf dem Motherboard zu gewährlesten. Das gelbe Dreeck Prozessors definert de Poston des ersten Pns.
Page 63 CPU & Kühler Enbau Wenn Se de CPU enbauen, denken se btte daran enen CPU-Kühler zu nstalleren. En CPU-Kühler st notwendg, um ene Überhtzung zu vermeden und de Systemsta- bltät bezubehalten. Befolgen Se de nachstehenden Schrtte, um de rchtge CPU und CPU-Kühler Installaton zu gewährlesten.
Page 64 MS-7760 Manboard 5. Postoneren Se de CPU so, dass se auf den Sockel passt. De CPU muss dabe mt der Pn_sete nach unten zegen. Vergewssern Se sch anhand der Justermar- kerungen, dass de CPU n der korrekten Poston st. 6. Verschleßen Abdeckplatte vorschtg entfernen...
Page 65 9. Vertelen Se de dafür geegnete Wärmeletpaste oder en Wärmeletklebepad auf der Obersete der engesetzten CPU. Des verbessert de Wärmeabletung maßge- blch und verhndert damt de Überhtzung des Prozessors. 10. Machen Se den CPU-Lüfteranschluss auf dem Motherboard ausfindg. Wärmeletpaste CPUFAN1 11.
Page 66 MS-7760 Manboard Schraubenlöcher für de Montage Verwenden Se de dem Manboard belegende I/O-Platte und setzen Se se mt lech- tem Druck von nnen n de Aussparung des Computergehäuses en. Zur Installaton des Manboards n Ihrem PC-Gehäuse befestgen Se zunächst de dem Gehäuse beleg- enden Abstandhalter m Gehäuse.
Page 67 Stromversorgung ATX 24-polger Stromanschluss: JPWR1 Mt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des Netztels. Achten Se be dem Verbnden des ATX 24-polgen Stromanschlusses darauf, dass der Anschluss des Netztels rchtg auf den Anschluss an der Hauptplatne ausgerchtet st. Drücken Se dann den Anschluss des Netztels fest nach unten, um ene rchtge Verbndung zu gewährlesten.
Page 68 MS-7760 Manboard Specher Dese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Informa- tonen über kompatble Bautele finden Se unter http://www.ms.com/servce/test- report DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 Bs zu Quad-Kanal-Specher Dese Manboard unterstützt bs zu ver Specherkanäle. Zwe DIMM-Steckplätze stehen En-Kanal zur Verfügung.
Page 69 Vorgehenswese bem Enbau von Specher Modulen Öffnen Se den DIMM-Steckplatz, ndem Se de Befestgungsclps zur Sete klap- pen. Stecken Se das Spechermodul senkrecht n den DIMM-Steckplatz en. Das Spechermodul hat ene Kerbe an der Untersete, so dass es nur n ener Rchtung engesetzt werden kann.
Page 70 MS-7760 Manboard Hnwese zu Populatonsregeln für Mult-Kanal-Specher Dual-Kanal-Modus De nstallerten DIMMs Abbldung (2 Spechermodule) DIMM1 DIMM1 DIMM1 DIMM2 DIMM2 DIMM2 DIMM3 DIMM3 DIMM3 DIMM1, DIMM3 DIMM4 DIMM4 DIMM4 oder DIMM1, DIMM5 DIMM8 DIMM8 DIMM8 oder DIMM7 DIMM7 DIMM7 DIMM1, DIMM7 DIMM6 DIMM6 DIMM6...
Page 71 Quad-Kanal-Modus De nstallerten DIMMs Abbldung (4 Spechermodule) DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 DIMM1, DIMM3, DIMM5, DIMM7 DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 De nstallerten DIMMs Abbldung (8 Spechermodule) DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM1, DIMM2, DIMM4 DIMM3, DIMM4, DIMM5, DIMM6, DIMM8 DIMM7, DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 Wchtg •...
Page 72 MS-7760 Manboard Erweterungssteckplätze Deses Motherboard enthält zahlreche Schnttstellen für Erweterungskarten, we ds- krete Grafik-oder Soundkarten. PCIe (Perpheral Component Interconnect Express) Steckplatz Der PCIe Steckplatz unterstützt PCIe-Erweterungskarten. PCIe 3.0 x16-Steckplatz PCIe 2.0 x16-Steckplatz PCIe 2.0 x1-Steckplatz Wchtg Achten Se darauf, dass Se den Strom abschalten und das Netzkabel aus der Steck- dose herauszehen, bevor Se ene Erweterungskarte nstalleren oder entfernen.
Page 73 Interne Anschlüsse SATA Anschluss: SATA1~8 Deser Anschluss basert auf der Hochgeschwndgketsschnttstelle Seral ATA (SATA). Pro Anschluss kann en Seral ATA Gerät angeschlossen werden. Zu Seral ATA Geräten gehören Festplatten (HDD), SSD Festplatten (SSD) und optsche Laufwerke (CD-/DVD-/Blu-Ray-Laufwerke). * Das MB-Layout deser Abbldung dent ledglch Illustratonszwecken. SATA4 SATA3 SATA1~2 (6Gb/s, über Intel...
Page 74 MS-7760 Manboard Stromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN1,SYSFAN1~4 De Anschlüsse unterstützen aktve Systemlüfter mt +12V. Ist Ihr Manboard mt e- nem Chpsatz zur Überwachung der Systemhardware versehen, dann brauchen Se enen spezellen Lüfter mt Geschwndgketsregelung, um de Vortele der Steuerung des CPU Lüfters zu nutzen. Vergessen Se ncht, alle Systemlüftern anzuschleßen. Enge Systemlüftern können ncht an dem Manboard verbnden und wrd stattdessen mt de Stromversorgung drekt verbnden.
Page 75 Frontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2 Dese Anschlüsse snd für das Frontpanel. Se denen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels. JFP1 erfüllt de Anforderungen des “Intel Front Panel I/O Con- ® nectvty Desgn Gude”. Be der Installaton des Frontpanel-Anschlüsse, nutzen Se btte das belegende mConnectors um de Installaton zu verenfachen.
Page 76 De Super-Charger Technologe st nur für ausgewählte MSI Motherboard-Modelle • verfügbar. Prüfen Se btte anhand der MSI Websete ob Ihr Manboard de Super- Charger Technologe unterstützt. • Das Pad kann auch m S3-, S4- und S5-Status über den JUSB3 (rote Markerung) geladen werden.
