Oregon Scientific AW133 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AW133:

Guide de l'utilisateur (101 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

page de 125

/ 125
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Grill Right Bluetooth

BBQ Thermometer

Model: AW133

User Manual

CONTENTS

Introduction .............................................................. 2

Packaging Contents ................................................ 2

Accessory-Metal Probe ........................................... 2

Overview ................................................................... 2

Display Unit - Front View ....................................... 2

Display Unit - Rear View ........................................ 3

Metal Probe ........................................................... 4

Getting Started ......................................................... 4

Battery Installation ................................................. 4

Connecting The Probe ........................................... 4

Placement ............................................................. 4

Backlight ................................................................ 5

Settings ..................................................................... 5

Select Channel ...................................................... 5

Bluetooth Pairing .................................................... 5

All manuals and user guides at all-guides.com

Temperature Measurement Unit ............................ 6

Meat Profile Mode ................................................. 6

Target Temperature Mode ..................................... 8

Timer Mode ........................................................... 8

Alert Sound & Led Status Light ............................. 8

Start/Stop .............................................................. 9

Turn On/Off The Unit ............................................. 9

Operation ................................................................. 9

Meat Profile Mode .................................................. 9

Target Temperature Mode ................................... 10

Timer Mode ......................................................... 10

Remove Cooking History .................................... 10

Reset ....................................................................... 10

Specification .......................................................... 10

Precautions .............................................................11

About Oregon Scientific ........................................11

EU-Declaration of Conformity .............................. 12

FCC Statement ....................................................... 12

Sommaire des Matières pour Oregon Scientific AW133

Page 1 Display Unit - Front View ........2 Specification ............10 Display Unit - Rear View ........3 Precautions .............11 Metal Probe ............4 About Oregon Scientific ........11 Getting Started ............4 EU-Declaration of Conformity ......12 Battery Installation ..........4 FCC Statement ............12 Connecting The Probe ...........
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION ACCESSORY-METAL PROBE Thank you for selecting Oregon Scientific™ Grill Right The BBQ thermometer can work with two metal probes Bluetooth BBQ Thermometer. With the Grill Right, simultaneously. To order an extra metal probe, please program your choice of meat type, target temperature visit our website at www.oregonscientific.com for more...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Meat profile mode; name of food; doneness level; DISPLAY UNIT - REAR VIEW cooking status 3. Current temperature; °C/°F: temperature measurement unit 4. %: Cooking progress; Cooking timer; Target temperature & indicator; HR/MIN/SEC: hour/minute/second indicator : Channel one/channel two; : Alerts for channel one/two; : Meat profile mode indicator : Target temperature indicator; : Timer mode indicator; 1. Silicon cap : Low battery indicator 2.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com METAL PROBE CONNECTING THE PROBE You can use two probes at the same time. To order an extra probe, please visit our website www.oregonscientific.com. To connect the probe with the display unit: • Carefully pull out the rubber cap and then plug the meat probe into the socket.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com The wire of the probe is about 1 meter length and made of heat-resistant material up to 300 °C, do not heat the wire by a direct fire source. BACkLIGHT Tap any key to turn on, then tap the desired key for operation.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • For iPad owners please choose iPhone only from The application is available in both Apple App the upper left drop down menu, and the search for Store and Google Play Store. Search “Grill “Grill Right” and download onto your iPad. Right”...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com The default doneness levels for the food type are listed as follows: Veal Food type Doneness level Food name Lamb icon available RARE Pork MEDIUM RARE Beef MEDIUM WELL DONE Chicken RARE MEDIUM RARE Veal MEDIUM Turkey...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER MODE Medium Rare Medium Well Done Rare In Timer mode ( ), you can directly set a timer program for your grilled food. Once the timer starts, the time will 57°C (135°F) 63°C (145°F) 71°C (160°F) 77°C (170°F) be counted down. However, if you do not stop the timer, it will continue counting up until you stop it.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com If you do not want any LED light to be on, switch off the You cannot press and hold to turn off when the unit LIGHT button in the battery compartment. is in setting mode or when the screen displays COOkING. To turn off the unit when it is in setting mode: Cooking Pre-alert...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com TARGET TEMPERATURE MODE RESET O n c e y o u a c t i v a t e t h i s Press RESET in the battery compartment using a pointed mode, you can view the object such as a straightened paper clip.
