Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ETOE Manuels
  4. Projecteurs
  5. A1172
  6. Mode d'emploi

ETOE A1172 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projector A1172
User Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ETOE A1172

Sommaire des Matières pour ETOE A1172

  • Page 1 Projector A1172 User Manual...
  • Page 2 Catalog English 01 - 14 Deutsch 15 - 28 Italiano 29 - 42 Français 43 - 56 Español 57 - 70 71 - 84 日本語...
  • Page 3 Safety Instructions Read all instructions before you use this device. Do not make any changes that are not described in this manual. If physical injury, loss of data, or damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does not apply.
  • Page 4 Power Supply • Use only the provided power adapter. • Power off the device before removing the power supply from the socket. • Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from this device.
  • Page 5 What's included Remote control x1 Rear ① Lens ② Air ventilation (outlet) ③ DC in ④ USB 2.0 port. ⑤ HDMI 1.4 port ⑥ Indicator ⑦ IR receiver ⑧ 3.5mm AUX ⑨ Power ⑩ Focus adjusting knob ⑪ Pads ⑫ Tripod screw hole...
  • Page 7 The remote controls the projector and built-in Android TV system. Icon IR Mode Bluetooth Mode Click to switch to Click to switch to IR mode. Bluetooth mode. Press button . When Press button . When the the indicator turns red, indicator turns blue, IR mode is enabled.
  • Page 8 Get started Placement ① Place the projector right towards the projection surface to get a rectangle picture. ② The distance between the projector and the projection surface determines the picture size. ③ Check the projection distance and screen size on the specifications part. Prepare the Remote Control Install the remote control batteries (batteries not included).
  • Page 9 Select Your Language When start the projector for the first time, you will be guided to a page to select language, use remote control to select your language. Then press the right button and select “Complete” to enter the next page. Pair Remote Control in Bluetooth Mode After selecting a language, you will be at a Bluetooth remote pairing page, follow the instructions on the page.
  • Page 10 Settings Android TV Setting Bluetooth pairing If you want to connect to Bluetooth speakers/headphones on the Android TV interface, select Settings→Remotes&Accessories→Add accessory, then select the device to be connected. Android TV Remote App The Android TV system could be controlled by downloading the remote app on a smartphone.
  • Page 11 Use the remote control to resize the picture size from 50% to 100% without moving the projector. Keystone correction A1172 projector supports digital keystone correction and remote four-point keystone correction. The keystone effect refers to when the projected image is noticeably wider at one side.
  • Page 12 ② If the projected image is stretched or distorted along both axes due to the angle of the projection, select Settings → Four Point Correction, choose the corner you want to adjust, and follow the on-screen instructions to correct the image. Four Point Correction Keystone correction reset To restore the default settings, select Keystone Correction Reset...
  • Page 13 Chromecast (wireless connection) The Chromecast feature only works while you are in the Android TV system. Cast from Chromecast-enabled sites/apps (for Android/iOS devices) ① Make sure your device and the Android TV (HAKO mini) are connected to the same Wi-Fi network, and that you are running the latest version of the Chromecast-enabled app.
  • Page 14 ③ Select the file you plan to play from the file and folder menu. ④ Press [OK] to start playing. 3. Connect to a headphone via AUX cable You can connect a headphone or speaker to ETOE Projector via AUX cable as well. ①...
  • Page 15 Specifications CPU: ARM Quad 64-bit Cortex-A53 Android OS: Android ™ 10.0 Bluetooth: Bluetooth 5.1 Wi-Fi: 2.4G/5 G Hz 802.11a/b/g/n/ac Native Resolution: 1920*1080 Throw ratio: 1.22 Contrast ratio: 3000:1 Aspect Ratio: 16:9 / 4:3 Adaptive Speaker: 3W*2 Stereo Speaker Connection port: HDMI*1; USB*1; AUX*1 Projection size: 40"-200"...
  • Page 16 12-Month Warranty for Quality-Related Issues Every ETOE product comes with one year of quality-related issues coverage. If you submit a claim to our support mail, ETOE will, at its option: 1. Replace the ETOE Product with a replacement product of the same model and cover any return shipping costs.
  • Page 17 Sicherheitsanweisungen Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Nehmen Sie keine Änderungen vor, die nicht im vorliegenden Benutzerhandbuch beschrieben sind. Wenn Körperverletzungen, Datenverluste oder Schäden durch Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht werden, gilt die Garantie nicht. Einstellung • Um die Gefahr eines Brandes und/oder elektrischen Schlages zu minimieren, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z.