Page 77 USB 3.0 Erweterungsanschluss: JUSB1 Der USB 3.0 Anschluss st abwärtskompatbel mt USB 2.0-Geräten. Unterstützt Daten- transferraten bs 5 Gbt/s (SuperSpeed). * Das MB-Layout deser Abbldung dent ledglch Illustratonszwecken. USB 3.0 Slotblech (optonal) Wchtg • Btte beachten Se, dass Se de mt VCC (Stromführende Letung) und GND (Erdle- tung) bezechneten Pns korrekt verbnden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen.
Page 78 MS-7760 Manboard Gehäusekontaktanschluss: JCI1 Deser Anschluss wrd mt enem Kontaktschalter verbunden. Wenn das PC-Gehäuse geöffnet wrd, aktvert des den Gehäuse-Kontaktschalter und ene Warnmeldung wrd auf dem Bldschrm angezegt. Um de Warnmeldung zu löschen, muss das BIOS auf- gerufen und de Aufzechnung gelöscht werden. Audoanschluss des Frontpanels: JAUD1 Deser Anschluss ermöglcht den Anschluss von Audo En- und Ausgängen enes Frontpanels.
Page 79 Voce Gene Anschluss: JDLED3 (optonal) Deser Anschluss wrd ausgenutzt, um de Sprachsteuerung (optonal) anzuschleßen. Wetere Informatonen über den Ensatz des Anschlusses finden Se btte m Benutzerhandbuch. MultConnect Front-Panel Anschluss: JTURBO1 (optonal) Deser Anschluss wrd für das optonale Frontpanel zur Steuerung des OC Gene und enge zusätzlche Funktonen verwendet.
Page 80 MS-7760 Manboard Spannungsmesspunkte-Lte De Spannungsmesspunkte werden verwendet, um de aktuelle Systemspannung zu messen. En Multmeter (ncht enthalten) wrd für de Spannungsmessung benötgt. Um de Spannung zu prüfen, stellen Se den Schalter des Spannungsmessers auf “DC”, setzen Se de Plusletung (rot) auf den postven Punkt der Spannungsquelle und de negatve Letung (schwarz) auf den Erdungspol (GND Masse).
Page 81 Btte nstalleren Se DDR3 1333 oder schnelleren Hauptspecher sowe hochwertge • Kühler wenn Se OC Gene ensetzen. • MSI gbt kene Garante auf den Übertaktungsberech und auf eventuelle Schäden, de durch ene Übertaktung entstehen können. • OC Gene kann m BIOS deaktvert werden. Der BIOS-Berech deses Handbuchs gbt darüber Auskunft.
Page 82 MS-7760 Manboard En-/Ausschalter: POWER1 Deser En-/ Ausschalter wrd verwendet, um das System en- und auszuschalten. Drücken Se dese Taste, um das System en- bzw. auszuschalten. Drect OC Tasten : Plus, Mnus Dese Tasten werden benutzt, um de Haupt-Taktfrequenz zu erhöhen oder zu verrn- gern.
Page 83 Steckbrücken Steckbrücke zur CMOS-Löschung: JBAT1 Der Onboard CMOS Specher (RAM) wrd durch ene externe Spannungsversorgung durch ene Battere auf dem Manboard versorgt, um de Daten der Systemkonfiguraton zu spechern. Er ermöglcht es dem Betrebssystem, mt jedem Enschalten automatsch hochzufahren. Wenn Se de Systemkonfiguraton löschen wollen, müssen Se de Steckbrücke für kurze Zet umsetzen.
Page 84 MS-7760 Manboard Schalter Mult BIOS Schalter: MULTI_BIOS_SWITCH Das Manboard bestzt zwe unabhängge BIOS ROM’s (bezechnet als A und B, Standard st BIOS ROM A). Falls en BIOS abgestürzt st, können Se durch verscheben des Schalters zum zweten BIOS umschalten um zu starten. De beden BIOS ROMs unterstützen kene automatsche Wederherstellungsfunkton, daher müssen BIOS- Updates manuell durchgeführt werden.
Page 85 LED Statusanzege CPU_PHASE CPU_SA_PHASE CHD_DIMM_WARNING DDR_PHASE DrMOS_ALARM CHB_DIMM_WARNING CPU_IO_PHASE Debug LED Panel HDD_LED De-31...
Page 86 MS-7760 Manboard CPU_PHASE Dese LEDs leuchten abhängg von der CPU-Last. Je höher de Phasenanzahl, desto höher st der Stromzufluss zum Prozessor. CPU_SA_PHASE Dese LEDs zegen de aktuelle CPU System-Agent-Lestungsphasenmodus. CPU_IO_PHASE Dese LEDs zegen de aktuelle CPU I/O-Lestungsphasenmodus. DrMOS_ALARM Dese LED leuchtet, wenn DrMOS überhtzen. DDR_PHASE Dese LEDs zegen de aktuellen Specher-Lestungsphasenmodus.
Page 87 Debug-LED-Panel Wetere Informatonen zu den Debug-LED-Meldungen entnehmen Se btte der nach- stehenden Tabelle. Post Status 02,07 CPU-Intalserung 03,08 Northbrdge-Intalserung 04,09 Southbrdge-Intalserung Cache-Intalserung 11~14,32~36,56~5A Frühe CPU-Intalserung 15~18,37~3A Frühe Northbrdge-Intalserung 19~1C,3B~3E Frühe Southbrdge-Intalserung 1D~2F,31,3F~4E,50~55 Frühe Specherntalserung 63~67,D0 Späte CPU-Intalserung 69~6F,D1 Späte Northbrdge-Intalserung 70~77,D2 Späte Southbrdge-Intalserung 92~96,B5,D4...
Page 88 MS-7760 Manboard BIOS Setup CLICK BIOS II wrd von MSI entwckelt, de ene grafische Benutzeroberfläche der BIOS-Enstellparameter mt Maus und Tastatur betet. Mt CLICK BIOS II können Benutzer de BIOS-Enstellungen ändern, de CPU-Tem- peratur überwachen, de Boot-rehenfolge festlegen und de Systemnformatonen an- zegen, we CPU-Name, DRAM Kapaztät, OS-Verson und...
Page 89 Frequenz und Wärmeentwcklung Instabltät verursache. Daher empfehlen wr unerfahrenen Benützern ncht zu übertakten. ■ ECO - Deses Menü ermöglcht Energespar-Enstellungen. ■ BROWSER - Mt deser Funkton kommen starten Se den MSI-Wnk- Webbrowser. ■ UTILITIES - Deses Menü enthält Utltes für de Scherung und Aktualserungen.
