Manuels Connexes pour iSymphony M110
Sommaire des Matières pour iSymphony M110
- Page 1 User manual Manuel d’utilisation Manual de usuario English : page 1 Français : page 42 Español : página 83 M110 Micro Music System...
-
Page 2: Table Des Matières
USB Operation iPod Operation Other Functions Recording Care & Maintenance Read these instructions. iSymphony Limited Warranty Keep these instructions. Technical Specification Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. -
Page 3: Introduction
Avoid installing this unit in places exposed to Operate controls and switches as described iPod. The M110 is the world's first compact hi-fi audio system with such a versatile array of features. direct sunlight or close to heat radiating in the manual. -
Page 4: Compatible Storage Devices
COMPATIBLE STORAGE DEVICES COMPATIBLE AUDIO FORMATS This system supports playback of songs in CD-audio (pre-recorded CDs), MP3 and Windows Media formatted Audio (WMA). This system does not support Digital Rights Management (DRM). This This system supports playback of music from CD discs as well as USB and flash memory card devices. system cannot play songs purchased from iTunes or other songs in AAC format, songs in ATRAC format or songs purchased from some online music retailers. -
Page 5: Unpacking And Set Up
PREPARATION FOR USE CONNECTION Note: Always connect the speakers before switching the power ‘On’, and never Unpacking and Set Up operate the system without the speakers properly connected. This carton contains the main unit, two speakers with removable front panels, and the remote The speaker cables and the speaker terminals are color-coded. -
Page 6: Connecting External Devices
This system includes two auxiliary inputs, one on the front labeled "AUX IN" and other at the back included, and this function is by default enabled in all products leaving the iSymphony factory. With labeled "LINE-IN". These inputs allow you to connect external audio sources and play the audio the ECO function enabled, this unit will not display clock time while in standby mode. - Page 7 Connecting Stereo Headphones Line Output Jacks This system includes a pair of LINE OUT (R/L) jacks for the connection to external equipment. This system includes a stereo PHONES jack on the front panel of the main unit. You may connect a Connect as shown below.
-
Page 8: Location Of Controls & Indicators
LOCATION OF CONTROLS REMOTE CONTROL 1. Remote Sensor 16. AUX IN Jack 2. STANDBY LED 17. PHONES Jack 3. STANDBY/ON Button 18. FLASH USB Slot 4. FUNCTION Button 19. FLASH MEMORY CARD Slot 12. DBBS Button 1. STANDBY/ON Button 5. STOP Button 20. -
Page 9: General Controls
Volume Controls OPERATING INSTRUCTIONS To increase or decrease the system volume Make sure that you have fully extended the FM antenna wire. Press the VOLUME + or VOLUME – buttons on the remote control or turn the VOLUME Control on the front panel. Make sure that you have installed batteries in the remote control handset. -
Page 10: Setting The Clock
Setting the Clock RADIO OPERATION When the AC power is connected, “AM 12:00” will appear on the display. The clock can only be set while the unit is off. Press the FUNCTION button repeatedly until the main display shows “TUNER”. AM or FM frequency will appear on the display. - Page 11 Hints For Better Reception Presetting Stations In The Tuner Memory You can store up to 45 of your favorite stations (30 FM / 15 AM) in the tuner memory for easy recall The FM lead wire antenna on the back panel should be extended to its full length. You may at any time.
-
Page 12: Normal Playback
In stop mode, press the PLAY/PAUSE button to begin CD OPERATION playback. Normal Playback Playback will continue until all tracks on the disc have been Press the FUNCTION button to select “CD” function. played, then the player stops and the display shows the total tracks number and playing time on the disc. - Page 13 Repeat Playback (On Remote Control Only) INTRO Scan Play back (On Remote Control Only) The Repeat function in this system allows you to continuously repeat a single track, or the entire disc. This feature allows you to play just the first 10 seconds of each track on the disc. This may be useful when you are trying to locate a specific song but you do not remember the track number.
-
Page 14: Playing Mp3 & Wma Cds
6. Press the PLAY/PAUSE button to begin programmed playback . PLAYING MP3 & WMA CDS The “PRG” indicator remains on display. Most of the normal CD operations described in this manual also apply to MP3/WMA CDs. However The player will play all the tracks that you programmed in the there are a few differences in MP3/WMA CD playback functions, and these are described on the desired sequence. - Page 15 MP3/WMA CD Intro Scan and Random Playback Modes (On Remote Control Press the PLAY/PAUSE button to start playback. Only) These functions operate the same way for MP3/WMA CDs as they do for normal CDs. Intro Scan Playback Load an MP3/WMA CD in the player. Wait until the reading process is completed.