  • Page 18 Plastiktüte, bevor Sie es in einen anderen Raum bringen, und warten Sie ein bis zwei Stunden, bevor Sie das Gerät aus der Tüte nehmen. Stromversorgung • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen.
  • Page 19 Lieferumfang Projektor x 1 Adapter x 1 Adapter AC-Kabel x 1 Fernbedienung x 1 Benutzerhandbuch x 1 Übersicht Frontansicht Rückansicht ① Linse ② Belüftung (Auslass) ③ DC Eingang ④ USB 2.0 Anschluss ⑤ HDMI 1.4 Anschluss ⑥ LED Indikator ⑦ IR-Empfänger ⑧...
  • Page 20 Draufsicht Untersicht Achtung: Bitte schauen Sie nicht direkt in die Linse, um Ihre Augen nicht zu schädigen.
  • Page 21 Die Fernbedienung steuert den Projektor und das integrierte Android TV-System. Nr. Symbol IR-Modus Bluetooth-Modus Klicken, um in den Klicken, um in den Bluetooth-Modus zu IR-Modus zu wechseln. wechseln. Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste . Wenn die Anzeige Wenn die Anzeige blau rot leuchtet, ist der leuchtet, ist der...
  • Page 22 Inbetriebnahme Platzierung ① Platzieren Sie den Projektor direkt auf die Projektionsfläche, um ein quadratisches Bild zu erhalten. ② Der Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche bestimmt die Bildgröße. ③ Überprüfen Sie den Projektionsabstand und die Bildschirmgröße in den technischen Daten. Die Fernbedienung vorbereiten Installieren Sie die Batterien der Fernbedienung (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten).
  • Page 23 Wählen Sie Ihre Sprache Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal starten, werden Sie zu einer Seite geführt, auf der Sie die Sprache auswählen, die Fernbedienung verwenden oder Ihre Sprache auswählen können. Drücken Sie dann die rechte Taste und wählen Sie „Fertig“, um die nächste Seite zu erreichen. Die Fernbedienung im Bluetooth-Modus koppeln Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben, befinden Sie sich auf einer Bluetooth-Remote-Verpaarung-Seite, folgen Sie den Anweisungen auf der...
  • Page 24 Einstellungen Android TV-Einstellung Bluetooth-Kopplung Wenn Sie eine Verbindung zu Bluetooth-Lautsprechern/Kopfhörern auf der Android TV-Oberfläche erzeugen möchten, wählen Sie Einstellun- gen→Fernbedienungen&Zubehör→Zubehör hinzufügen und dann das zu verbindende Gerät aus. Android TV Remote App Das Android-TV-System könnte durch Herunterladen der Remote-App auf ein Smartphone gesteuert werden.
  • Page 25 Nuten Sie die Fernbedienung, um die Bildgröße von 50 % auf 100 % zu ändern, ohne den Projektor zu bewegen. Trapezkorrektur Der Projektor A1172 unterstützt die digitale Keystone-Korrektur und die Remote-4-Punkt-Keystone-Korrektur. Der Keystone-Effekt bezieht sich darauf, dass das projizierte Bild auf einer Seite merklich breiter ist.
  • Page 26 ② Ist das projizierte Bild aufgrund des Projektionswinkels entlang beider Achsen gestreckt oder verzerrt, wählen Sie Einstellungen→ Projektionseinstellungen→ Vier-Punkt-Korrektur, wählen Sie die Ecke, die Sie anpassen möchten, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Bild zu korrigieren. Vier-Punkte-Korrektur Trapezkorrektur Zurücksetzen Wählen Sie Trapezkorrektur Zurücksetzen und drücken Sie „OK“,...
  • Page 27 Chromecast (Drahtlose Verbindungen) Die Chromecast-Funktion funktioniert nur, wenn Sie sich im Android TV-System befinden. Übertragen von Chromecast-fähigen Websites/Apps (für Android-/iOS-Geräte). ① Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät und der Android TV (HAKO mini) mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind und dass Sie die neueste Version der Chromecast-fähigen App ausführen.
  • Page 28 ④ Drücken Sie [OK], um mit der Wiedergabe zu beginnen. 3. Anschluss an einen Kopfhörer über AUX-Kabel Sie können auch einen Kopfhörer oder Lautsprecher über ein AUX-Kabel an den ETOE Projektor anschließen. ① Stecken Sie den 3,5 mm AUX-Kabelstecker in den AUX-Anschluss des ETOE-Projektors.
