Publicité
SURFACE PEINTE
L .. pelnture. s et vernis que nous utilisons dans la fabrication de nos produits sont r,slst>ntes pour une
uUlis.atlon quotidienne.
Cependant, comme toutes finitions, Il convient de respecter les Instructions d'utlllsatlons suivantes
pour prendre soin de votre produit:
•Ne frottez pas la surface pour ne pas l'abîmer.
•Essuyer avec un chiffon humide et du llqulde vals.selle ou un chiffon Imbibé d"un détergent
doux.
• Terminer en essuyant avec un chiffon sec.
•Ne pas utiliser de nettoyants à base de solvants ou abrasifs.
,t
ussete-z r�gull6:rement avec un chiffon sec.
po
PAINTED SURFACES
The palnts and vamlshes that we use ln the manufacture of our products a.re reslst.ant to everyday
use.
However, llke all finlshes, you need to follow the.se Instructions for use to take care of your product:
,Don't rub the surface otherwlse you mlght damage lt.
•Wlpe wlth a damp cloth molstened wlth a solutton of witer and washlng·up llquld or a cloth
dlpped ln a mlld dotergent
•Finish by wlplng wlth a dry cloth.
•Oon't use cleanlng products contalnlng solvents or abrasives.
,Oust regularly wlth a dry cloth.
SUPERFICIE PINTADA
las plntura.s y bamtces que utlll.iamos para fabr1car nuestros productos son reslstentes y pueden
usarse a dlarlo. No obstante, como con cualqurer acabado, convlene respetar las lnstrucclones de
uso slgulentes para culdar el prod1.1cto:
•No raspes la superficie para no daf\arla.
•Frota con un pa�o hUmedo y llquldo lavavajlllas o con un pai'io lmpregnado de un detergente
suave.
•Al acabar, seca con un pai\o seco.
•No uses Umpladores abraslvos ni a base de dlsolventes.
•Qulta el polvo perl6dlcamente con un paflo seco.
SUPERFICIE DIPINTA
le pltture e le vernlcl che utlllzzlamo nella fabbrlcazlone del nostrl prodottJ sono reslstentl e
progettate per 1.1n uso quotldlano.
Tuttavia, per prendersl cura del prodotto, � opportuno, corne per tutte le flnlture, rlspettare le
seguentJ lstruzJonl d'uso:
•Non stroflnare la superficie per non rovlnarla.
•Pullre con un panno umldo e del detersivo per plattl o con un panno lmbevuto dl detergente
dellcato.
•Termlnare asclugando con un panno asclutto.
•Non usare detergentl abraslvl o a base dl solventl.
•Spolverare regolarmente con un panno a.sclutto.
GESTRICHENE OBERFLÂCHEN
Farben und Lacke, die wlr bel der Herstellung unserer Pr
tiglichen Gebrauch.
D o c h wle bel allen Oberflichen, soliton $le die folgenden Anwendungshlnwelse berOckslchtl-gen, um
1hr Produkt vor VerschlelS zu schOtzen:
,Relben Sie die Oberfllche nlcht, um sle nlcht zu beschldlgen.
•Mit elnem feuchten Tuch und Spülmlttel, oder elnem feuchten Tuch und elnem mllden Relnl
gungsmlttel abwlschen.
•Abschlle&end mlt elnem trockenen Tuch abwfschen.
•Keine Reinlger mit l.bsemlttel oder Scheuermittel verwenden.
•Entsta.uben Sle regelmJglg mit elnem trockenen Tuch.
SUPERF{CIE PINTADA
A5 plnturu e os vernlzes que utllftamos na fabricaç-Jo dos nossos produtos do reslstentes para um
uso di4irlo.
No entanto, como qualquer acahamento, conv.im respeltar as lnstruçOes de utlllzaçàes se-gulntes
para culdar do seu produto:
•Nào esfregue a superffcle para nio a danlflcar.
•Umpe com um pano hûmldo e lrquldo da louça ou um pano humedecldo com detergente
suave.
• T ermlne llmpando com um pano seco.
•Nlo utlllz.e detergentes à base de solventes ou abrasives.
•Llmpe regularmente o p6 corn um pano seco.
GESCHILDERD OPPERVLAK
De verf en lak die wlj gebrulken blJ het ma ken van onze producten, zljn besund tegen alle-d .. g�
belastlng.
Maar, net aJs andere soorten afwerking, 1s het goed om de volgende gebrulksaanwijz.lngen te volgen blf
het onderhoud:
•Poets het oppervlak nfet. om beschadlglng te voorkomen.
•Maak schoon met een vochtlge doek of een doek doordrenkt met een mlld relnrglngsmlddel.
,Droog na met een droge doek.
•Gebrulk geen oplosmlddelen of schuurmlddelen.
,Stol regelmatlg af met een droge doek.
o
dukte verwenden, slnd reslstent gegen den
MÂLADEYTOR
De flrger och lacker som vl anvlnder oss av I produktlonen Ir Ullga och hl lier�, en dagllg anvindnlng.
Som f6r ail efterbehandllng Ir det dock vlktlgt att fôlja 16l jande anvindnlngsanvisnlngu for att ta vil
hand om dln produkt:
•Skrubba lnte ytan dl den kan repas.
• Torka av med en fuktlg trasa och diskmedel el Ier en trasa med mllt rengOrlngsmedel.
•Avsluta genom att torka av med en torr trasa.
•Anv-Jnd lnte rengOrlngsmedel som lnnehàller l6snlngsmedel eller sllpande medel.
k
•Dammtor
a regelbundet med en torr trasa.
MALTE OVERFLA TER
Mallng og lakk som YI bruker I produk.sjonen av v. l re produkter tller dagl l g bruk.
Men som alle overflater, ber man felge brukerinstruksjonene for l best ta vare pl produktet:
•Unngà l gnl � overfloten - dot kan forlrsake skade.
•Vask med en fuktlg klu� bruk oppvask• eller et mlldt vaskemiddel.
• Îerk tll slutt med en terr klut.
•lkke bruk rengJoringsmldler som lnneholder 1 .... eller sllpemldler.
•Stevtark regelmes.slg med en terr klut.
OKPAWEHHblE noBEPXHOCT\'1
/lal<Ol<l>KHt .. .._,,..., KO>On-KIMM. OpoM>IIOA<'R OP<>ll)'KM, o6no.ilam
,qocraTCNHOM ycroM�H80CTbJO nPM no9œAHe8HOM HCOOJ'lblOBaHMM.
Ho, KaK MC APYf'MM"1 BHA,IMM OTAenNI
H� co6nl0All'b H�HHble M�HH,
,.
-
on-o6t< npOA/1'ffl> MX Cpc)K
cny,,<&,:
•lieCM-Tepen>�
• Opontpall> MPCHOtl nQIHblO CO CJ)ellCT A"II MbfTbJI no<yAb t MIIM TKIHblO, �eMHOl4 cn�&.t
� MOIOUI..-OCP,A(TM.
• l1ocJ,e >TO<O BbffllpaTI> C)'XOI< TJ<aH..,.
• He AOfl)'CKeTCJI MCOOl1b108aHHe l,{i4CTALl.4MX CpeA_CTa tta oo+ose pacnlOpKTe/le:171 MIIM a6paJH.8.HblX
• l'eryruoptt<> )'AAllJm, Obi/lb cy,<oM Tl<IIHbN>.
Page 7/10
Publicité