Page 11 For any enquiry, please contact our Customer Services at info@oregonscientific.com. • Images shown in this manual may differ from the actual display. Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents, terms • When disposing of this product, ensure it is collected and provisions in this user manual and to amend it, at separately for special treatment.
Page 12 Hereby, Oregon Scientific, declares that Grill Right harmful interference in a residential installation. Bluetooth BBQ Thermometer (model: AW133) is in This equipment generates, uses and can radiate radio compliance with the essential requirements and other frequency energy and, if not installed and used in relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Page 13 DECLARATION OF CONFORMITY The following information is not to be used as contact for support or sales. Please call our customer service number (listed on our website at www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) for all inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 10778 SW Manhasset Dr. UNIT B-2 Tualatin, Or 97062 USA Telephone No.:...
Page 14 Rückansicht Des Gerätes ........3 Technische Daten ............11 Metallsonde ............4 Vorsichtsmassnahmen .......... 12 Inbetriebnahme ............4 Über Oregon Scientific .......... 12 Einbau Der Batterie ..........4 EU-Konformitätserklärung ........13 Anschluss Der Sonde ..........4 Platzierung ............4 Hintergrundbeleuchtung ........5 Programm-Einstellung ..........
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ANLEITUNG ZUBEHÖR: METALLSONDE Vielen Dank für Ihre Wahl des Oregon Scientific™ Grill Das BBQ Thermometer kann gleichzeitig mit zwei Right Bluetooth BBQ Thermometers. Programmieren Metallsonden arbeiten. Zur Bestellung einer weiteren Sie einfach das zu grillende Fleisch, und die...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Symbole der Fleischarten RÜCKANSICHT DES GERÄTES 2. Fleischprofilmodus; Name des Speise; Zubereitungsstufe; Kochstatus 3. Gegenwärtige Kochtemperatur; °C/°F: Temperaturmesseinheiten 4. %: Kochfortschritt; Kochtimer; Zieltemperatur & Anzeige HR/MIN/SEC: Stunden-/Minuten-/Sekunden-Anzeige : Kanal 1, Kanal 2; : Alarm über den Zubereitungsstand für Kanal 1 und 2; : Fleischprofilmodusanzeige : Zieltemperaturanzeige; : Schaltuhranzeige; : Anzeige der fast leeren Batterie : Paarungsanzeige : Den Modus set-up einstellen und Einstellung 1.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com METALLSONDE ANSCHLUSS DER SONDE Sie können gleichzeitig 2 Sonden verwenden. Zur Bestellung einer weiteren Sonde besuchen Sie bitte unseren Webshop unter www.oregonscientific.com. Anschluss der Sonde zur Anzeigeeinheit: • Gummikappe sorgfältig herausziehen und dann Fleischsonde in die Buchse einführen. Die obere Buchse ist für Kanal 1, die untere Buchse für Kanal 2 bestimmt.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Tippen Sie auf eine beliebige Taste, um einzuschalten, und dann auf die gewünschte Taste, um eine Funktion auszuführen. PROGRAMM-EINSTELLUNG Sie haben drei Möglichkeiten, Ihre gewünschte Grillweise zu wählen, nämlich • nach Speiseart • nach Zieltemperatur • nach Zeit KANALWAHL Benutzung der Metallsonde: Nach der Installation der Batterien für den ersten Gebrauch...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Die Anwendung kann sowohl vom Apple • Sie können den Kopplungsmodus nicht aktivieren App Store und aus dem Google Play während das Gerät im Einstellmodus funktioniert. Store heruntergeladen werden. Suchen • Wenn Anzeigebeleuchtungs-Funktion Sie nach “Grill Right”...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Tippen Sie auf “-/+” , um den Fleisch-Profil-Modus 4. Tippen Sie auf , um fortzufahren. Die Garstufe (Meat) ( ) zu aktivieren. Tippen Sie nochmals blinkt nun in der Anzeige. , und setzen Sie die Eingaben mit der HINWEIS Der Bildschirm blinkt nicht mehr, sobald Sie Speisenart fort; der Indikator für die gewählte den Einstellmodus verlassen.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS Wenn Sie den Schalter für die HALBGAR Schwein ROSA Anzeigebeleuchtung ON-geschaltet haben, dann DURCH betätigen Sie eine beliebige Taste, und tippen Sie anschließend auf eine gewünschte Taste, um den oben Huhn DURCH beschriebenen Vorgang auszuführen.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER-MODUS ALARMTON UND LED STATUSLICHT Vier verschiedene LED Hintergrundbeleuchtungen Im Timer-Modus ( ) lässt sich direkt ein Timer- werden auf dem Bildschirm angezeigt, während Programm für Ihre Grillspeise einsetzen. Wenn die verschiedene Garstufen Ihrer Grillspeise gezeigt werden. Zeituhr beginnt, wird die Zeit rückwärts gezählt.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Beginn der Einstellung: HINWEIS Das Gerät schaltet sich aus, nachdem der Ruhemodus 3 Stunden aktiviert war. • Nachdem eine Einstellung gestoppt wurde und eine neue Einstellung erfolgt, zur Bestätigung auf drücken. BETRIEB PRODUKTPROFIL-MODUS EIN/AUS-SCHALTEN DES GERÄTES Bevor Sie diesen Modus • Während das Gerät aus ist, auf tippen und beginnen, versichern Sie sich,...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER-MODUS TECHNISCHE DATEN Nach Aktivierung dieses BESCHREIBUNG M o d u s i s t g l e i c h z e i t i g Anzeige-Einheit Kochstatus, gegenwärtige Wärme der Speise und Länge x Breite x Höhe 90 x 90 x 30.5 mm Rückzählung des Timers...
