Publicité
SECTION 3 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
1/2"
(x2)
(≈13 mm)
3.6
• Slide the Compression Springs (AJW) onto the U-Bolt (AOU), and place the Spring Retainer Plate (AOW) over the
Compression Springs. Tighten the Nylock Flange Nuts (ABK) until the Rim does not wobble.
• Glissez les ressorts de compression (AJW) sur les boulons en « U » (AOU), et mettez la plaque de retenue des ressorts (AOW) sur
les ressorts de compression. Serrez les écrous à bride en nylon (ABK) jusqu'à ce que l'anneau soit stable.
• Deslice los resortes de compresión (AJW) sobre los pernos en «U» (AOU), y mete la placa retenedor de los resortes (AOW) sobre
los resortes de compresión. Apriete las tuercas de brida de nailon (ABK) hasta que el aro no se bamboleen.
ABK
AJW
AOU
/ SECTION 3 (SUITE)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
AOW (x1)
ABK
AOW
!
/ SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
/
HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
AJW (x2)
AJW
AOW
ABK
• Only tighten the Nuts (ABK) until the Rim does not wobble.
Tightening the Nuts will adjust the Rim tension.
• Serrez les écrous (ABK) jusqu'à ce que l'anneau ne remue.
En serrant les écrous réglera la tension de l'anneau.
• Sólo apriete las tuercas (ABK) hasta que el aro no se
tambalee. Apretando las tuercas ajustará la tensión del aro.
17
ABK (x2)
AOU
ABK
Publicité