Page 90 MS-7760 Manboard ■ SECURITY - Mt Hlfe deses Menüs verhndern Se Engrffe ncht autorserter Personen. Verwenden Se dese Scherhetsfunktonen, um Ihr System zu schützen. ▶ Bootgerät-Prortätleste Se können de Symbole verscheben, um de Boot-Prortät ändern. ▶ Boot-Menü Mt deser Taste können Se das Boot-Menü aufrufen. Klcken Se auf den Entrag, um das System von dem Gerät sofort zu starten.
Page 91 Betreb CLICK BIOS II ermöglcht Ihnen, de BIOS-Enstellungen mt der Maus Tastatur zu steuern. De folgende Tabelle lstet und beschrebt de Hotkeys und Mausaktonen. Hotkey Maus Beschrebung <↑↓→← > Auswahl enes Entrages Bewegen den Cursor <Enter> Auswahl enes Symbols/ Feldes Klcken/ dop- pelt-klcken Se mt der lnken...
Page 92 MS-7760 Manboard Untermenü Wenn Se an der lnken Sete bestmmter Felder en Dreeckssymbol finden, bedeuted des, dass Se über das entsprechende Feld en Untermenü mt zusätzlchen Optonen aufrufen können. Durch de Steuertasten ( ↑↓ ) oder Maus können Se en Feld hervorheben und drücken der Engabetaste <Enter>...
Page 93 OC-Menü In desem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und übertakten. Btte führen Se nur Änderungen durch, wenn Se sch über das Ergebnss scher snd. Se sollten Erfahrung bem Übertakten haben, da Se sonst das Manboard oder Komponenten des Systems beschädgen können. Wchtg •...
Page 94 MS-7760 Manboard Deser Entrag st nur verfügbar, wenn der Prozessor dese Funkton unterstützt (freer Multplkator). ▶ Adjusted CPU Frequency Es zegt de engestellten Frequenz der CPU. Nur Anzege – kene Änderung möglch. ▶ EIST De weterentwckelte Intel SpeedStep Technologe erlaubt Ihnen, de Prozessorles- tung n Abhänggket von der Stromquelle enzustellen.
Page 95 dress Strobe - RAS) für ene Vorberetung bekommt. Wrd dem RAS bs zur Auf- frschung des DRAM ncht genug Zet zum Aufbau sener Ladung gegeben, kann der Refresh unvollständg ausfallen und das DRAM Daten verleren. Deser Menüpunkt st nur relevant, wenn synchroner DRAM verwendet wrd. ▶...
Page 96 MS-7760 Manboard ▶ tWWDD Schreb-Schreb Verschedene Rehe. ▶ tRWDRDD Lese-Schreb Verschedene Rehe, gleche oder Verschedene DIMM. ▶ tWRDRDD Schreb-Lese Verschedene Rehe, gleche oder Verschedene DIMM. ▶ tRWSR Lese-Schreb gleche Rehe. ▶ Spread Spectrum De Spread Spectrum Funkton reduzert de erzeugte elektromagnetschen Strahlung, mttels Modulaton enes Taktgeneratormpulses.
Page 97 ▶ Save Overclockng Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Spechern Se de aktuelle Übertaktungs-Enstellungen auf ROM für ausgewählten Profil. ▶ Load/ Clear Overclockng Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Laden / Löschen der gespecherten Profilenstellungen von ROM. ▶ Overclockng Profile Save Spechern Se de aktuelle Übertaktungs-Enstellungen auf USB-Flashspecher.
Page 98 MS-7760 Manboard ▶ Lmt CPUID Maxmum Max CPUID Value Lmt kann de aufgeführte Geschwndgket des Prozessors für ältere Betrebssysteme begrenzen. ▶ Execute Dsable Bt Es kann an den Rechner gerchtete “Buffer Overflow” Angrffe verhndern, be denen Würmer, um Ihr System mt Codeausführung zu beschädgen. Es wrd empfohlen, halten Se dese stets aktvert.
Page 99 Aktualserung BIOS mt dem Lve-Update Deser Abschntt erklärt, we Se das BIOS mt Hlfe des Lve-Update-Programms aktualseren können, noch das Betrebssystem gestartet wurde. Be ener bestehenden Internetverbndung kann Lve-Update das BIOS selbstständg aktualseren. Um das BIOS mt dem Lve-Update-Programm zu aktualseren, führen Se btte folgende Schrtte aus: Klcken Se auf de Taste Lve-Update m Menü...
Page 100 Produktnformaton-Menü : Es zegt de neu Informatonen von MSI Produkt. Scherhets-Menü : Es betet de nützlche Antvrenprogramm. Wchtg Besuchen Se btte de offizelle Webste des MSI, um de neuesten Treber und BIOS für bessere System Lestung zu erhalten. Installaton von MSI Wnk Der BIOS Browser und wetere Utltes setzen ene vorherge Installaton der Wnk- Software voraus.
Page 101 Franças X79A-GD65 (8D) Séres...
Page 102 Carte mère MS-7760 Spécficatons Processeurs Supportés ■ 2ème Génératon Intel Core™ 7 Processeurs dans le socket LGA 2011 ® (Pour plus d'nformaton sur le CPU, veullez vster http://www.ms.com/servce/cpu-support) Jeu de puces ■ Puces Intel ® Mémore supportée ■ 8x DDR3 DIMMs supportent DDR3 2400*(OC)/ 2133*(OC)/ 1800*(OC)/ 1600/ 1333/ 1066 DRAM (128GB Max) ■...
Page 103 Connecteurs & Boutons & Interrupteur ■ Panneau arrère 1x port claver/ sours PS/2 1x bouton d'effacement CMOS 1x port S/PDIF-out coaxal 1x port S/PDIF-out optque 1x port IEEE 1394 8x ports USB 2.0 2x ports USB 3.0 1x port LAN 6x ports audo ■...
Page 104 Carte mère MS-7760 Gude Rapde Des Connecteurs JPWR2 SYSFAN2 CPUFAN1 DIMM1~4 SYSFAN3 DIMM5~8 Panneau arrère JTURBO1 JPWR1 JCOLD1, JCOLD2 SYSFAN4 MULTI_BIOS_SWITCH PCI_E1 SATA1/ 2 PCI_E2 SATA3/ 4 SYSFAN1 SATA5/ 6 PCI_E3 SATA7/ 8 PCI_E4 JCI1 JBAT1 PCI_E5 PCI_E6 JUSB2 JAUD1 JUSB3 J1394_1 JUSB1...