Page 25 • Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich in den ÜBER OREGON SCIENTIFIC dafür vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.com, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können. um mehr über die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren. Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter info@oregonscientific.de...
Page 26 Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version maßgebend. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer(Modell: AW133) oder mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über...
Page 27 Unidad De Pantalla - Vista Trasera ......3 Especificación ............11 Sonda Metálica ............4 Precaución ...............11 Inicio ................4 Sobre Oregon Scientific ........12 Instalación De Las Pilas ......... 4 EU - Declaración De Conformidad ......12 Conexión De La Sonda .......... 4 Colocación ............. 4 Retroiluminación ............
Page 28 Gracias por seleccionar el Termómetro Bluetooth para El termómetro de la parrilla puede funcionar con dos Barbacoa Grill Right de Oregon Scientific™. Programe el sondas metálicas a la vez. Para solicitar una sonda tipo de carne y seleccione la temperatura y el tiempo de metálica adicional, por favor visite nuestra web en...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Iconos del tipo de carne UNIDAD DE PANTALLA - VISTA TRASERA 2. Modo tipo de carne; nombre de los alimentos; nivel cocción; estado de cocción 3. Temperatura actual; °C/°F: Unidad de medida de la temperatura 4.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DE LA SONDA SONDA METÁLICA Pueden utilizarse dos sondas a la vez. Para pedir una sonda adicional, por favor visite nuestra web www.oregonscientific.com. Para conectar la sonda c o n l a u n i d a d d e visualización: • Extraiga con cuidado la tapa de goma y luego...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com El cable de la sonda es 1 metro de largo aproximadamente y está fabricada de un material resistente al calor hasta 300 °C. No caliente el cable mediante el contacto directo con una fuente de calor. RETROILUMINACIÓN Pulse cualquier tecla para encender la unidad y a continuación pulse la tecla para la operación que...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com • El modo de emparejamiento no se puede habilitar CONEXIÓN BLUETOOTH cuando la unidad está en el modo de ajuste. Puede descargar una aplicación para poder controlar y • Si el botón de la retroiluminación está en ON, pulse ver el termómetro de la parrilla a través de la tecnología cualquier tecla para activarla y pulse la tecla deseada Bluetooth v4.0 ®.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pulse -/+ para seleccionar el modo de Perfil de NOTA La pantalla dejará de parpadear cuando la unidad ). Pulse de nuevo para continuar carne ( salga del modo de ajuste. el ajuste del tipo de alimento; el icono del tipo de Seleccione el nivel del punto de cocción: alimento parpadeará.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MODO TEMPERATURA MEDIO HECHA En el modo temperatura ( ), puede establecer Cerdo EN SU PUNTO directamente la temperatura deseada de su parrilla. MUY HECHA Set target temperature: Pollo MUY HECHA 1. Tras seleccionar un canal, pulse para acceder al modo de ajuste; el icono de ajuste ( Pavo...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Si no quiere que aparezca ninguna luz LED, apague el Configurar el temporizador: botón de la luz en el compartimento de las pilas. 1. Tras seleccionar un canal, pulse para acceder al modo de ajuste; el icono de ajuste Cocción Pre-alerta Listo...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com • Cuando la unidad está en modo suspendido, mantenga Inicie el modo pulsado para apagarla. • Puse START (INICIO) para activar el modo. Al La unidad no podrá apagarse manteniendo pulsado ponerse en funcionamiento, puede verse el estado de cuando está en el modo de ajuste o cuando la cocción, el nivel de cocción seleccionado, el tipo de pantalla muestra COOKING.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com No requiere la inserción de la sonda antes de NOTA SONDA METÁLICA iniciar el programa. Longitud 175 mm (7 pulgadas) RETIRE EL HISTORIAL DE COCINA Peso 62 g (2,22 oz) Mantenga pulsado START (INICIO) durante 5 segundos Resistencia al calor alrededor de 380 ° C para eliminar el último ajuste del modo de cocinar.
Page 38 Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva • La colocación de este producto encima de ciertos el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, tipos de madera puede provocar daños a sus...
Page 39 Caracteristiques ............11 Sonde Metallique ..........4 Precautions ............. 12 Demarrage ..............4 À Propos D’oregon Scientific ........ 13 Installation Des Piles ..........4 EU – Déclaration De Conformité ......13 Branchement De La Sonde ........4 Mise En Place ............4 Retro-Eclairage .............
Page 40 Merci d’avoir choisi le Thermomètre de cuisson barbecue Le thermomètre BBQ peut fonctionner avec deux sondes Bluetooth Grill Right d’Oregon Scientific™. Il suffit de métalliques simultanément. Pour commander une sonde programmer votre choix de type de viande ainsi que la métallique supplémentaire, visitez notre site Web à...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 1. icônes des profils de viande UNITE D’AFFICHAGE - VUE ARRIERE 2. Mode profil de viande ; nom de l’aliment ; degré de cuisson ; état de la cuisson 3. Température actuelle; °C/°F: unité de mesure de la température 4. %: Progression de la cuisson; Minuteur de cuisine ; Température de consigne et indicateur ; HR/MIN/SEC: indicateur de heure / minute / seconde : Canal un / canal deux ; : Alerte de degré de cuisson canal un / deux ; : Indicateur du mode profil de viande : Indicateur de température de consigne;...