  • Page 29 Spezifikationen CPU: ARM Quad 64-Bit-Cortex-A53 Android OS: Android ™ 10.0 Bluetooth: Bluetooth 5.1 Wi-Fi: 2.4G/5G Hz 802.11a/b/g/n/ac Native Auflösung: 1920*1080 Projektionsverhältnis: 1.22 Kontrastverhältnis: 3000:1 Bildseitenverhältnis: 16:9/4:3 Adaptiv Lautsprecher: 3W*2 Stereo-Lautsprecher Anschlussport: HDMI*1; USB*1; AUX*1; Größe der Projektion: 40"-200" Zoom: 50%-100% Trapezkorrektur: ±45°...
  • Page 30 Bei nicht qualitätsbezogenen Garantieansprüchen ist der Käufer für die Versandkosten verantwortlich. 12-Monate-Garantie für qualitätsbezogene Probleme Jedes ETOE-Produkt wird mit einer einjährigen Garantie für qualitätsbezo- gene Probleme geliefert. Wenn Sie eine Reklamation an unsere Support-Mail senden, wird ETOE nach eigenem Ermessen: 1.
  • Page 31 Istruzioni di sicurezza Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo. Non apportare modifiche che non siano descritte in questo manuale. La garanzia non si applica in caso di lesioni personali, perdita o danneggiamento dei dati a causa della mancata osservanza delle istruzioni. Configurazione •...
  • Page 32 Alimentazione elettrica • Si prega di utilizzare solo l’adattatore di alimentazione fornito. • Si prega di spegnere il dispositivo prima di rimuovere l’alimentatore dalla presa. • Si prega di proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese multiple e nel punto in cui escono da questo dispositivo.
  • Page 33 Cosa è incluso Proiettore x 1 Adattatore x 1 Cavo AC di Adattatore x 1 Telecomando x 1 Manuale utente x 1 Panoramica Vista frontale Vista posterior ① Lente ② Ventilazione dell’aria (uscita) ③ Ingresso DC ④ Porta USB 2.0 ⑤...
  • Page 34 Vista dall'alto Vista dal basso...
  • Page 35 Il telecomando controlla il proiettore e il sistema Android TV integrato. Icona Modalità IR Modalità Bluetooth Fare clic per passare Fare clic per passare alla alla modalità modalità IR. Bluetooth. Premi il pulsante Premi il pulsante Quando l'indicatore Quando l'indicatore diventa diventa rosso, la blu, la modalità...
  • Page 36 Inizia Posizionamento ① Posiziona il proiettore verso la superficie di proiezione per ottenere un’immagine quadrata. ② La distanza tra il proiettore e la superficie di proiezione determina la dimensione dell’immagine. ③ Controlla la distanza di proiezione e le dimensioni dello schermo nella parte delle specifiche.
  • Page 37 Seleziona la tua lingua Quando avvia il proiettore per la prima volta, verrà visualizzata una pagina per selezionare la lingua, utilizza il telecomando per selezionare la lingua. Quindi preme il pulsante destro e seleziona "Completa" per accedere alla pagina successiva. Accoppia il telecomando in modalità...
  • Page 38 Impostazioni Impostazioni Impostazione di Android TV Accoppiamento Bluetooth Se vuoi connetterti a altoparlanti/cuffie Bluetooth sull'interfaccia di Android TV, seleziona Impostazioni→Telecomandi e accessori→ Aggiungi accessorio, quindi seleziona il dispositivo da collegare. App telecomando per Android TV Il sistema Android TV può essere controllato scaricando l'app remota su uno smartphone.
  • Page 39 Si prega di utilizzare il telecomando per ridimensionare le dimensioni dell'immagine dal 50% al 100% senza spostare il proiettore. Correzione della distorsione trapezoidale Il proiettore A1172 supporta la correzione trapezoidale digitale e la correzione trapezoidale a quattro punti remota. L'effetto trapezoidale si riferisce a quando l'immagine proiettata è...
  • Page 40 ② Se l'immagine proiettata è allungata o distorta lungo entrambi gli assi a causa dell'angolo di proiezione, selezionare Impostazioni→ Impostazioni proiezione→ Correzione a quattro punti, scegliere l'angolo che vuoi regolare e seguire le istruzioni sullo schermo per correggere l'immagine Correzione a quattro punti Reset di correzione trapezoidale Per ripristinare le impostazioni predefinite, selezionare Reset di correzione trapezoidale e premere "OK".