Page 105 Gude référence des connecteurs Types des ports Noms de ports Page LGA2011 CPU Socket Fr-8 Connecteur d'almentaton ATX 24-pn JPWR1 Fr-13 Connecteur d'almentaton ATX 8-pn JPWR2 Fr-13 Connecteur d'almentaton ATX 4-pn JPWR3 Fr-13 Emplacements de mémore DDR3 DIMM1~8 Fr-14 Emplacements d'extenson PCIe 3.0 x16 PCI_E1, E4, E6 Fr-18 Emplacements d'extenson PCIe 2.0 x16...
Page 106 Carte mère MS-7760 Gude rapde du panneau arrère Bouton d'effacement CMOS S/PDIF-Out Sours/ Claver coaxal Port IEEE 1394 RS-Out Lgne-In Port USB 2.0 CS-Out Lgne-Out SS-Out Port USB 2.0 S/PDIF-Out Port USB 2.0 Port USB 3.0 optque ▶ Sours/Claver Connecteur sours/ claver DIN de PS/2 pour une sours ou un claver PS/2 ®...
Page 107 ▶ Port USB 3.0 Le port USB 3.0 est rétro-compatble avec les pérphérques USB 2.0. Il supporte le taux de transfert jusqu'à 5 Gbt/s (Super-Vtesse). Important S vous voulez nstaller un pérphérque USB 3.0, l faut utlser une câble USB 3.0 pour connecter au port USB 3.0.
Page 108 Carte mère MS-7760 Processeur : CPU Introducton du LGA2011 CPU A la surface du CPU LGA2011, vous noterez quatre clés d'algnement et un trangle jaune servant à algner le CPU dans la bonne poston sur la carte mère. Le trangle jaune corresponde à...
Page 109 Installaton du CPU et son ventlateur Quand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur, qu est nécessare pour évter la surchauffe et mantenr la stablté. Suvez les nstructon suvantes pour nstaller le CPU et son ventlateur correctement. Une nstallaton ncor- recte peut endommager votre CPU et la carte mère.
Page 110 Carte mère MS-7760 5. Algnez le CPU sur le socket CPU. Assurez-vous de tenr le CPU par le base avec les contacts métaux vers le bas. La clé d'algnement du CPU s'algne sur les bords du socket CPU pour garantr une bonne correspondance. 6.
Page 111 9. Etendez unformément une fine couche de pâte thermque (ou bande thermque sur le haut du CPU. Cela peut ader la dsspaton de chaleur et prévenr le surchauffe du CPU. 10. Localsez le connecteur du ventlateur de CPU sur la carte mère. Pâte thermque CPUFAN1 11.
Page 112 Carte mère MS-7760 Trous Taraudés de Montage Avant d’nstaller votre carte mère, l faut d’abord nstaller les socles de montage néce sares sur le plateau de montage du boîter de l’ordnateur. S la boîter de l’ordnateur est accompagnée par un panneau Entrée/ Sorte arrère, veullez utlser celu c plutôt que celu qu est fournt par défaut dans la bote de la carte mère.
Page 113 Connecteurs d’almentaton Connecteur d’almentaton ATX 24-pn : JPWR1 Ce connecteur vous permet de reler une almentaton ATX 24-pn. Pour cela, algnez le câble d’almentaton avec le connecteur et appuyez fermement le câble dans le con- necteur. S cec est ben fat, la pnce sur le câble d’almentaton dot être accrochée sur le connecteur d’almentaton de la carte mère.
Page 114 Carte mère MS-7760 Mémore Ces emplacements DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus d’nformatons sur les composants compatbles, veullez vster http://www.ms.com/ servce/test-report DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 Jusqu'à Quatre-Canal mode Cette carte mère supporte jusqu’à quatre canaux de mémore. Deux emplacements DIMM fournssent un smple canal.
Page 115 Installaton des modules de mémore Déveroullez l’emplacement DIMM en repoussant les pnces de montage sur le côté. Insérez vertcalement le module de mémore dans l’emplacement DIMM. Le module de mémore possède une seule encoche en son centre sur le bas et ne s’adaptera que s’l est orenté...
Page 116 Carte mère MS-7760 Consels pour les règles de populaton du mode Mult-Canal Mode Double-Canal DIMMs nstallés Dagramme (2 modules de mémore) DIMM1 DIMM1 DIMM1 DIMM2 DIMM2 DIMM2 DIMM3 DIMM3 DIMM3 DIMM1, DIMM3 DIMM4 DIMM4 DIMM4 DIMM1, DIMM5 DIMM8 DIMM8 DIMM8 DIMM7 DIMM7 DIMM7...
Page 117 Mode Quatre-Canal DIMMs nstallés Dagramme (4 modules de mémore) DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 DIMM1, DIMM3, DIMM5, DIMM7 DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 DIMMs nstallés Dagramme (8 modules de mémore) DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM1, DIMM2, DIMM4 DIMM3, DIMM4, DIMM5, DIMM6, DIMM8 DIMM7, DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5...
Page 118 Carte mère MS-7760 Emplacements d’extenson Cette carte mère content de nombreux ports pour les cartes d’extenson, tels que les cartes graphques ou les cartes audo. Emplacement PCIe (Perpheral Component Interconnect Express) L’emplacement PCIe supporte la carte d’extenson d’Interface PCIe. Emplacement PCIe 3.0 x16 Emplacement PCIe 2.0 x16 Emplacement PCIe 2.0 x1 Important...
Page 119 Connecteurs nternes Connecteur SATA : SATA1~8 Ce connecteur est un port d’nterface de SATA haut débt. Chaque connecteur peut être relé à un apparel SATA. Les apparels SATA sont des dsques durs (HDD), lecteurs d’état sold (SSD), et lecteurs optques (CD/ DVD/ Blu-Ray). * Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à...
Page 120 Carte mère MS-7760 Connecteur d’almentaton du ventlateur : CPUFAN1,SYSFAN1~4 Les connecteurs d’almentaon du ventlateur supportent les ventlateurs de type +12V. S la carte mère est équpée d’un monteur du matérel de système ntégré, vous devrez utlser un ventlateur spécal pourvu d’un capteur de vtesse afin de contrôler le ventla- teur de l’unté...
Page 121 Connecteur panneau avant : JFP1, JFP2 Ces connecteurs se connectent aux nterrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte du panneau avant Intel . Lors d’nstallaton des connecteurs du panneau avant, veullez utlser les mCon- ®...