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com SONDE METALLIQUE BRANCHEMENT DE LA SONDE Vous pouvez utiliser deux sondes en même temps. Pour commander une sonde supplémentaire, visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.oregonscientific.fr. Pour connecter la sonde à l’unité...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com RETRO-ECLAIRAGE Appuyez sur n’importe quelle touche pour allumer le rétro-éclairage, puis appuyez ensuite sur la touche que vous souhaitez utiliser. REGLAGES Vous disposez de trois options pour sélectionner le mode désiré pour votre barbecue. Il s’agit de : • Mode Profil de viande • Mode température de consigne • Mode Minuteur...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com L’application est disponible sur l’Apple Store • Visitez http://corporate.oregonscientific.com/bbq/ et sur Google Play. Recherchez les termes eng/index.html pour obtenir la liste des Smartphones « Grill Right » dans les moteurs de recherche compatibles & ainsi que la liste des problèmes de l’App Store et de Google Play pour trouver commun de jumelage.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionner le degré de cuisson: Icône du type Nom de Séquence Vous pouvez également définir le degré de cuisson d’aliment l’aliment grâce à l’application sur votre appareil mobile. Définissez Bœuf les quatre principaux degrés (RARE/MEDIUM RARE/ MEDIUM/WELL DONE) /(SAIGNANT / MI-SAIGNANT /MI-CUIT / CUIT À...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Appuyez sur +/- pour choisir entre RARE/ MEDIUM RARE (SAIGNANT) RARE / MEDIUM/WELL DONE, puis appuyez sur MEDIUM RARE pour confirmer. (MI-SAIGNANT) Agneau MEDIUM (MI-CUIT) REMARQUE Si vous réglez le commutateur de WELL DONE rétro-éclairage sur ON, touchez n’importe quel À...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE Si vous réglez le commutateur de REMARQUE L’écran s’arrête de clignoter lorsque vous rétro-éclairage sur ON, touchez n’importe quel sortez du mode de réglage. bouton pour activer l’appareil, puis touchez le bouton REMARQUE Si vous réglez le commutateur de rétro- correspondant à...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Arrêt du réglage: REMARQUE Si le rétro-éclairage est sur ON, appuyez • Pendant tout réglage, appuyez sur START sur n’importe quelle touche pour activer l’appareil, puis (DÉMARRER) pour interrompre le réglage et revenir appuyez sur la touche correspondant a l’opération que au mode veille.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com MODE TEMPERATURE DE CONSIGNE SUPPRESSION DE L’HISTORIQUE DE CUISSON Une fois que vous activez Appuyez et maintenez START (DÉMARRER) pendant ce mode, vous pourrez 5 secondes pour supprimer le dernier réglage du mode visualiser l’état de cuisson, de cuisson.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce SONDE METALLIQUE produit, assurez-vous qu’il soit collecté séparément Longueur 175 mm (7 po) pour un traitement adapté. Poids 62 g (2,22 onces) • Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble, et Oregon Résistance à...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Par la présente Oregon Scientific déclare que le Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific Thermomètre BBQ Bluetooth (Modèle : AW133) est France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.com.
Page 52 Specifiche Tecniche ..........11 Display - Vista Posteriore ........3 Precauzioni ............. 12 Sonda In Metallo ........... 4 Informazioni Su Oregon Scientific ......12 Per Iniziare ..............4 Dichiarazione Di Conformita’UE ......13 Installazione Delle Batterie ........4 Collegamento Della Sonda ........4 Posizionamento .............
Page 53 ACCESSORIO-SONDA IN METALLO Grazie per aver scelto il Termometro Grill Right Il termometro BBQ è in grado di funzionare Bluetooth BBQ della Oregon Scientific™. Semplicemente contemporaneamente con due sonde in metallo. Per programmate la vostra scelta di carne e la temperatura ordinare un’altra sonda in metallo, visitare il nostro sito...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Icone profilo carne. DISPLAY - VISTA POSTERIORE 2. Modalità profilo carne; nome del cibo; livello di cottura; stato della cottura. 3. Temperatura corrente; °C/°F: unità di misurazione della temperatura. 4. %: avanzamento della cottura; Timer cottura; temperatura desiderata e indicatore HR/MIN/SEC: indicatore ore/minuti/secondi. : canale uno/canale due; : avvisi sul livello di cottura per il canale uno/due;...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com SONDA IN METALLO COLLEGAMENTO DELLA SONDA È possibile usare contemporaneamente due sonde. Per ordinare un’altra sonda, visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.oregonscientific.com. Collegare la sonda al display: • Estrarre il cappuccio in gomma facendo attenzione, quindi inserire la sonda della carne nella presa. La presa superiore è per il canale uno, quella inferiore per il canale due. 1.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com RETROILLUMINAZIONE Toccate qualsiasi tasto per accendere, quindi toccate il tasto desiderato per utilizzarlo. IMPOSTAZIONI Sono disponibili tre opzioni per selezionare la modalità desiderata per la grigliata. Esse sono • Modalità profilo carne • Modalità temperatura desiderata • Modalità timer SELEZIONE CANALE Una volta installate le batterie per il primo utilizzo, Posizionare la sonda in metallo: selezionare un canale per la sonda collegata.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com L’applicazione è disponibile sia in Apple Visitate il sito http://corporate.oregonscientific. • App Store sia in Google Play Store. Cercate com/bbq/eng/index.html per l’elenco dei dispositivi “Grill Right” nel motore di ricerca per intelligenti compatibili & problemi di accoppiamento. trovare la app.