  • Page 41 Chromecast (connessione wireless) La caratteristica di Chromecast funziona solo mentre sei nel sistema Android TV. Trasmetti da siti/app compatibili con Chromecast (per dispositivi Android/iOS). ① Assicurati che il tuo dispositivo e Android TV (HAKO mini) siano collegati alla stessa rete Wi-Fi e che tu stia utilizzando l'ultima versione dell'app compatibile con Chromecast.
  • Page 42 ④ Premi [OK] per avviare la riproduzione. 3. Connetti a una cuffia tramite cavo AUX Puoi anche collegare una cuffia o un altoparlante a ETOE Projector tramite cavo AUX. ① Collega il connettore del cavo AUX da 3.5 mm alla porta AUX di ETOE projector.
  • Page 43 Specifiche CPU: ARM Quad 64-bit Cortex-A53 Android OS: Android ™ 10.0 Bluetooth: Bluetooth 5.1 Wi-Fi: 2.4G/5G Hz 802.11a/b/g/n/ac Risoluzione originale: 1920*1080 Rapporto di proiezione: 1.22 Rapporto di contrasto: 3000:1 Rapporto di aspetto dello schermo: 16:9/4:3 Adattivo Altoparlante: Altoparlante stereo 3W*2 Porta di connessione: HDMI*1;...
  • Page 44 Garanzia di 12 mesi per problemi relativi alla qualità Ogni prodotto ETOE viene fornito con un anno di copertura dei problemi relativi alla qualità. Se invii un reclamo alla nostra e-mail di supporto, ETOE sceglierà: 1. Sostituisici il Prodotto ETOE con un prodotto sostitutivo dello stesso modello e copri le eventuali spese di spedizione per la restituzione.
  • Page 45 Instructions de sécurité Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. N’apportez pas de modifications non décrits dans ce manuel. Toute blessure corporelle, perte de données ou dommage causé par le non-respect des instructions ci-dessous n’est pas couvert par la garantie. Installateur •...
  • Page 46 Alimentation électrique • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. • Avant de retirer l’alimentation de la prise, éteignez l’appareil. • Protégez les cordons d’alimentation contre les marches ou les compressions, en particulier dans les prises, les prises de commodité et à la prise d’où...
  • Page 47 Ce qui est inclus Projecteur x 1 Adaptateur x 1 Adaptateur cordon d’alimentation CA x 1 Télécommande x 1 Manuel de l'utilisateur x 1 Généralités Vue de face Vue arrière ① Lentille ② Ventilation de l'air (sortie) ③ Entrée DC ④ Port USB 2.0 ⑤...
  • Page 48 Vue de dessus Vue du bas...
  • Page 49 La télécommande contrôle le projecteur et le système TV Android intégré N° Icône Mode IR Mode Bluetooth Cliquez pour passer Cliquez pour passer au au mode Bluetooth mode IR. Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Lorsque le voyant devient Lorsque le voyant bleu, le mode Bluetooth devient rouge, le...
  • Page 50 Commencer Placement ① Placez le projecteur vers la surface de projection pour obtenir une image carrée. ② La distance entre le projecteur et la surface de projection détermine la taille de l’image. ③ Vérifiez la distance de projection et la taille de l’écran de la section de spécification.
  • Page 51 Choisissez votre langue Lorsque vous démarrez le projecteur pour la première fois, vous serez guidé vers une page pour choisir le langage, utilisez le bouton la télécommande pour choisir votre langage. Et puis appuyez sur le bouton droit pour choisir « compléter » pour entrer dans la page suivante. Coupler la télécommande en mode Bluetooth Après avoir choisi un langage, vous serez sur une page d’appairage à...
  • Page 52 Paramètres Impostazioni Réglage d’Android TV Appairage Bluetooth Si vous voulez connecter aux haut-parleurs/écouteurs Bluetooth sur l’interface Android TV, choisissez Réglages→Télécommandes et Accessoires→Ajouter un accessoire, et puis choisissez l’appareil à connecter. Application à distance Android TV Le système Android TV peut être contrôlé en téléchargeant une application à...
  • Page 53 Utilisez la télécommande pour régler la taille d’image de 50% à 100% sans déplacer le projecteur. Correction de clé Le projecteur A1172 soutient la correction de distorsion trapézoïdale et la correction de distorsion trapézoïdale à quatre points à distance. L’effet de distorsion trapézoïdale fait référence au moment où l’image projectée est évidemment plus large d’un côté.
  • Page 54 ② Si l’image projectée est étirée ou déformée le long des deux axes à cause de l’angle de projection, sélectionnez Paramètres→ Paramètres de projection → Correction de Quatre Points, choisissez le coin que vous voulez aujster et suivez les instructions à l’écran pour corriger l’image.
