Manuels Connexes pour Westfalia 81 84 65
Sommaire des Matières pour Westfalia 81 84 65
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Blechknabber-Vorsatz Artikel Nr. 81 84 65 Instruction Manual Sheet Metal Nibbler Attachment Article No. 81 84 65...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach- lesen gut auf.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht | Overview...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht | Overview Antriebswelle Drive Shaft Schneidwellenhalter Cutting Shaft Holder Groove Handgriff Handle (Ersatz-) Schneidwellen- (Spare) Cutting Shaft Holder halter (Ersatz-) Schneidwelle (Spare) Cutting Shaft Maul- und Inbusschlüssel Spanner and Allen Key Befestigungsschraube Fixing Screw Abdeckkappe Cover...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........ Seite 10 Vor der ersten Benutzung ..........Seite 10 Inbetriebnahme ............... Seite 11 Hinweise zur Schnittarbeit ..........Seite 12 Wechsel der Schneidwelle ..........Seite 12 Reinigung und Lagerung ..........Seite 14 Technische Daten ............
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Das Blechknabber-Vorsatz-Werkzeug ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Dauerein- satz bestimmt. ...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie enganliegende Kleidung, rutschfestes Schuhwerk und bei langen Haaren ein Haarnetz. Schmuck und weite Kleidung können von beweglichen Teilen des Werkzeugs erfasst werden. Verwenden Sie bei allen Arbeiten mit dem Blechknabber-Vorsatz immer den Abweiser.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes Please note the following safety notes to avoid mal- functions, damage or physical injury: Only use the sheet metal nibbler attachment for domestic purposes. It is not designed for continuous, professional use. ...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes Always use the deflector when working with the sheet metal nibbler attachment. Do not use the unit with a defective deflector. The throw-off of the chips may cause injuries to eyes or hands. ...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: L'outil de fixation grignoteuse est destiné uniquement à un usage privé.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité vêtements amples, des chaussures robustes et des cheveux longs dans une résille. Bijoux et vêtements amples loin des pièces mobiles de l'outil peuvent être enregistrées. Utilisez lorsque vous travaillez avec l'attachement grignoteuse toujours déflecteur.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunziona- menti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Lo strumento attaccamento roditrice è intesa solo per uso privato. Non è stato progettato per un uso continuo commerciale. ...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza Utilizzare quando si lavora con l'allegato nibbler sempre il deflettore. Utilizzare l'apparecchio parafango danneggiato. L'espulsione chip può portare a lesioni degli occhi o delle mani. Lasciare l'unità per lunghi periodi a tutta velocità funzionamento a vuoto.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Blechknabber-Vorsatz dient ausschließlich zum Schneiden von Materialien entsprechend dieser Anleitung. Durch die dop- pelseitige Schneidwelle ist auch ein Überkopf-Schneiden mög- lich. Das Schneiden ist sowohl an glatten als auch an gewellten Flächen mit Wechsel der Schnittrichtung bis zu 360°...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Inbetriebnahme 1. Befestigen Sie das zu bearbeitende Werkstück so, dass unter dem zu bearbeitenden Bereich mindestens 15 cm frei bleiben. 2. Die Schneidwellenhalter (2) lassen sich jeweils nach Bedarf um 360° drehen. Lösen Sie entsprechende Befestigungsschraube (8) mit Hilfe des Inbusschlüssels (7).
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Hinweise zur Schnittarbeit Bohren Sie bei Ausschnitten vorher ein Loch für den Ansatz. Setzen Sie bei längeren Schnittarbeiten oder bei Arbeiten an härteren Materialien Schneidöl zur Kühlung ein, um die Schneid- welle zu schonen.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung 4. Schmieren Sie den Exzenterblock mit Maschinenfett. 5. Setzen Sie die neue Schneidwelle in den Exzenterblock ein und fixieren Sie diese genau mittig (Loch in der Mitte des Exzenter- blocks) mit der Halteschraube. Ziehen Sie die Halteschraube wieder an und kontern Sie diese mit der Mutter.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Exzenterblock Loch Exzenterblock Mutter Halteschraube Ring- feder Halteschraube Bild 6 Reinigung und Lagerung Reinigen Sie das Werkzeug nach der Arbeit mit einem Pinsel und entfernen Sie Materialrückstände vom Gerät. Sorgen Sie stets für eine gute Schmierung der Schneidwelle. ...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten | Technical Data 1500 – 3000 min Nenndrehzahl des Drive No-load Speed Antriebs Schnittgeschwindigkeit Ca. 2 m/min Cutting Speed Max. Schnittstärke: Max. Cutting Capacity Eisen/Stahl 1,8 mm Iron/Steel Edelstahl 1,2 mm Stainless Steel Kupfer/Aluminium 2,0 mm...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Intended Use The sheet metal nibbler attachment is exclusively designed for cutting material specified in this instruction manual. Overhead operation is applicable by means of the twin cutting shaft. Flat surfaces as well as waved surfaces can be processed with changeable operation direction of up to 360°.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Start-up 1. Anchor the workpiece to be processed to the workbench with a minimum distance of 15 cm between the workpiece and the workbench. 2. The cutting shaft holders (2) can be turned by 360° to any desired working angle.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Notes on Operation An initial bore is required for cut-outs. When cutting for a longer period of time or when processing harder workpieces, apply cutting oil to the cutting shafts to cool and to protect the cutting shaft.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Operation 5. Insert the new cutting shaft into the sliding block. Make sure the fixing hole is located in the middle of the sliding block. Tighten the fixing screw and nut. 6. Re-assemble the unit in reverse order: Install the cover and the coil spring.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Sliding Block Hole Sliding Block Fixing Screw Coil Technical Data and Nut Spring Fixing Screw and Nut Fig. 6 Cleaning and Storing Clean the sheet metal nibbler attachment after each use with a suitable brush and remove any material residues.
- Page 25 Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Blechknabber-Vorsatz Artikel Nr. 81 84 65 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/42/EG Maschinen und deren Änderungen festgelegt sind. Hagen, den 18. November 2013 (Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
- Page 26 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 11/13...