Page 122 La Technologe SuperCharger n’est pas dsponble sur tous les modèles de carte • mère. Veullez vous référer au ste MSI pour vérfier s votre carte mère est équpé de la techonolge SuperCharger. • Pour l’Pad, JUSB3 (marqué rouge) peut auss charger l’Pad en état S3, S4, S5.
Page 123 Connecteurs d’extenson USB 3.0 : JUSB1 Le port USB 3.0 est rétro-compatble avec les pérphérques USB 2.0. Il supporte un taux de transfert jusqu’à 5 Gbt/s (Super-Vtesse). * Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à ttre de référence. Support USB 3.0 (en opton) Important •...
Page 124 Carte mère MS-7760 Connecteur Châsss Intruson : JCI1 Ce connecteur permet de connecté un câble de détecteur d’ouverture du boîter. Lorsque le boîter est ouvert, le détecteur en nformera le système, qu affichera un message d’alerte. Pour effacer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désactver l’alerte.
Page 125 Connecteur Voce Gene : JDLED3 (en opton) Ce connecteur sert à reler le module Voce Gene de contrôle de vox (en opton). Veullez vous référer au gude d'utlsaton pour plus de détals. Connecteur de panneau MultConnect : JTURBO1 (en opton) Ce connecteur sert à...
Page 126 Carte mère MS-7760 Pont vérficaton de tenson Ces ponts vérficaton de tenson servent à mesurer les tensons actuelles du système. Il faut un multmètre (non comprs) pour vérfier les tensons. Afin de mesurer la tenson, réglez l'nterrupteur de voltmètre en "DC" (courant contnue), mettez le fil postf (rouge) au pont postf du pont source de tenson et le fil négatf (nor) sur le pont GND (terre).
Page 127 à la secton BIOS de ce manuel pour les nstructons comment désactver OC Gene dans le BIOS. • L’utlsaton d’OC Gene est à la rsque de l’utlsateur. Overclockng n’est jamas ga- rant par MSI. Pour assurer la réusste d’utlsaton OC Gene, les composants MSI sont recom- • mandés. Fr-27...
Page 128 Carte mère MS-7760 Bouton d’almentaton : POWER1 Ce bouton sert à allumer ou étendre le système. Appuyez ce bouton pour allumer ou étendre le système. Boutons OC drects : Plus, Mnus Ces boutons servent à augmenter ou dmnuer la fréquence d’horloge de base. Appuyez sur le bouton Plus/ Mnus une fos pour augmenter/ dmnuer la fréquence d'horloge de base lorsque le système est en état d'opératon régulère.
Page 129 Cavalers Cavaler d’effacement CMOS : JBAT1 Il y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc d’almentaton almenté par une bat- tere externe, destné à conserver les données de configuraton du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatquement le système d’explotaton chaque fos qu’l est allumé.
Page 130 Carte mère MS-7760 Interrupteur Interrupteur Mult BIOS : MULTI_BIOS_SWITCH La carte mère est équpée de deux BIOS ROMs (étquetés A et B, celu par défaut est A). S un des deux est cassé, vous pouvez régler à l'autre pour démarrage par le glssement de l'nterrupteur.
Page 131 Indcateurs de Statut LED CPU_PHASE CPU_SA_PHASE CHD_DIMM_WARNING DDR_PHASE DrMOS_ALARM CHB_DIMM_WARNING CPU_IO_PHASE Debug LED Panel HDD_LED Fr-31...
Page 132 Carte mère MS-7760 CPU_PHASE Ces LEDs changent selon le chargement du CPU. Plus haut est le nombre de phase d’almentaton, plus fiable est l’almentaton vers le processeur. CPU_SA_PHASE Ces LEDs ndquent le mode de phase actuel d'almentaton du CPU System Agent. CPU_IO_PHASE Ces LEDs ndquent le mode de phase actuel d'almentaton du CPU I/O.
Page 133 Debug LED Panneau Veullez vous référer au tableau suvant pour plus d'nformaton sur le message Debug LEDe. Poste Etat 02,07 Allumer l'ntalsaton du CPU 03,08 Allumer l'ntalsaton North Brdge 04,09 Allumer l'ntalsaton South Brdge Allumer l'ntalsaton Cache 11~14,32~36,56~5A Antéreur ntalsaton du CPU 15~18,37~3A Antéreur ntalsaton North Brdge 19~1C,3B~3E...
Page 134 Carte mère MS-7760 Réglage BIOS CLICK BIOS II est développé par MSI qu fournt une nterface graphque d'utlsateur pour régler les paramètres de BIOS a l'ade de la sours et le claver. Avec CLICK BIOS II, vous pouvez modfier les réglages BIOS, surveller la température du CPU, chosr la prorté...
Page 135 ■ ECO - Ce menu est relé aux réglages d'économe d'énerge. ■ BROWSER - Cette foncton sert à entrer dans le navgateur MSI Wnk. ■ UTILITIES - Ce menu content les utltares pour la sauvegarde et la mse à jour.
Page 136 Carte mère MS-7760 Opératon CLICK BIOS II vous permet de contrôler les réglages BIOS avec la sours et le claver. La lste c-dessous décrt les opératons des touches raccourcs et de la sours. Touches Sours Descrpton <↑↓→← > Chosr un artcle Bouger le curseur <Enter>...
Page 137 OC Menu Ce menu est destné aux utlsateur avancés souhatant overclocker la carte mère. Important • L’Overclockng manuel du PC n’est recommandé que pour les utlsateurs avancés. • L’Overclockng n’est pas garant, et une mauvase manpulaton peut nvalder votre garante et endommager sévèrement votre matérel. S vous n’êtes pas famler avec l’overclockng, nous recommandons d’utlser OC •...
Page 138 Carte mère MS-7760 ▶ Adjusted CPU Frequency Il montre la fréquence ajustée du CPU. Lecture unquement. ▶ EIST L’Enhanced Intel SpeedStep Technologe vous permet de configurer le nveau de performance du mcroprocesseur s l’ordnateur fonctonne sur battere ou sur secteur. Ce menu apparaîtra s vous nstallez un CPU supportant la technologe speedstep.
Page 139 ▶ tRAS L’artcle détermne le temps que le RAS prend pour lre ou écrre une cellule de mémore. ▶ tRFC Cette foncton permet de détermner le temps que le RFC prend pour lre ou écrre une cellule demémore. ▶ L’ntervalle de temps mnmum entre la fin d’apparton d’écrture de données et le début de l’ordre de précharge.