  • Page 55 Chromecast (connexion sans fil) La fonction Chromecast ne marche que lorsque vous êtres dans le système Android TV. Projectez à partir des sites/applications compatibles Chromecast (pour les appareils Android/iOS). Projecter à partir de l’onglet du navigateur Chrome (pour les ordinateurs) Diffuser à...
  • Page 56 3. Connectez-vous aux écouteurs via un câble auxiliaire Vous pouvez également connecter vos écouteurs ou haut-parleurs à votre projecteur ETOE via un câble auxiliaire. ① Branchez le connecteur de câble auxiliaire de 3,5 mm dans le port auxiliaire du projecteur ETOE.
  • Page 57 Caractéristiques CPU: ARM Quad 64-bit Cortex-A53 Android OS: Android ™ 10.0 Bluetooth: Bluetooth 5.1 Wi-Fi: 2.4G/5G Hz 802.11a/b/g/n/ac Résolution native: 1920*1080 Ratio de projection: 1.22 Rapport de contraste: 3000:1 Rapport d'aspect: 16:9/4:3 Adaptatif Haut - parleurs: 3W * 2 Haut - parleurs stéréo Port de connexion: HDMI*1;...
  • Page 58 Garantie de 12 mois sur les problèmes liés à la qualité Chaque produit ETOE a une période de couverture d’un an pour les problèmes liés à la qualité. Si vous soumettez une réclamation à notre e-mail d’assistance, ETOE devra, à...
  • Page 59 Instrucciones de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este dispositivo. No realice ningún cambio que no se describa en este manual. Si la lesión física, la pérdida de datos o los daños son causados por no seguir las instrucciones, la garantía no se aplica.
  • Page 60 Suministro de energía • Utilice únicamente el adaptador de corriente proporcionado por el fabricante. • Apague el dispositivo antes de quitar la fuente de alimentación del enchufe. • Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto por donde salen de este dispositivo.
  • Page 61 Qué está incluido Proyector x 1 Adaptador x 1 Adaptador de cable de CA Control remoto x 1 Manual de usuario x 1 Vista frontal Vista posterior ① Lente ② Ventilación de aire (salida) ③ Entrada de DC ④ Puerto USB 2.0 ⑤...
  • Page 62 Vista superior Vista inferior...
  • Page 63 El mando a distancia controla el proyector y el sistema Android TV integrado. N.º Icono Modo IR Modo Bluetooth Cambiar al modo Cambiar al modo IR. Bluetooth. Pulsar el botón . Cuando Pulsar el botón el indicador se pone azul, Cuando el indicador el modo Bluetooth está...
  • Page 64 Empezar Colocación ① Coloque el proyector directamente hacia la superficie de proyección para obtener una imagen cuadrada. ② La distancia entre el proyector y la superficie de proyección determina el tamaño de la imagen. ③ Verifique la distancia de proyección y el tamaño de la pantalla en la parte de especificaciones.
  • Page 65 Seleccione su idioma Cuando inicie el proyector por primera vez, se le guiará a una página para seleccionar el idioma, usa el control remoto seleccionar su idioma. Luego presione el botón derecho y seleccione "Completar" para ingresar a la página siguiente. Empareje el mando a distancia en modo Bluetooth Después de seleccionar un idioma, estará...
  • Page 66 Configuraciones Impostazioni Configuración de Android TV Emparejamiento Bluetooth Si desea conectarse a altavoces/auriculares Bluetooth en la interfaz de Android TV, seleccione Configuración→Controles remotos y accesorios→Agregar accesorio, luego seleccione el dispositivo que desea conectar. Aplicación remota de Android TV El sistema Android TV podría controlarse descargando la aplicación remota en un teléfono inteligente.
  • Page 67 Use el control remoto para cambiar el tamaño de la imagen del 50 % al 100 % sin mover el proyector. Corrección trapezoidal El proyector A1172 admite la corrección trapezoidal digital y la corrección trapezoidal remota de cuatro puntos. El efecto trapezoidal se refiere a cuando la imagen proyectada es notablemente más ancha en un lado.
  • Page 68 ② Si la imagen proyectada se estira o distorsiona a lo largo de ambos ejes debido al ángulo de proyección, seleccione Configuración→ Configuración de proyección→ Corrección de cuatro puntos, elija la esquina que desea ajustar y siga las instrucciones en pantalla para corregir la imagen.