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Selezionare il livello di cottura: Sequenza Icona tipo di cibo Nome cibo È anche possibile impostare il livello di cottura attraverso l’applicazione nel dispositivo mobile. Selezionare i quattro Manzo livelli principali (RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/WELL DONE) /(AL SANGUE/MEDIA AL SANGUE/MEDIA/ Vitello BEN COTTA) nel display; è possibile personalizzare il livello di cottura (RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/ MEDIUM WELL/WELL DONE/WELL DONE) /(AL...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Toccate +/- per cambiare tra RARE/ MEDIUM RARE / RARE (AL SANGUE) MEDIUM/WELL DONE, quindi toccate MEDIUM RARE per confermare. (POCO COTTO ) Agnello MEDIUM NOTA Se impostate l’interruttore della retroilluminazione (COTTURA MEDIA) su ON, toccate qualsiasi tasto per attivare, quindi toccate WELL DONE (BEN COTTO) il tasto desiderato per l’utilizzo descritto qui sopra.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITÀ TIMER SUONO DI AVVISO E LUCE STATO LED Sono disponibili quattro tipi di retroilluminazione LED Nella modalità Timer ( ), è possibile impostare nello schermo mentre si visualizzano i vari livelli di cottura direttamente un programma timer per la grigliata.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Avvio impostazione: FUNZIONAMENTO • Una volta interrotta un’impostazione ed eseguita MODALITÀ PROFILO CARNE l’impostazione di una nuova modalità, premere Prima di avviare questa ACCENDERE/SPEGNERE L’UNITA’ modalità, accertarsi che la • Quando l’unità è spenta, toccate e tenete premuto punta della sonda sia inserita per accendere.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITÀ TIMER SPECIFICHE TECNICHE Una volta attivata questa TIPO DESCRIZIONE modalità, è possibile DISPLAY visualizzare contemporaneamente 3,54 x 3,54 x 1,20 pollici L x W x H lo stato della cottura, 90 x 90 x 30.5 mm la temperatura del cibo 146 g ( 5,15 once) senza Peso...
Page 63 • Non manomettere i componenti interni. In questo INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC modo si invalida la garanzia. Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific, • Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare visitate il nostro sito web www.oregonscientific.com. batterie nuove con batterie usate.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Termometro Grill Right Bluetooth BBQ(Modello: AW133) è conforme ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientific. PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE...
Page 65 Display Eenheid - Achter Aanzicht ......3 Specificaties ............11 Metalen Thermometer ..........4 Waarschuwingen ............ 12 Om Te Beginnen ............4 Over Oregon Scientific .......... 12 Plaatsing Van De Batterijen ........4 EU Conformiteits Verklaring ........13 Aansluiten Van De Thermometer ......4 Plaatsing ..............4 Achtergrondverlichting ...........
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com AANWIJZINGEN ACCESSOIRES-METALEN THERMOMETER Dank u voor uw aankoop van de Oregon Scientific™ Grill De BBQ thermometer kan met twee metalen Right Bluetooth BBQ Thermometer. Programmeer gewoon thermometers tegelijk werken. Om een extra metalen uw keuze uit vlees, en stel de temperatuur of baktijd in.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Vleesprofielmode; naam van het voedsel; DISpLAy EENHEID - ACHTER AANZICHT garingsniveau; kookstatus 3. Huidige temperatuur; °C/°F: temperatuurmeeteenheid 4. %: Kookvoortgang; Kooktimer; Gewenste temperatuur & indicator; HR/MIN/SEC: uur/minuut/seconde indicator : Kanaal een/kanaal twee; : Waarschuwingen garingsniveau voor kanaal een/twee; : Indicator vleesprofielmode : Indicator gewenste temperatuur; : Indicator Timer mode; 1. Siliconen kap : Indicator lage batterijspanning 2.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com AANSLUITEN VAN DE THERMOMETER METALEN THERMOMETER U kunt twee thermometers tegelijkertijd gebruiken. Om een extra thermometer te bestellen, kunt u terecht op onze website www.oregonscientific.com. Om de thermometer verbinden beeldscherm: • Trek voorzichtig de rubberen kap weg en steek de vleesthermometer in de connector.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com De draad van de sonde is ongeveer 1 meter lang en gemaakt van hittebestendig materiaal tot 300°C. De draad niet blootstellen aan direct vuur. ACHTERGRONDVERLICHTING Tik op een willekeurige toets om in te schakelen en tik vervolgens op de gewenste toets voor bediening.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com • Je kunt de koppelingsmodus niet inschakelen BLUETOOTH pAIRING wanneer het toestel in de instellingsmodus staat. U kunt een toepassing downloaden en de BBQ thermometer • Als u de schakelaar voor de achtergrondverlichting instellen en bekijken met behulp van Bluetooth ®...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Tik op -/+ om de Meat Profile (Vleesprofiel) modus 4. Tik op om door te gaan. Het niveau van gaarheid knippert op het display. ) t te selecteren. Tik opnieuw op en maak de gewenste instelling voor het type voedsel. Het NB Het scherm stopt met knipperen wanneer het voedseltype-pictogram gaat knipperen.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIUM RARE GEWENSTETEMpERATUUR-MODE Varkensvlees MEDIUM In de gewenstetemperatuurmode ( ), kunt u direct een WELL DONE gewenste temperatuur voor uw grill instellen. WELL DONE Stel de gewenste temperatuur in: Kalkoen 1. Tik na het selecteren van een kanaal op WELL DONE om de instellingsmodus in te schakelen.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Stel de timer in: Overcook 1. Tik na het selecteren van een kanaal op (over- pre-alert Cooking Ready om de instellingsmodus in te schakelen. Het (Voor- schreden (koken) (klaar) waarschuwing) garing- instellingspictogram ( ) knippert. stijd) 2.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com HET AppARAAT IN-/UITSCHAkELEN BEDRIJF • Wanneer het apparaat uit is, aantikken en VLEESpROFIELMODE vasthouden om het apparaat in te schakelen. Voordat u deze modus start, • Wanneer het apparaat in de standby staan, zorg er dan voor dat de aantikken en vasthouden om het apparaat uit te sonde op de juiste wijze in...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER MODE SpECIFICATIES Z o d r a u d e z e m o d u s TypE OMSCHRIJVING activeert, kunt u tegelijkertijd DISpLAy EENHEID de kookstatus, de actuele gerechttemperatuur en het 90 x 90 x 30.5 mm L x B x H aftellen van de timer bekijken.