Page 140 Carte mère MS-7760 Lecture-Ecrture Dfférent cadres parels ou Dfférent DIMM. ▶ tWRDRDD Ecrture-Lecture Dfférent Cadres parels ou Dfférent DIMM. ▶ tRWSR Lecture-Ecrture même Cadre. ▶ Spread Spectrum Cette foncton rédut l’EMI (Interférences Electromagnétque) causé par la modulaton de fréquence de l’horloge. Important •...
Page 141 ▶ Overclockng Profile Save Sauvegarder le profil d’overclockng actuel sur un dsque flash USB. ▶ Overclockng Profile Load Charger un profil d’overclockng depus un dsque flash USB. ▶ OC Retry Count A l’échec de l’overclockng, la mse en [3, 5] de cet artcle permet au système de re- démarrer 3/ 5 fos avec la même configuraton overclockée.
Page 142 Carte mère MS-7760 worms essayant d’exécuter des codes pour endommager votre système. Il est re- commandé de toutjours le garder actvé. ▶ Intel Vrtualzaton Tech Il amélore la vrtualsaton et permet au système de fonctonner comme de multples système vrtuels. Référez-vous au ste officel pour plus d’nformaton. ▶...
Page 143 Mettre à jour le BIOS avec Lve Update Cette parte vous explque comment mettre à jour le BIOS en utlsant l'utltare Lve Update avant d'entrer dans le système d'explotaton. Lve Update mettra à jour le BIOS automatquement lorsqu'l est connecté à l'Internet. Pour mettre à jour le BIOS avec l'utltare Lve Update : Clquez le bouton Lve Update sur le menu BIOS UTILITIES.
Page 144 MSI. Menu de sécurté : Il fournt la programme d’antvrus. Important Veullez consulter le ste Web de MSI pour obtenr les derners plotes et BIOS pour une melleure performance du système. Installer Wnk Les fonctons BIOS BROWSER et UTILITIES exgent l’nstallaton préalable de Wnk, veullez nstaller d’abord l’applcaton “Wnk”...
Page 145 Русский X79A-GD65 (8D) Серия...
Page 146 MS-7760 Системная плата Характеристики системной платы Поддержка процессоров ■ Процессоры Intel Core™ 7 2-ой генерации для разьема LGA 2011 ® (Список поддерживаемых процессоров можно найти на сайте http://www.ms.com/servce/cpu-support) Чипсет ■ Intel ® Память ■ 8x слотов DDR3 DIMM с поддержкой модулей DDR3 2400*(OC)/ 2133*(OC)/ 1800*(OC)/ 1600/ 1333/ 1066 DRAM (максимальный...
Page 147 Разъемы & кнопки & переключатели ■ Разъемы на задней панели 1x PS/2 порт клавиатуры/мыши 1x кнопка Clear CMOS 1x коаксиальный выход S/PDIF-out 1x оптический выход S/PDIF-out 1x порт IEEE 1394 8x портов USB 2.0 2x порта USB 3.0 1x порт LAN 6x аудиоразъемов...
Page 148 MS-7760 Системная плата Краткое руководство по разъемам JPWR2 SYSFAN2 CPUFAN1 DIMM1~4 SYSFAN3 DIMM5~8 Разъемы на задней панели JTURBO1 JPWR1 JCOLD1, JCOLD2 SYSFAN4 MULTI_BIOS_SWITCH PCI_E1 SATA1/ 2 PCI_E2 SATA3/ 4 SYSFAN1 SATA5/ 6 PCI_E3 SATA7/ 8 PCI_E4 JCI1 JBAT1 PCI_E5 PCI_E6 JUSB2 JAUD1 JUSB3...
Page 149 Справочное руководство по разъемам Тип разъема Идентификационное Номер имя разъема страницы Разъем для процессора LGA2011 Ru-8 24-контактный разъем питания ATX JPWR1 Ru-13 8-контактный разъем питания ATX JPWR2 Ru-13 4-контактный разъем питания ATX JPWR3 Ru-13 Разъемы для модуля памяти DDR3 DIMM1~8 Ru-14 Слоты...
Page 150 MS-7760 Системная плата Разъемы на задней панели Кнопка очистки CMOS Сеть Мышь/ Коаксиальный клавиатура S/PDIF-Out Порт IEEE 1394 Линейный RS-выход Порт USB 2.0 вход Линейный CS-выход выход Микрофон SS-выход Порт USB 2.0 Оптический Порт USB 2.0 Порт USB 3.0 S/PDIF-Out ▶...
Page 151 ▶ Порт USB 3.0 Порт USB 3.0 обратно совместим с устройствами USB 2.0. Поддержка передачи данных со скоростью до 5 Гбит/с (SuperSpeed). Внимание! Для использования устройств USB 3.0 их следует подключать к порту USB 3.0. Используемый USB-кабель должен быть совместим со стандартом USB 3.0. ▶...
Page 152 MS-7760 Системная плата CPU (Центральный процессор) Процессор форм-фактора LGA2011 На поверхности CPU LGA2011 имеются два ключа совмещения и желтый треугольник, помогающие правильно разместить CPU на материнской плате. Желтый треугольник указывает Контакт 1. Ключ совмещения Желтый треугольник указывает Контакт 1 Внимание! Перегрев...
Page 153 Установка CPU и вентилятора При установке убедитесь, что на нем установлен вентилятор, предотвращающий перегрев процессора. При установке радиатора/вентилятора не забудьте нанести на CPU термопасту, улучшающую теплопередачу. Для правильной установки вентилятора и процессора выполните следующие действия. Неправильная установка может привести к повреждению CPU и системной платы.
Page 154 MS-7760 Системная плата 5. После проверки правильности ориентации процессора относительно сокета, установите его в разъем. Держать процессор рекомендуется только за края его основания. Проверьте правильность расположения ключей совмещения. 6. Аккуратно снимите пластиковую заглушку и опустите прижимную пластину. Ключи совмещения 7. Плавно опустите активный рычаг и зафиксируйте его за защелку на сокете. 8.
Page 155 9. Нанесите тонкий ровный слой термопасты (или термоленту) на верхнюю часть CPU. Это улучшит теплоотвод и предотвратит перегрев CPU. 10. Найдите разъем питания вентилятора на материнской плате (CPUFAN1). Термопаста CPUFAN1 11. Разместите радиатор системы охлаждения на системной плате так, чтобы провода вентилятора были направлены в сторону разъема питания вентилятора...