  • Page 69 Chromecast (conexión inalámbrica) La función Chromecast solo funciona mientras estás en el sistema Android Transmitir desde sitios/aplicaciones habilitados para Chromecast (para dispositivos Android/iOS). ① Asegúrese de que su dispositivo y Android TV (HAKO mini) estén conectados a la misma red Wi-Fi y que esté ejecutando la última versión de la aplicación habilitada para Chromecast.
  • Page 70 ④ Press [OK] to start playing. 3. Conéctese a un auricular mediante un cable AUX También puede conectar un auricular o un altavoz al proyector ETOE mediante un cable AUX. ① Conecte el conector del cable AUX de 3,5 mm al puerto AUX del proyector ETOE.
  • Page 71 Especificaciones CPU: ARM Quad Cortex-A53 de 64 bits Sistema operativo Android: Android™ 10.0 Bluetooth: Bluetooth 5.1 Wi-Fi: 2.4G/5G Hz 802.11a/b/g/n/ac Resolución nativa: 1920*1080 Relación de tiro: 1.22 Ratio de contraste: 3000:1 Ratio de aspecto: 16:9/4:3 Adaptativo Altavoz: Altavoz estéreo de 3W * 2 Puerto de conexión: HDMI*1;...
  • Page 72 Si envía un reclamo a nuestro correo de soporte, ETOE, a su discreción: 1. Reemplace el Producto ETOE con un producto de reemplazo del mismo modelo y cubra los costos de envío de devolución. 2. Cambia el Producto ETOE por un reembolso del precio de compra.
  • Page 73 安全規約 このデバイスを使用する前に、取扱説明書をよくお読みください。このマ ニュアルで指示されていない限り、この製品に変更を加えないでください。 指示に従わなかったために人身傷害、データ損失、または損傷が発生した 場合は、保証の対象外です。 設定 • 火災や感電の危険を減らすために、デバイスを雨や湿気のある環境にさら したり、液体を含む物体（花瓶など）をデバイスの上に置いたりしないで ください。 • テーブルクロスやカーペットなどの柔らかい面にデバイスを置かないでく ださい。火災の原因となる可能性があります。 • ほこりや汚れが付着しやすい場所や、強磁場が発生する機器の近くに置か ないでください。 • 過熱を防ぐために、通気口を塞いだり塞いだりしないでください。限られ たスペースにデバイスを置かないでください。機器の周囲には常に十分な 換気スペースを残してください。 • 直射日光、高温、大きな温度変動、湿度から機器を保護してください。 • デバイスが長時間動作していて表面が熱くなっている場合は、デバイスの 電源を切り、電源コードを抜いてください。機器が冷却されて初めて、動 作を再開できます。 • 機器は常に慎重に取り扱ってください。レンズに触れないでください。 • デバイスや電源コードの上に重いものや鋭利なものを置かないでください 。感電を防ぐため、分解しないでください。 • メーカーが指定したアタッチメントまたはアクセサリのみを使用してくだ さい。激しい振動は避けてください。内部部品を損傷する可能性がありま す。子供が無人で機器を操作することを許可しないでください。 • 次の状況では、湿気の層がデバイスの内部に現れ、誤動作を引き起こす可 能性があります。 a） 機器を寒い場所から暖かい場所に移動した場合。 b）...
  • Page 74 電源 • 付属の電源アダプターのみを使用してください。 • ソケットから電源を抜く前に、デバイスの電源を切ってください。 • 特にプラグ、便利なコンセント、およびデバイスから出る場所で、電源コ ードを歩いたり挟んだりしないように保護してください。 • 雷雨が発生したり、長期間使用しない場合は、デバイスのプラグを抜いて ください。 • 電源プラグまたはアプライアンスカプラーを切断デバイスとして使用する 場合、切断デバイスは操作しやすい状態を維持する必要があります。 • 接続を確立または変更する前に、すべてのデバイスが電源コンセントから 切断されていることを確認してください。 • 濡れた手で電源コードや電源コネクタに触れないでください。 聴覚の安全性 難聴を防ぐため、大音量で長時間聴かないでください。 音量を安全なレベルに設定します。 クリーニング • 表面を掃除する前に、デバイスの電源を切り、電源から取り外してくださ い。 • 柔らかく、糸くずの出ない布を使用してください。液体、ガス、または可 燃性の洗浄剤（スプレー、研磨剤、研磨剤、アルコールなど）は使用しな いでください。表面をやさしく拭きます。表面を傷つけないように注意し てください。 • レンズの保護コーティングを損傷する可能性があるため、レンズのクリー ニングに液体クリーナーを使用しないでください。レンズクリーニングペ ーパーを使用して、プロジェクターのレンズをクリーニングします。 修理 • 機器のメンテナンスはご自身で行わないでください。認定されたサービス センターによってのみデバイスを修理してください。 • 不適切なメンテナンスは、人身傷害または機器の損傷を引き起こす可能性 があります。...