Page 76 Reinig het apparaat niet met krassende of OVER OREGON SCIENTIFIC bijtende materialen. Bezoek onze website www.oregonscientific.com voor • Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit meer informatie over de producten van Oregon Scientific. de garantie beïnvloeden. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze • Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com EU CONFORMITEITS VERkLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze (model: AW133) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service.
Page 78 Tela De Visualização - Vista De Trás ..... 3 Especificações ............11 Sonda Metálica ............4 Precauções ............. 12 Iniciar ................. 4 Sobre A Oregon Scientific ........12 Instalação Da Pilha ..........4 CE – Declaração De Conformidade ...... 13 Ligação Da Sonda ..........4 Colocação .............. 4 Retroiluminação .............
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUÇÃO SONDA METÁlICA SUPlEMENTAR Obrigado por selecionar o Termômetro para BBQ Oregon O Termômetro para barbecue pode funcionar com duas Scientific™ Grill Right Bluetooth. Basta programar a sondas metálicas em simultâneo. Para encomendar sua seleção de carne e a temperatura alvo ou tempo uma sonda metálica suplementar, por favor vá...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ícones de tipo de carne TElA DE vISUAlIzAÇÃO - vISTA DE TRÁS 2. Modo de tipo de carne; nome do alimento; nível de consistência; estado de cozedura 3. Temperatura atual; °C/°F: unidade de medida de temperatura 4.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com lIGAÇÃO DA SONDA SONDA METÁlICA Pode usar duas sondas ao mesmo tempo. Para encomendar uma sonda suplementar, vá ao nosso website, em www.oregonscientific.com. ligar a sonda ao tela de visualização: • Retire cuidadosamente a tampa de borracha e ligue a sonda à...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com O cabo da sonda tem cerca de 1 metro de comprimento e é fabricado a partir de material resistente ao calor até 300 °C, não aqueça o cabo sob uma fonte de calor directa. RETROIlUMINAÇÃO Toque em qualquer tecla para ligar, depois toque na tecla da operação pretendida.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com • Não pode ativar o modo de emparelhamento quando EMPARElHAMENTO BlUETOOTH a unidade está em definições. Pode descarregar um aplicativo e controlar e ver o • Caso defina o interruptor de retroiluminação para ON, Termômetro para barbecue através da tecnologia toque em qualquer tecla para activar, depois toque na Bluetooth®v4.0.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Toque em -/+ para selecionar o modo de Perfil de 4. Toque em para continuar. O nível de ). Toque em novamente e continue cozedura na unidade de tela pisca. Carne ( a configuração do seu tipo de comida, o ícone de tipo NOTA A tela para de piscar quando a unidade sai do de comida pisca.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Medium RARE (MAl PASSADO) Well Done are (Mal Rare Medium MEDIUM RARE (Bem pas- passado) (Meio mal (Ao ponto) (MÉDIO/MAl PASSADO ) sado) Vitela passado) MEDIUM (MÉDIO) WEll DONE 57°C (135°F) 63°C (145°F) 71°C (160°F) 77°C (170°F) (BEM PASSADO) RARE (MAl PASSADO) NOTA A temperatura pré-definida para cada nível de...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA A tela para de piscar quando a unidade sai do NOTA A tela para de piscar quando a unidade sai do modo de definições. modo de definições. NOTA Caso defina o interruptor de retroiluminação NOTA Caso defina o interruptor de retroiluminação para para toque tecla...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Parar a configuração: NOTA A unidade desliga-se após estar em modo de • Durante qualquer configuração, prima START para espera durante 3 horas. interromper a configuração e voltar ao modo inativo. Iniciar configuração: FUNCIONAMENTO • Após parar uma configuração e voltar a fazer nova MODO DE TIPO DE CARNE configuração, prima Antes de iniciar este modo,...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE TEMPORIzADOR ESPECIFICAÇÕES Uma vez ativado este modo, TIPO DESCRIÇÃO pode ver simultaneamente o e s t a d o d e c o z e d u r a , Tela DE vISUAlIzAÇÃO t e m p e r a t u r a a t u a l d o s 90 x 90 x 30.5 mm a l i m e n t o s , t e m p e r a t u r a...
Page 89 • As imagens mostradas neste manual podem diferir Visite o nosso website www.oregonscientific.com para da imagem real. saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific. • Ao descartar este produto, certifique-se de que ele seja coletado separadamente para tratamento Para mais informações, contate o nosso Serviço especial.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com CE – DEClARAÇÃO DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este(a) Termômetro Bluetooth para Barbecu Grill Right (Modelo: AW133) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-aktiverad grilltermometer köttprofilsläge ............... 6 måltemperatursläge ..........8 Modell: AW133 timerläge ..............8 Användarmanual Ljudsignal och led-statusljus ........9 Start/stopp ..............9 INNEHÅLL täng av Enheten ..........10 Instruktion ..............2 Användning ............10 förpackningens innehåll ........