Page 156 MS-7760 Системная плата Отверстия под установочные винты При установке материнской платы сначала установите необходимые для материнской платы ножки на шасси в системном блоке. Если к системному блоку прилагается задняя панель портов ввода/вывода, замените ее панелью, входящей в комплект материнской платы. Эта панель легко размещается в системном блоке...
Page 157 Электропитание 24-контактный разъем питания ATX: JPWR1 Этот разъем позволяет подключить 24-контактный разъем питания ATX. Перед подключением источника питания убедитесь, что его контакты и разъем на плате правильно сориентированы. Затем плотно вставьте его в разъем на системной плате. При правильном выполнении соединения, фиксатор на силовом кабеле должен...
Page 158 MS-7760 Системная плата Память Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. Подробную информацию о совместимых компонентах см. на сайте http://www.ms.com/servce/test-report DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 Обновление до четверо-канального режима Эта системная плата поддерживает четыре канала памяти. Два слота DIMM обеспечивают...
Page 159 Установка модулей памяти Разблокируйте DIMM слот, разведя зажимы в стороны. Вставьте модуль памяти в слот DIMM вертикально. На модуле памяти имеется смещенная от центра выемка внизу, благодаря которой его можно вставить в гнездо DIMM только определенным образом. Вставьте модуль памяти в слот DIMM до упора. При правильной установке модуля, пластиковые...
Page 160 MS-7760 Системная плата Рекомендации по правилам установки модулей памяти для работы в мультиканальном режиме Двухканальный режим Установлены DIMM Диаграмма (2 модули памяти) DIMM1 DIMM1 DIMM1 DIMM2 DIMM2 DIMM2 DIMM3 DIMM3 DIMM3 DIMM1, DIMM3 или DIMM4 DIMM4 DIMM4 DIMM1, DIMM5 DIMM8 DIMM8 DIMM8 или...
Page 161 Четвероканальный режим Установлены DIMM Диаграмма (4 модули памяти) DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 DIMM1, DIMM3, DIMM5, DIMM7 DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 Установлены DIMM Диаграмма (8 модулей памяти) DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM1, DIMM2, DIMM4 DIMM3, DIMM4, DIMM5, DIMM6, DIMM8 DIMM7, DIMM8 DIMM7 DIMM6 DIMM5 Внимание!
Page 162 MS-7760 Системная плата Слоты расширения Данная материнская плата содержит несколько слотов для плат расширения, таких как дискретные видео и аудио карты. Слот PCIe (Perpheral Component Interconnect Express) Слот PCIe поддерживает карты расширения интерфейса PCIe. PCIe 3.0 x16 Слот PCIe 2.0 x16 Слот PCIe 2.0 x1 Слот...
Page 163 Разъемы Разъем SATA: SATA1~8 Данный разъем является высокоскоростным интерфейсом SATA. К любому разъему SATA можно подключить одно устройство SATA. К устройствам SATA относятся дисководы (HDD), твердотельные накопители (SSD) и оптические диски (CD/ DVD/ Blu-Ray). * Размещение системной платы на рисунке приведено только для примера. SATA4 SATA3 SATA1~2 (6Гб/с, на...
Page 164 MS-7760 Системная плата Разъемы питания вентиляторов: CPUFAN1,SYSFAN1~4 В разъемы питания для вентиляторов разрешается установка вентиляторов с питанием +12 В. Если на системной плате имеется чипсет Монитора системного оборудования, вы должны использовать специально разработанный вентилятор с датчиком скорости, чтобы использовать управление вентилятором процессора. Не...
Page 165 Разъемы передней панели: JFP1, JFP2 Эти разъемы используются для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, расположенных на передней панели системного блока. Разъем JFP1 соответствует стандарту Intel Front Panel I/O Connectvty Desgn. Для упрощения процедуры ® подключения передней панели, воспользуйтесь M-Коннекторами. Вставьте все провода...
Page 166 USB 2.0 Bracket (optonal) Разъем JUSB3 (помеченный красным цветом) поддерживает новую технологию от MSI – SuperCharger. Она обеспечивает питание портов USB, достаточное для быстрой зарядки сотовых телефонов и прочих устройств с питанием от интерефейса USB. Для включения этой функции необходима установка приложения MSI SuperCharger на...
Page 167 Выносные порты USB 3.0: JUSB1 Порт USB 3.0 обратно совместим с устройствами USB 2.0. Поддержка передачи данных со скоростью до 5 Гбит/с (SuperSpeed). * Размещение системной платы на рисунке приведено только для примера. Выносная планка USB 3.0 (опционально) Внимание! • Помните, что...
Page 168 MS-7760 Системная плата Разъем датчика открывания корпуса: JCI1 К этому разъему подключается кабель датчика, установленного в корпусе. Датчик вскрытия корпуса срабатывает при вскрытии системного блока. Система регистрирует вскрытие и выводит на экран предупреждение. Для отключения предупреждения необходимо удалить записанное событие в настройках BIOS. Выносной...
Page 169 Разъем Voce Gene: JDLED3 (опционально) Этот разъем используется для подключения к модулю управления звуком (опционально). За более подробной информацией и назначениями обращайтесь к руководству пользователя. Разъем панели MultConnect: JTURBO1 (опционально) Этот разъем используется для подключения к опциональной передней панели для управления OC Gene и некоторыми дополнительными функциями. За более...
Page 170 MS-7760 Системная плата Разъемы для замера напряжения Данные контрольные точки используются для измерения текущего напряжения системы. Для проверки напряжения необходим мультиметр (приобретается отдельно). Для проверки напряжения, установите переключатель вольтметра в “DC”, Прикрепите положительный вывод (красный) мультиметра к разъему контрольной точки напряжения и отрицательный вывод (черный) к клемме заземления.
Page 171 отключению OC Gene из BIOS представлены в разделе руководства, посвященном BIOS. • Ответственность за применение функции OC Gene и возможные последствия несет пользователь. Компания MSI не гарантирует успешный оверклокинг. Для успешного использования функции OC Gene, рекомендуется использовать • компоненты MSI.
Page 172 MS-7760 Системная плата Кнопка питания: POWER1 Эта кнопка предназначена для включения и выключения системы. Нажмите на кнопку для включения или выключения системы. Кнопки Drect OC: Plus, Mnus Эти кнопки используются для изменения основной тактовой частоты. Нажатие кнопки Плюс/ Минус один раз приведёт к увеличению/ уменьшению основной тактовой...
Page 173 П еремычки Перемычка очистки данных CMOS: JBAT1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматическизагружается каждый раз при включении. Если у вас возникает необходимость сбросить конфигурацию системы (очистить CMOS), воспользуйтесь этой...