  • Page 75 含まれているもの アダプター x 1 アダプターAC電源コード プロジェクター x 1 ユーザーマニュアル x 1 リモコン x 1 プロジェクター正面図 プロジェクターの背面図 ① レンズ ② 換気（出口） ③ DC入力 ④ USB2.0ポート ⑤ HDMI1.4ポート ⑥ LEDインジケーター ⑦ 赤外線受信機 ⑧ 3.5mmAUXポート ⑨ 電源 ⑩ フォーカスノブ ⑪ パッ ド ⑫ 三脚ネジ穴...
  • Page 76 プロジェクター上面図 プロジェクター底面図...
  • Page 77 リモコンにより、 プロジェクターと内蔵のAndroid TVシステム を制御します. 番号 アイコン IRモード Bluetoothモード クリックすると、 クリックすると、 IRモードに Bluetoothモードに切 切り替わります。 り替わります。 ボタン を押します。 ボタン を押します。 イン インジケーターが赤 ジケーターが青色になると、 色になると、 IRモード Bluetoothモードが有効にな が有効になります。 ります。 該当なし Googleアシスタント(音声を 利用した、 Googleの仮想ア シスタントサービス)を有効 にします。 押すと、 プロジェクタ 押すと、 Android TVインター ーホームページにア フェースにアクセスします。 クセスします。 プロジェクターのメニ...
  • Page 78 はじめに 配置 ① プロジェクターを投影面に置いて、长方形の画面にします。 ② プロジェクターと投影面の間の距離がスクリーンのサイズを決定します。 ③ 仕様欄で投影距離と画面サイズを確認してください。 リモコンを準備します リモコンの電池を取り付けます （電池は含まれていま せん） 。 ① 図のようにバッテリーカバーを押して開きます。 ② 単4乾電池を2本取り付けます。 図のように、 正極と 負極が正しく配置されていることを確認してくださ い。 ③ カチッと音がするまでバッテリーカバーを元に戻し ます。 電源オン DC IN ① ACコードをアダプターに接続し、 アダプターをコンセントに差し込む。 ② 付属のアダプターをプロジェクターのDC-inポートに接続し、 LEDインジケー ターが赤く点灯する。 ③ プロジェクターを適切な投影スクリーンまたは壁に向けます。 ④ 電源投入後、 3〜4秒待って電源ボタンを押すとLEDインジケータが緑色に変 わります。 フォーカス...
  • Page 79 言語を選択してく ださい プロジェクタを初めて起動すると、 言語を選択するページに移動し、 リモコン またはリモコン を使用して言語を選択し、 次に右ボタン を押して 「完了」 を 選択し、 次のページに入る。 リモコンをBluetoothモードでペアリングします 言語を選択すると、 ブルートゥースリモートペアリングページに入り、 ページの指 示に従って操作する。 ① リモコンをプロジェクターに近づけてください ② [音量-]キーと[OK]キーを同時に約10秒間押し続けます ③ 画面に 「接続済み」 と表示されると、 リモコンのLEDインジケーターが青色に変 わり、 リモコンのペアリングに成功した。 Android TVをセッ トアップ Android TVのセッ トアップウィザードに従い、 言語を選択し、 Wi-Fi接続をセッ ト アップし、 グーグルアカウントにサインインし、 その他の関連操作を行ってくださ い。...
  • Page 80 設定 Impostazioni AndroidTV設定 ブルート ゥースペアリング Android TV インターフェースでブルートゥーススピーカー/ヘッ ドフォンに接 続する場合は、 設定→リモコンとアクセサリ→アクセサリを追加を選択し、 接 続するデバイスを選択する。 Android TVリモートアプリ Android TV システムは、 スマートフォンにリモートアプリをダウンロードする ことで制御することができる。 デバイスがプロジェクターと同じWi-Fiネッ トワークに接続され、 ブルートゥー スがオンになり、 Android/iOSデバイスが最新バージョンに更新されているこ とを確認してください。 • Androidデバイス ： Google Playから 「Android TV Remote」 アプリをダウンロードし、 アプリを開き 、 「 Remote」 タブで 「HAKO mini」 を選択し、 「 connect」 をクリックして、 プロジェ クタ画面に表示される認証コードを入力してください。...