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com • Metallsensor (AWP133) INsTrUkTION Tack för att du valt Oregon Scientific ™ Grill Right ÖVErsIkT Bluetooth BBQ termometer. programmera enkelt ditt val av kött, och måltemperatur eller tillagningstid VIsNINgsENHET – Vy frAMIfrÅN antingen med touchtangenten på kontrollpanel eller med din smarta enhet via motsvarande app.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 4. %: Tillagningens förlopp; VIsA kOMpONENTEr - BAkIfrÅN tillagningstimer; måltemperatur och indikator; HR/MIN/SEC: indikator för timme/minut/sekund : Kanal ett/kanal två; : aviseringar om tillagningsgrad för kanal ett och två; :Indikator för köttprofilsläge : Mål temperatursindikator; : Indikator för timerläge;...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com METALLsENsOr ANsLUTA sENsOrN Du kan använda två sensorer samtidigt. Om du vill beställa en extra sensor kan du besöka vår webbplats, www.oregonscientific.com. för att ansluta sensorn till visningsenheten: • Dra försiktigt av gummihatten och anslut sedan köttsensorn till uttaget.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com BAkgrUNdsLjUs tryck valfri knapp för att slå på, tryck sedan på önskad knapp för drift. INsTäLLNINgAr Du har tre valmöjligheter för att välja önskat läge för din grillmat. De är: • Köttprofilsläge • Måltemperatursläge •...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com applikationen finns i både apples app Store • Besök http://corporate.oregonscientific.com/bbq/eng/ och Google Play Store. Sök efter “grill index.html kompatibelitetslista för den smarta enheten r i g h t ” s ö k m o t o r n f ö...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Välj tillagningsgrad: sekvens Mattypsikon Matnamn Du kan även ange tillagningsgraden med hjälp av applikationen på din mobila enhet. ange de fyra Nötkött huvudsakliga tillagningsgraderna – rArE (LÄTTSTEKT) / MEdIUM rArE (MEDIUM-LÄTTSTEKT) / MEdIUM / kalvkött WELL dONE (VÄLSTEKT) –...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com MÅLTEMpErATUrsLägE MEdIUM rArE (MEdIUM rÅ) Gris MEdIUM (MEdIUM) I måltemperatursläget ( ), kan du direkt ange en önskad WELL dONE (VäLsTEkT) temperatur för din grillmat. kyckling WELL dONE (VäLsTEkT) Ange måltemperatur: 1. När du har valt en kanal, trycker du på kalkon WELL dONE (VäLsTEkT) (INsTäLLNINg)
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com sätt timer: Tillagning förvarning färdigt Övergrillat 1. När du har valt en kanal, trycker du på (INsTäLLNINg) för att gå in i inställningsläget, LED-färg Bärnsten Röd Blinkar i rött inställningsikonen ( ) blinkar. 4 pip/ 2.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com sTäNg AV ENHETEN ANVäNdNINg • När enheten är avstängd trycker du på och håller inne kÖTTprOfILsLägE (INsTäLLNINg) för att slå på. innan du startar det här läget ska du säkerställa • När enheten är i viloläge, tryck på och håll inne att sensorspetsen är korrekt instucken i maten.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com TIMErLägE spEcIfIkATION När du aktiverat detta läge BEskrIVNINg kan du visa tillagningens status, aktuell mattemperatur VIsNINgsENHET samt nedräknande timer på 90 x 90 x 30.5 mm L x B x H samma gång. 3.54 x 3.54 x 1.20 in NOTERA Om maten grillas vikt...
Page 102 • Bilder i manualen kan skilja sig från verkligheten. • Denna produkt skall vid kassering sorteras som Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar elektronikskrot. sig rätten att redigera och uttolka innehåll, terminologi och • Placering av denna produkt på vissa träytor föreskrifter i denna manual samt att göra tillägg när som...
Page 103 H ä r m e d i n t y g a r O r e g o n S c i e n t i f i c a t t d e n n a Bluetooth-aktiverad grilltermometer (AW133) står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Grill Right 蓝牙烧烤温度计定时器模式 ...............8 声音提示及LED状态指示灯 .......... 8 型号：AW133 开启/停止 ..............8 开启/关闭设备 .............. 9 用户手册操作 ................. 9 肉类模式 ..............9 目录目标温度模式 ..............9 简介 ................2 定时器模式 ..............10 包裝內容 ..............2 消除过往烹饪记录...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 简介概述谢谢阁下选购Oregon Scientific™ Grill Right 蓝牙烧烤显示组件-前视图温度计。您只需触摸按钮屏或智能装置中的相关应用程序，便可以输入肉类类别、目标温度或烹调时间。当已经完成烹调主菜，温度计便会以色码指示器和智能装置来通知你，令你无需在烤炉旁边一直监视烹调状况。应用程序还可让你将食谱、烹饪心得及菜式照片分享到社交媒体平台上。包裝內容 AA 电池 x 2 金属探针 x 1 触摸显示屏 x 1 1. 肉类图标配件-金属探针 2. 肉类模式食物名称烤熟程度烹饪状态此款烧烤温度计可以同时运行两根金属探针。如需额 3. 当前温度...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 频道1/频道2 频道1/2烤熟显示组件——后视图程度警报肉类模式指示目标温度指示符定时器模式指示符低电量指示符配对指示符 : 进入设置模式确定设置当背后灯设置为OFF (关闭) 时，长按此按钮便可关闭设备。而当背后灯设置为ON (开启) 时，轻触任何按钮，然后再长按此按钮便可关闭设备。减少设置值。增加设置值。开始/停止程序或手动开始/停止计时按住并保持5秒可删除过往烹饪记录。 1. 硅胶盖 2. 频道1插孔 3. 频道2插孔 4. LIGHT: 背光滑动键 5. °C/°F: 温度测量组件滑动键 6.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 金属探针连接探针您可以同时使用两根探针。如需额外订购一根探针，请访问我们的网站:www.oregonscientific.com. 请将探针与显示器组件相连： • 小心将橡胶帽拉出，然后将探针插头插入插孔。上插孔为频道1，下插孔为频道2。 1. 金属探针针头 2. 金属探针连接线放置方式放置显示组件：准备开始您可以将触摸屏显示组件放置在餐桌上，或者推出滑撑，调整适当角度，然后将其放置在桌面上安装电池电池安装或更换完毕之后，请按RESET键。 1. 向上滑动，卸下电池盒后盖。 2. 将两节AA电池按正负(+/-)极指示装入电池盒。 3. 重新装上电池盒后盖。...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 背光轻触任何按钮来开启背光燈，然后轻触需要的按钮来操作。设置您可以从三种烤架模式任意选择一种: • 肉类模式 • 目标温度模式 • 定时器模式选择频道首次使用时，先安装电池，然后为您插入的探针选择一个频道。您需要为每一个频道设定程序。 1. 轻触-+可在频道1/2)之间切换，在设置时会闪烁。安放金属探针： 2. 当所设程序开始运行时，将不再闪烁。蓝牙配对您可以下载应用程序，通过蓝牙® v4.0技术控制并查看烧烤温度计。应用程序可于Apple App Store及Google Play Store 中找到。在搜索引擎中输入「Grill Right」以寻找应用程序。为了准确读出您的烤架温度，您需要将金属探针的针尖...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 3. 开启智能设备上的蓝牙，然后打开「Grill Right」应 2. 轻触-/+ 来选择Meat Profile (内类类别) 模式 ( )。用程序。再单击并继续设置你的食物种类，这样食物种类 4. 在「Grill Right」应用程序中点按，然后单击Pair 图示便会闪动。 (配对) 来开始配对。配对过程需时30秒，配对时 3. 轻触 -/+ 来根据以下次序选择食物种类，与此同时食装置上的会闪动，并会在每次配对完成后亮起来。