Page 174 MS-7760 Системная плата Переключатель Переключатель Mult BIOS: MULTI_BIOS_SWITCH В этой плате имеются два независимых BIOS ROM (С этикеткой A и B, BIOS ROM по умолчанию - с этикеткой A). Если один поврежден, вы можете скольжением переключателем сдвигать в другой для загрузки. Кроме того, эти два BIOS ROM не...
Page 175 Световые индикаторы CPU_PHASE CPU_SA_PHASE CHD_DIMM_WARNING DDR_PHASE DrMOS_ALARM CHB_DIMM_WARNING CPU_IO_PHASE Debug LED Panel HDD_LED Ru-31...
Page 176 MS-7760 Системная плата Индикаторы фаз CPU (CPU_PHASE) Эти индикаторы реагируют на уровень загрузки CPU. Больше количество фаз делает питание процессора более стабильным. Индикаторы фаз CPU_SA (CPU_SA_PHASE) Эти индикаторы показывают текущий режим фаз питания системного агента CPU. Индикаторы фаз CPU_IO (CPU_IO_PHASE) Эти...
Page 177 Панель индикаторов загрузки (Debug LED Panel) Коды индикатора загрузки (Debug LED) перечислены в таблице ниже. Код Состояние 02,07 Питание включено - инициализация CPU 03,08 Питание включено - инициализация Северного моста 04,09 Питание включено - инициализация Южного моста Питание включено - инициализация Кэша 11~14,32~36,56~5A Начальная...
Page 178 MS-7760 Системная плата Настройка BIOS Технология CLICK BIOS II проектированна компанией MSI, предлагающая Графический пользовательский интерфейс для установки параметров BIOS мышью и клавиатурой. С помощью the CLICK BIOS II, пользователь может изменять настройки BIOS, отслеживать температуру CPU, определять приоритетность устройств загрузки...
Page 179 температура элементов могут привести к нестабильной работе системы. По этому мы не рекомендуем использовать этот раздел неопытным пользователям. ■ ECO (ЭКО) – в этом меню содержатся настройки, относящиеся к энергосбережению. ■ BROWSER (браузер) – эта функция используется для входа в веб браузер MSI Wnk. Ru-35...
Page 180 MS-7760 Системная плата ■ UTILITIES (СЛУЖЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ) – данное меню содержит служебные программы для создания резервных копий и обновления системы. ■ SECURITY (БЕЗОПАСНОСТЬ) – меню безопасности используется для защиты системы и предотвращения изменения настроек системы неавторизованным пользователем. ▶ Boot devce prorty bar (Приоритет загрузочных устройств) Вы...
Page 181 Использование CLICK BIOS II позволяет управлять настройками BIOS с помощью мыши и клавиатуры. В нижеследующей таблице перечислены и описаны функциональные клавиши и действия с помощью мыши. Функцио- Мышь Описание нальная клавиша <↑↓→← > Выбор пункта Перемещение указателя <Enter> Выбор значка/области Щелчок/ двойной...
Page 182 MS-7760 Системная плата Подменю Слева от пункта меню имеется иконка с указателем, это означает что в этом пункте есть подменю, которое содержит дополнительные настройки. Используйте управляющие клавиши ( ↑↓ ) или мышь для выбора, а затем нажмите <Enter> или дважды щелкните левую кнопку мыши, чтобы вызвать подменю. Чтобы...
Page 183 Меню OC Данное меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для “Overclockng (разгона)” системы. Внимание! Разгонять ПК вручную рекомендуется только опытным пользователям. • Производитель не гарантирует успешность разгона. Неправильное выполнение • разгона может привести к аннулированию гарантии и серьезному повреждениюь оборудования.
Page 184 MS-7760 Системная плата ▶ EIST Технология Enhanced Intel SpeedStep позволяет установить уровень производительности процессора при электропитании от батареи или от сети. Данное поле появляется только в случае установки CPU, поддерживающего эту технологию. ▶ Intel Turbo Boost 2.0 Этот пункт используется для включения/ выключения технологии Intel Turbo Boost 2.0.
Page 185 ▶ tRFC Этот пункт определяет время, которое RFC затрачивает на чтение и запись в ячейку памяти. ▶ Определяет минимальную временную задержку между выполнением операции записи и командой предзаряда. Позволяет усилителям считывания восстановить данные в ячейках памяти. ▶ tWTR Определяет минимальную временную задержку между выполнением операции записи...
Page 186 MS-7760 Системная плата ▶ tRWDRDD Read-Wrte Dfferent Ranks same or Dfferent DIMM (Читать-писать задержки разного ранга в одном или разных DIMM). ▶ tWRDRDD Wrte-Read Dfferent Ranks same or Dfferent DIMM (Писать-читать задержки разного ранга в одном или разных DIMM). ▶ tRWSR Read-Wrte Same Rank (Читать-писать...
Page 187 ▶ Set Name for Overclockng Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Укажите имя в этом поле. ▶ Save Overclockng Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Сохраните текущие настройки разгона для выбранного профиля на ПЗУ. ▶ Load/ Clear Overclockng Profile 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6 Сохранение/удаление...
Page 188 MS-7760 Системная плата использовании старых версий ОС. ▶ Execute Dsable Bt Может предотвратить определенные виды атак типа «переполнение буфера», когда вредоносные программы пытаются исполнить код для уничтожения системы. Рекомендуется не отключать данную опцию. ▶ Intel Vrtualzaton Tech Улучшает виртуализацию и позволяет системе действовать в качестве нескольких...
Page 189 Обновление BIOS с помощью Lve Update В данном разделе рассказывается о том, как обновить BIOS с помощью приложения Lve Update, перед входом в операционную систему. При подключении к Интернету Lve Update автоматически обновляет BIOS. Для обновления BIOS с помощью приложения Lve Update следуйте следующим указаниям: Нажмите...
Page 190 (пакет установки находится на диске с драйверами MSI). Для установки Wnk выполните следующие действия: Включите компьютер и войдите в ОС Wndows. Вставьте диск драйверов MSI в оптический привод. Автоматически появляется экран установки. Щелкните на вкладке Drver (Драйвер). Нажмите на кнопку OTHERS (ПРОЧИЕ).

Ce manuel est également adapté pour:

X79a-gd65 8d serie

MSI X79A-GD65 Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour MSI X79A-GD65 Serie

Sommaire des Matières pour MSI X79A-GD65 Serie

Ce manuel est également adapté pour: