Publicité
Description
Knee orthosis for stabilisation, guidance and
immobilisation of the knee due to the 4-point
stabilisation principle and lateral guide rails with
polycentric joints for limiting extension and flexion.
Intended purpose
Orthosis for post- and preoperative as well as
conservative and post-traumatic stabilisation, relief
and immobilisation of joints and limbs.
Indications
Preoperative, postoperative, post-traumatic, e.g. in
case of ligament instability of the knee joint,
meniscus injuries, stabilisation and support during
interventions on the knee or chronic irritations.
Contraindications
Lymphatic drainage disorders, also unclear soft
tissue swellings remote from the applied aid,
sensory or circulatory disorders in the region of the
body being treated, diseases of the skin in the part
of the body being treated.
Do not use if you are allergic to any of the
substances contained in this product.
Important information
This product is intended for use on one patient only.
This product is to be used by or under the direction
of healthcare professionals.
This product must not be worn over open wounds.
If pain or discomfort occurs in connection with the
wearing of this product, a doctor or specialist
should be consulted immediately.
Material composition
Polyester (PES) velvet, polyurethan (PUR) foam,
nylon, silicone
Care instructions
Gentle wash cycle 30 degrees. Air dry and do not
use fabric softener. emove the aluminium rails on
the sides when washing.
Storage instructions
The product should be stored in a dry place away
from direct sunlight.
HVB 23.XX.XX.xxxx
MiGel 22.04.02.00.1
Descrizione
Ortesi di ginocchio per la stabilizzazione, la guida e
l'immobilizzazione del ginocchio grazie al principio
di stabilizzazione a 4 punti e alle guide laterali con
snodi policentrici per limitare l'estensione e la
flessione.
Destinazione d'uso
Ortesi per la stabilizzazione, il sollievo e
l'immobilizzazione post-operatoria e pre-traumatica
di articolazioni e arti.
Indicazioni
Preoperatoria, post-operatoria, post-traumatica, ad
esempio in caso di instabilità legamentosa
dell'articolazione del ginocchio, lesioni del menisco,
stabilizzazione e sostegno durante interventi sul
ginocchio o irritazioni croniche.
Controindicazioni
Disturbi del drenaggio linfatico, anche gonfiori non
chiari dei tessuti molli lontani dall'ausilio applicato,
disturbi sensoriali o circolatori nella regione del
corpo trattata, malattie della pelle nella parte del
corpo trattata.
Non utilizzare in caso di allergia a una delle
sostanze contenute nel prodotto.
Informazioni importanti
Questo prodotto è destinato all'uso su un solo
paziente.
Questo prodotto deve essere utilizzato da o sotto la
direzione di professionisti sanitari.
Il prodotto non deve essere indossato su ferite
aperte. In caso di dolori o fastidi legati all'uso di
questo prodotto, è necessario consultare
immediatamente un medico o uno specialista.
Composizione del materiale
Velluto di poliestere (PES), schiuma poliuretanica
(PUR), nylon, silicone
Istruzioni per la cura
Lavaggio delicato a 30 gradi. Asciugare all'aria e
non usare ammorbidenti. Rimuovere le guide di
alluminio sui lati durante il lavaggio.
Istruzioni per la conservazione
Il prodotto deve essere conservato in un luogo
asciutto e lontano dalla luce diretta del sole.
HVB 23.XX.XX.xxxx
MiGel 22.04.02.00.1
Beschreibung
Knieorthese zur Stabilisierung, Führung und
Ruhigstellung des Knies aufgrund des 4-Punkte-
Stabilisierungs-Prinzip und seitlichen
Führungsschienen mit polyzentralen Gelenken zur
Limitierung der Extension und Flexion.
Zweckbestimmung
Orthese zur post- und präoperativen sowie
konservativen und posttraumatischen
Stabilisierung, Entlastung und Ruhigstellung von
Gelenken und Gliedmassen.
Indikationen
Präoperativ, postoperativ, posttraumatisch, z. B. bei
Bandinstabilität des Kniegelenks,
Meniskusverletzungen, Stabilisierung und
Unterstützung bei Eingriffen am Knie oder
chronischen Reizzuständen.
Kontraindikationen
Lymphabflussstörungen auch unklare
Weichteilschwellungen körperfern des angelegten
Hilfsmittels, Empfindungs- oder
Durchblutungsstörungen der Versorgten
Körperregion, Erkrankungen der Haut im
versorgten Körperabschnitt.
Nicht verwenden, wenn Sie auf einen der in diesem
Produkt enthaltenen Stoffe allergisch sind.
Wichtige Hinweise
Dieses Produkt ist für die Verwendung an
ausschliesslich einem Patienten bestimmt.
Dieses Produkt ist durch Fachpersonal oder unter
Anleitung von Fachpersonal zu verwenden.
Dieses Produkt darf nicht über offenen Wunden
getragen werden. Sollte es im Zusammenhang mit
dem Tragen dieses Produktes zu Schmerzen
kommen oder ein unangenehmes Gefühl
auftreten, muss umgehend ein Arzt oder
Fachpersonal konsultiert werden.
Materialzusammensetzung
Polyester (PES), Polyurethan (PUR) Schaumstoff,
Nylon, Silikon
Pflegehinweise
Schonwaschgang 30 Grad. Lufttrocknen und kein
Weichspülmittel verwenden. Zum Waschen
seitliche Aluschienen entfernen.
Lagerungshinweis
Das Produkt ist trocken und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt zu lagern.
HVB 23.XX.XX.xxxx
MiGel 22.04.02.00.1
Description
Orthèse de genou pour la stabilisation, le guidage
et l'immobilisation du genou sur la base du principe
de stabilisation en 4 points et de rails de guidage
latéraux avec articulations polycentriques pour
limiter l'extension et la flexion.
Destination
Orthèse pour la stabilisation, la décharge et
l'immobilisation post- et préopératoire ainsi que
conservatrice et post-traumatique des articulations
et des membres.
Indications
Préopératoire, postopératoire, post-traumatique,
par exemple en cas d'instabilité ligamentaire du
genou, de lésions du ménisque, de stabilisation et
de soutien lors d'interventions sur le genou ou
d'états d'irritation chroniques.
Contre-indications
Troubles de l'écoulement lymphatique, y compris
gonflement inexpliqué des parties molles à
distance du corps du moyen auxiliaire mis en place,
troubles de la sensibilité ou de la circulation
sanguine de la région du corps traitée, maladies de
la peau dans la partie du corps traitée.
Ne pas utiliser si vous êtes allergique à l'une des
substances contenues dans ce produit.
Remarques importantes
Ce produit est destiné à être utilisé sur un seul
patient.
Ce produit doit être utilisé par un personnel qualifié
ou sous la direction d'un personnel qualifié.
Ce produit ne doit pas être porté sur des plaies
ouvertes. En cas de douleurs ou de sensations
désagréables liées au port de ce produit, il convient
de consulter immédiatement un médecin ou un
personnel spécialisé.
Composition du matériau
Polyester (PES) velours, polyuréthane (PUR)
mousse, nylon, silicone
Conseils d'entretien
Lavage délicat à 30 degrés. Sécher à l'air libre et ne
pas utiliser d'adoucissant. Pour le lavage, retirer les
rails en aluminium latéraux.
Conseil de stockage
Le produit doit être stocké au sec et à l'abri des
rayons directs du soleil.
HVB 23.XX.XX.xxxx
MiGel 22.04.02.00.1
Publicité