物种类图示和名称会同一时间显示出来。 • 如果配对成功，当智能设备的蓝牙开启着，又或装序号食物类型图标...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 当设备离开设置模式后，画面便会停止闪动。 MEDIuM RARE (略生) 猪肉如果你将背后灯设置为ON，便可点按任何按钮以 MEDIuM (略熟) WELL DONE (完全熟透) 启动，然后点按适当的按钮来开始以上操作。选择烤熟程度: WELL DONE (完全熟透) 鸡肉您可以通过您的移动设备上的应用程序设置烤熟程度。显示组件上提供4种烤熟程度供您选择(生/略生/略熟/完全熟透)，您可以通过该应用定制您的烤熟程度(生/略生/略熟/ WELL DONE (完全熟透) 火鸡肉完全熟透)。 WELL DONE (完全熟透) 食物种类的黙认完成等级如下所示：鱼肉食物种图示食物名称可使用的完成等级 WELL DONE (完全熟透) 汉堡包...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com 目标温度模式 3. 轻触-/+ 来选择时间格式： (小时：分钟)或 (分钟：秒数)。轻触来选择喜欢的格式。时间在目标温度模式( )中，您可以直接设置您需要的烤架会以闪动方式显示。温度。 4. 轻触-/+ 来调教数值 (最高为23小时 59分钟 59秒)。设定目标温度：轻触来确定设置值。 1. 选择频道后，轻触来进入设置模式，设置图标当设备离开设置模式后，画面便会停止闪动。 )便会闪动。如果你将背后灯设置为ON，便可点按任何按钮以启动， 2. 轻触 -/+ 来选择目标温度模式( )。再单击来继然后点按适当的按钮来开始以上操作。...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 停止设置: 操作 • 任何设置过程中，轻按START 即可中断设置并返回肉类模式闲置模式。开启该模式之前，确保探针针开启设置：尖已正确插入食物中。 • 一旦停止设置，需要重新启动模式设置时，请按。启动您的模式开启/关闭设备 • 轻触START激活该模式。当 • 当设备关闭时，长按便可将它开启。温度计开始工作后，您可以在 • 当设备处于闲置状态时，长按便可将它关闭。显示屏上看见烹饪状态、所选在设备处于设置模式或画面正显示COOKING (烹调中) 烤熟程度、烤肉类型、当前温时，你不能长按来关闭设备。度和烹饪进度(%)。当需要关闭设备而设备处于设置模式时： • 重复轻触以令设备回到闲置状态，然后长按...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 定时器模式规格激活该模式之后，您可以在显示类型描述屏上同时看见烹饪状态、当前食显示组件物温度和倒计时定时器。 90 x 90 x 30.5 毫米长*宽*高倘若食物烹饪过度，定时器 3.54 x 3.54 x 1.20 英寸将继续工作，但会向上计时， 146克 ( 5.15 盎司) 重量同时伴有蜂鸣声。不含电池请勿在启动程序之前插入 0°C 至 300°C 测温范围...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 注意事项关于欧西亚 • 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮湿浏览我们的网站 www.oregonscientific.com.cn了解更多的地方。关于欧西亚的产品。 • 不得用报纸、窗帘等物品盖住产品的通风口。如有任何疑问，请联络我们的客户服务 • 请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软布 enquiry@oregonscientific.com.cn。擦拭干净。 Oregon Scientific Global Distribution Limited 保留权 • 不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和 • 请勿使用硬物刮擦液晶显示屏，以免损坏显示屏。解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以英 • 不要干扰机体内部零件，以免使保修失效。语版本为准。 • 必须使用新电池。请勿混合使用新旧电池。 • 本手册所示图像可能与实物有所不同。 • 弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。 • 把产品放在某些木材表面可能会损坏其涂层，对此类损...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 時間制模式 ..............8 Grill Right 藍牙燒烤溫度計聲音提示及LED狀態指示燈 .......... 8 型號 AW133 開啟/停止 ..............8 ：開啟/關閉設備 .............. 9 用戶手册操作 ................. 9 肉類模式 ............... 9 目標溫度模式 ..............9 目录時間制模式 ..............9 消除過往烹飪記錄 ............9 簡介...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com 簡介概述多謝閣下選購Oregon Scientific™ Grill Right 藍牙燒烤顯示組件-正面圖溫度計。只需利用觸摸按鈕屏或智能裝置中的相應應用程式，你便可以輸入肉類類別、目標溫度或烹調時間。當已經完成烹調菜式，溫度計便會以不同顏色的背光燈和利用智能裝置來通知你，令你無需在烤爐旁邊一直監察著烹調狀況。應用程式可讓你把食譜，甚至是加上文字的菜式相片分享到社交媒體平台上。包裝內容 AA 電池 x 2 觸摸鍵顯屏 x 1 金屬探針 x 1 1. 肉類圖示配件-金屬探針 2. 肉類模式; 食物名稱; 烤熟程度; 烹飪狀況...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com 4. %: 烹飪進度; 顯示組件——背面圖烹調時間制; 目標溫度及指示圖; HR/MIN/SEC: 小時/分鐘/秒指示圖 : 頻道1/頻道2; : 頻道1/2烤熟程度提示; : 肉類模式指示圖; : 目標溫度指示圖; : 時間制模式指示圖; : 低電量指示圖 : 配對指示圖 : 進入設置模式; 當背光燈設置為OFF時，長按此按鈕便可關閉設備。而當背光燈設置為ON 時，輕觸任何按鈕，然後再長按此按鈕便可關閉設備。 : 减少设置值。 : 减少設置值。 : 開始/停止程序或手動開始/停止計時;...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com 連接探針金屬探針您可以同時使用兩支探針。如需額外訂購一支探針，請瀏覽我們的網站:www.oregonscientific.com. 請將探針與顯示器組件相連： • 小心將矽膠蓋拉出，然後將探針插頭插入插孔。上插孔爲頻道1，下插孔爲頻道2。 1. 金屬探針針頭 2. 金屬探針連接綫放置方式準備開始放置顯示組件：您可以將觸摸屏顯示組件放置在餐桌上，或者推出滑動安裝電池架，調整適當角度，然後將其放置在桌面上。電池安裝或更換完畢之後，請按RESEt鍵。 1. 向上滑動，卸下電池盒後蓋。 2. 將兩枚AA電池按照正負（+/-)極指示裝入電池盒。 3. 重新裝上電池盒背蓋。...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 背光輕觸任何按鈕來開啟背光燈，然後輕觸需要的按鈕來操作。設置您可以從三種烤架模式中任意選擇一種: • 類模式 • 目標溫度模式 • 時間制模式選擇頻道首次使用時，先安裝電池，然後爲您插入的探針選擇一個頻道。您需要爲每一個頻道設定程序。 1. 輕觸-/+可在 (頻道1/2)之間切換，安放金屬探針：在設置時會閃爍。 2. 當所設程序開始運行時，將不再閃爍。藍牙配對可以下載應用程式，透過藍牙® v4.0技術控制並查看燒烤溫度計。應用程式可於Apple App Store及爲了準確讀出您的食物溫度，您需要將金屬探針的針尖 Google Play Store 中找到。在搜尋引擎中儘量插入食物中間。...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com 如要與智能設備配對：選擇食物類型： 1. 下載並安裝「Grill Right」應用程式。 1. 選擇頻道後，輕觸來進入設定模式，設定圖 2. 當裝置處於閒置狀態，同時長按 – 及 + 以開啟配對示 ( )便會閃動。模式。 2. 輕觸-/+ 來選擇肉類類別模式 ( )。再按一下 3. 開啟智能設備上的藍牙，然後打開「Grill Right」應並繼續設定你的食物種類，這樣食物種類圖示用程式。便會閃動。 4. 在「Grill Right」應用程式中點按，然後按一下...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com 4. 輕觸來繼續操作。顯示屏上的完成等級便會 MEDIuM RARE(四分熟 ) 閃動。豬肉 MEDIu(七分熟) 當設備離開設定模式後，畫面便會停止閃動。 WELL DONE(全熟) 雞肉 WELL DONE(全熟) 選擇烤熟程度: 您可以通過您的流動裝置上的應用程式設置烤熟程度。 WELL DONE(全熟) 火雞肉顯示組件上提供4種烤熟程度以供選擇(三分熟/四分熟/ 半熟/全熟)，您可以通過該應用程式自訂烤熟程度(三分魚肉 WELL DONE(全熟) 熟/四分熟/半熟/七分熟/全熟)。漢堡包 WELL DONE(全熟) 食物種類的預設完成等級如下所示：食物種類食物名稱可使用的完成等級三分熟...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com 4. 輕觸-/+ 來調教數值 (最高為23小時 59分鐘 59秒)。目標溫度模式輕觸來確定設定值。在目標溫度模式( )中，您可以直接設置您需要的烤架當設備離開設定模式後，畫面便會停止閃動。溫度。如果你將背光燈設定為 ON，便可點按任何按鈕以設定目標溫度：啟動，然後點按適當的按鈕來開始以上操作。 1. 選擇頻道後，輕觸來進入設定模式，設定圖示 )便會閃動。聲音提示及LED狀態指示燈 2. 輕觸 -/+ 來選擇目標溫度模式( )。再按一下來繼顯示屏備有四種LED背景燈，可以爲您顯示燒烤食物的續操作。溫度會以閃動方式顯示。不同烹飪程度。 3. 輕觸-/+ 來調教溫度數值。您若不希望LED燈長亮，可關閉電池盒內的Light按鈕。...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com 目標溫度模式開啟/關閉設備啟動該模式之後，您可以在顯示 • 當設備關閉時，長按便可將它開啟。屏上同時看見烹飪狀況、當時食 • 當設備處於閒置狀態時，長按便可將它關閉。物溫度、目標烹飪溫度和烹飪進在設備處於設定模式或畫面正顯示COOKING (烹調中) 度(%)。時，你不能長按來關閉設備。當需要關閉設備而設備處於設定模式時： • 重覆輕觸以令設備回到閒置狀態，然後長按來關閉設備。當需要關閉設備而設備正顯示著COOKING (烹調中) 時： • 輕觸StARt (開始) 以離開，然後長按來關閉設備。時間制模式如果將背光燈按鈕設為ON ，輕觸任何按鈕來啟動啟動該模式之後，您可以在顯示...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com 重置按鈕注意事項使用一種尖銳物品，例如一支拉直的萬字夾，按住電池 • 不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在温差大或過於濕盒上的RESEt鍵即可重置。度的地方。 • 不得利用類似報紙、窗廉等物品蓋住產品的通風口。規格 • 請勿將機體浸水若不慎將機體沾水，立即使用柔軟、不含麻的布將之擦拭。類型描述 • 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。顯示組件 • 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的損壞。 90 x 90 x 30.5 毫米長*寬*高 3.54 x 3.54 x 1.20 英寸 •...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com 關於歐西亞瀏覽我們的網站 www.oregonscientific.com 瞭解更多關於歐西亞的產品。如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務 info@oregonscientific.com。 Oregon Scientific Global Distribution Limited 保留權利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修該之。若英語版本與任何其它語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。 © 2014 歐西亞保留所有權利...