Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service:
Tel.: +41-44-787 68 60
Fax: +41-44-787 68 68
E-Mail: support@peach.info
Peach Star Photo Laminator A4
PL714
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Instruções de utilização
Instructies
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Инструкции по эксплуатации
Publicité
Manuels Connexes pour Peach Silver Line PL714
Sommaire des Matières pour Peach Silver Line PL714
- Page 1 Peach Star Photo Laminator A4 PL714 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Instruções de utilização Instructies Bruksanvisning Instrukcja obsługi Инструкции по эксплуатации PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service: Tel.: +41-44-787 68 60 Fax: +41-44-787 68 68 E-Mail: support@peach.info...
- Page 2 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Instruções de utilização Instructies Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Инструкции по эксплуатации Specifications PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service: Tel.: +41-44-787 68 60 Fax: +41-44-787 68 68 E-Mail: support@peach.info...
- Page 3 PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service: Tel.: +41-44-787 68 60 Fax: +41-44-787 68 68 E-Mail: support@peach.info...
- Page 4 In the event of returning the machine to Peach, suitable packaging must be used. Peach will not accept liability for the loss of, or damages to, the machine during delivery when unsuitable packaging has been used.
- Page 5 2 JAHRE BEGRENZTE GARANTIE IN EUROPA Für die Laminiergeräte von PEACH OFFICE PRODUCTS gilt in Europa eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Laminierzubehör. Beschädigungen oder Defekte, die durch falsche Bedienung, egal ob unbeabsichtigt oder beabsichtigt, oder durch Nichtbeachtung der Anweisungen des Herstellers für Bedienung und Service entstehen, sind von dieser Garantie ausgeschlossen.
- Page 6 GARANTIE LIMITEE A 2 ANS EN EUROPE Les appareils de pelliculage PEACH OFFICE PRODUCTS sont garantis en Europe pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Les fournitures de pelliculage sont exclues de la garantie. Les défauts ou pannes résultant d’une utilisation impropre ou abusive de l’appareil, qu’elle soit intentionnelle ou non, ou bien le non-respect des consignes du fabricant lors du fonctionnement ou de l’entretien de l’appareil, sont exclus de ladite garantie.
- Page 7 2 ANNI DI GARANZIA LIMITATA IN EUROPA La plastificatrice PEACH OFFICE PRODUCTS è garantita in Europa per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. La garanzia non copre gli accessori dell’apparecchiatura, né i difetti o i guasti causati da un utilizzo errato, intenzionale o meno, o dalla mancata osservanza delle istruzioni del produttore durante il funzionamento o la manutenzione.
- Page 8 éste haya sido intencionado o no, o por no cumplir con las instrucciones del fabricante al utilizar la máquina o llevar a cabo tareas de mantenimiento en ella. En caso de que necesitara enviar o devolver a Peach una máquina, ésta deberá ser embalada adecuadamente.
- Page 9 GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS NA EUROPA O equipamento de laminação PEACH OFFICE PRODUCTS tem uma garantia de 2 anos na Europa a partir da data de compra. Os suprimentos de laminação estão excluídos da garantia. Os defeitos ou avarias do dispositivo que tenham sido causados pela utilização incorrecta ou errada, intencional ou não intencional, ou pelo não cumprimento das instruções do fabricante durante o funcionamento ou manutenção do dispositivo estão excluídos da garantia.
- Page 10 Defecten of storingen aan het apparaat die zijn veroorzaakt door onjuist of verkeerd gebruik, al dan niet bedoeld, of het niet opvolgen van de instructies van de fabrikant tijdens het gebruik van of het onderhoud aan het apparaat vallen niet onder de garantie. Bij het terugsturen van het apparaat aan Peach moet een geschikte verpakking worden gebruikt.
- Page 11 Använd lämplig förpackning i händelse av att maskinen måste returneras till Peach. Peach ansvarar inte för förlust av eller skada på maskinen under transport om olämplig förpackning använts.
- Page 12 2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI I EUROPA Der ydes to års garanti fra købsdatoen på lamineringsudstyr fra PEACH OFFICE PRODUCTS i Europa. Lamineringsforbrugsstoffer er ikke omfattet af garan- tien. Defekter eller fejl på maskinen, som skyldes ukorrekt eller forkert brug, hvad enten det sker utilsigtet eller tilsigtet, eller overtrædelse af producentens instruktioner under drift eller vedligeholdelse af maskinen, omfattes ikke af garantien.
- Page 13 Jos laite palautetaan Peachille, on käytettävä sopivaa pakkausmateriaalia. Peach ei ole vastuussa laitteen häviämisestä tai sille koituneista vaurioista lähetyksen aikana, jos on käytetty sopimatonta pakkausmateriaalia.
- Page 14 Do użycia w laminatorach 4. Rozpocznik "Do użycia w laminatorach" PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service: Tel.: +41-44-787 68 60 Fax: +41-44-787 68 68 E-Mail: support@peach.info...
- Page 15 В ЕВРОПЕ ДЕЙСТВУЕТ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ В ТЕЧЕНИЕ 2 В Европе на ламинирующее оборудование компании PEACH OFFICE PRODUCTS дается гарантия в течение двух лет со дня приобретения. Г арантия не распространяется на материалы для ламинирования. Г арантия не распространяется на те...
- Page 16 Dimension 406mm x 129mm x 97mm Weight 1,7 kg Power consumption AC220-240V 50Hz 730W Max. preheating time 2 min No. of rollers 4 EA PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service: Tel.: +41-44-787 68 60 Fax: +41-44-787 68 68 E-Mail: support@peach.info...
- Page 17 The Peach Digital Imaging Solution PEACH OFFICE PRODUCTS European customer service: Tel.: +41-44-787 68 60 Fax: +41-44-787 68 68 3T Supplies AG Peach Division E-Mail: support@peach.info www.peach.info...