  • Page 81 ズームイン/ズームアウ ト プロジェクターを動かさずに、 リモコンを使用して画像のサイズを50％から 100％に変更します。 キーストーン補正 A1172プロジェクターは、 デジタルキーストーン補正とリモート4点キーストー ン補正をサポートしています。 キーストーン効果とは、 投影された画像の片側が著しく広い場合を指します。 これは、 プロジェクターがスクリーンに対して垂直でない場合に発生します。 ①キーストーン効果を修正するには、 ボタン を押してプロジェク ターのホーム ページに移動し、 設定→ 投影設定→ 垂直補正/水平補正を選択 して調整する。 垂直修正 水平修正...
  • Page 82 ② 投影角度により投影画像が両軸で伸びたり歪んだりするする場合は、 設定 → 投影設定→ 4点補正を選択し、 調整するコーナーを選択し、 画面の指示 に従って補正してください。 4点補正 キーストーン補正リセッ ト キーストーン補正リセッ トを選択し、 「 OK」 を押すとデフォルト設定に戻りま す。 その他の設定 デフ ォルトの入力信号 [Android TV] / [HDMI] / [USB] / [Off] Android TV/HDMI /USB/プロジェクターのホームページからデフォルトのディ スプレ信号源を選択します。 スク リーンセーバー スクリーンセーバーは、 プロジェクターがデフォルト時間アイドル状態になると 自動的に起動し、 デフォルトの時間を変更するか、 オフにすることができる。 シャ...
  • Page 83 クロームキャスト（ワイヤレス接続） クロームキャスト機能は、 Android TV システムを使用している場合にのみ機能 する。 クロームキャスト対応のサイ ト/アプリからのキャス ト （Android / iOSデバイス の場合） 。 ① デ バ イ ス と （ ） が 同 じ ネ ッ ト ワ ー ク に 接 続 さ れ ていることを確認し、 およびクロームキャスト対応アプリの最新バージョンを 実行していることを確認してください。 ② クロームキャスト対応のサイト/アプリを起動する。 ③...
  • Page 84 していません） を使用してください。 ②. リモコンのボタン を押してプロジェクターのホームペー ジに入り、[HDMI]を選択して押す。 2. フラッシ ュ ドライブに接続します このプロジェクターを使用すると、 USBストレージデバイスに保存されている音 楽、 ビデオ、 および写真を楽しむことができます。 ① USBストレージデバイスを挿入します。 ② リモコンのボタン を押してプロジェクターのホームページに 入り、[USB]を選択して押す。 ③ ファイルとフォルダのメニューで再生するファイルを選択します。 ④ [OK] を押して再生を開始します。 3. AUXケーブルでヘッ ドホンに接続する ヘッ ドホンやスピーカーをAUXケーブルでETOEプロジェクターに接続すること もできます。 ① 3.5mmAUXケーブルコネクタをETOEプロジェクターのAUXポートに挿入しま す。 ② 3.5mmAUXケーブルのもう一方のコネクタをイヤホンまたはスピーカーに差 し込みます。 ③ プロジェクターでメディアを再生する...
  • Page 85 仕様 CPU: ARM Quad 64ビッ トCortex-A53 Android OS: Android™ 10.0 Bluetooth: Bluetooth 5.1 Wi-Fi: 2.4G/5G Hz 802.11a/b/g/n/ac 元の解像度: 1920*1080 スローレシオ: 1.22 コントラスト比: 3000:1 アスペク ト比: 16:9/4:3適応 スピーカー: 3W*2ステレオスピーカー 接続方法: HDMI * 1; USB * 1; AUX*1; 投影サイズ: 40"-200" ズーム: 50％-100％ キーストーン補正: ±45°...
  • Page 86 保証 何らかの理由で30日間の返金保証 損傷していない製品とパッケージは、 購入後30日以内に返品して、 理由を問わず 全額返金することができます。 品質に関連しない保証請求の送料は、 購入者の負担となります。 品質関連の問題に対する12か月の保証 すべてのETOE製品には、 品質関連の問題を1年間カバーしています。 サポートメ ールに申し立てを送信すると、 ETOEはオプションで次のことを行います。 1. ETOE製品を同じモデルの交換製品と交換し、 返品の送料を負担します。 2. 購入価格の払い戻しのためにETOE製品を交換します。...
  • Page 87 Model: A1172 © ETOE Technology Limited. All rights reserved. ETOE and the ETOE logo are trademarks of ETOE Technology Limited, which is registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of the irrespective owners.