-
Page 16: Memory Card Operation
MP3/WMA CD Programmed Playback MEMORY CARD OPERATION When programming the tracks on an MP3/WMA CD you must also select the Directory Number of Playing MP3/WMA Audio Files Stored On SD/MMC Memory Cards the tracks being programmed. Note: The memory card slot on this system enables playback of songs only in MP3 and WMA You can program up to 64 tracks on an MP3/WMA CD, same as for a normal CD. -
Page 17: Usb Operation
This unit supports playback of video from video-capable iPod models. You can view images and Press SELECT ID3/BIT RATE button to display title, album and artist information. video stored on your iPod on a TV using the iSymphony M110. To play video from iPod: Playback will continue until the last track has played and then the display will again show the total 1. -
Page 18: Listening To Your Ipod
Dock Adapter Compatibility Charging your iPod Note: Please make sure you are using the correct insert for your iPod and that it is properly docked into this unit. FAILURE TO DO SO MAY DAMAGE THE iPod . When an iPod is inserted into the dock, it will go to standby mode then turn off. Whilst the iPod is docked in the system, it will recharge (until fully charged). -
Page 19: Other Functions
Sleep Timer (On Remote Control Only) OTHER FUNCTIONS This system includes a programmable Sleep Timer that allows you to fall asleep to between 10 and 90 Setting the Wake Time and current mode (On Remote Control Only) minutes of music and then shuts the power ‘off’ automatically. This system includes a timer to allow you to wake up to your iPod, CD, radio or MP3/WMA music. -
Page 20: Recording
Press the FUNCTION to select “TUNER” mode. M110 allows you to record music and audio content to the USB or SD/MMC card device in WMA format. Files are stored on the flash device in a specially created folder named “AUDIO” and Select your desired FM Stereo station. -
Page 21: Care & Maintenance
If the cabinet becomes dusty wipe it with a soft dry dust cloth. Do not use any wax, polish sprays, or Please register your product online at www.myisymphony.com/register/ abrasive cleaners on the cabinet. iSymphony will pay for the return shipping charges for products that are under warranty and received Caution in this manner. -
Page 22: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1. General Power requirements 120V AC, 60 Hz Power consumption 200W (operation) 4W (standby) Dimensions of main unit 169 (W) x 236 (H) x 346 (D) mm Weight of main unit 5.046 Kg 2. Amplifier section Power Output 50 Watt x 2 3. -
Page 23: Instruction De Sécurité Importantes
AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’UTILISEZ PAS CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT À MOINS QUE LES LAMES NE PUISSENT ÊTRE INSÉRÉES À FOND POUR EMPÊCHER L’EXPOSITION DES LAMES. - Page 24 Merci d’avoir choisi le micro système de musique iSymphony M110 avec station d’accueil pour iPod. Le REMARQUES IMPORTANTES M110 est le premier système audio hi-fi compact au monde une si grande gammes de fonctions. La SYSTEMES DE STOCKAGE COMPATIBLES station d’accueil universelle pour iPod vous permet d’accéder facilement aux chansons sur votre iPod et FORMATS AUDIO COMPATIBLES une fente pour carte de mémoire SD/MMC et un port USB pratique sur le panneau avant vous permet de...
-
Page 25: Remarques Importantes
SYSTEMES DE STOCKAGE COMPATIBLES REMARQUES IMPORTANTES Évitez d’installer cette unité dans des places Utilisez les contrôles et les commandes selon exposées directement aux rayons de soleil ou les instructions du manuel. proche des appareils qui dégagent de la chaleur Avant d'allumer l’appareil, soyez sûr que le Cet appareil supporte la lecture de musique à... -
Page 26: Formats Audio Compatibles
FORMATS AUDIO COMPATIBLES PRÉPARATION À L’UTILISATION Ce système supporte la lecture de chansons à partir de CD audio (préenregistrés), et des chansons au Déballage et l’installation format MP3 et au format WMA (Windows Media). Cet appareil ne supporte pas la gestion des droits numériques (DRM). -
Page 27: Connexion
Les fils de haut-parleurs et les prises sont codés par couleurs. sur tous les produits quittant l’usine d’iSymphony. Si la fonction ECO est activée, cette unité n’affichera pas l’heure lorsqu’elle sera en mode veille. CECI NE SIGNIFIE PAS QUE VOTRE UNITE EST Branchez les fils dorés aux bornes Rouges. -
Page 28: Branchements D'appareils Externes
Prise de sortie ligne BRANCHEMENTS D’APPAREILS EXTERNES Cet appareil possède une paire de prises LINE OUT (G/D) pour brancher un appareil externe. Prises d’entrée auxiliaire Faites les connexions indiquées ci-dessous. Cette appareil possède deux prises d’entrée auxiliaire, une à l’avant appelée “AUX IN” et une à l’arrière appelée “LIGNE-IN”. -
Page 29: Connexions Vidéo
Connexions vidéo DESCRIPTION DES COMMANDES Ce système possède deux prises de sortie vidéo à l’arrière de l’appareil : Une prise de sortie vidéo composite appelé “VIDEO OUT”. Une prise de sortie S-VIDÉO appelé “S-VIDEO OUT”. Ces prises vous permettent d’envoyer le signal vidéo (des images ou des films) à partir de seulement un iPod compatible connecté... -
Page 30: Télécommande
LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION TÉLÉCOMMANDE Soyez sur que vous avez étendu le fil d’antenne FM sur toute sa longueur. Soyez sur que vous avez placé les piles dans la télécommande. Soyez sur que le système est connecté à une sortie de courant alternatif qui est toujours sous tension. - Page 31 Réglage de l’horloge Contrôles de volume Lorsque l’alimentation est connectée la première fois, “AM 12:00” s’affiche sur Pour diminuer ou augmenter le volume du système, appuyez sur l’écran. L’horloge ne peut être réglée que si le lecteur est éteint. les boutons VOLUME + ou VOLUME – sur la télécommande ou sur le bouton VOLUME sur le panneau avant.
-
Page 32: Utilisation De La Radio
Consignes pour une meilleure réception: UTILISATION DE LA RADIO Le fil d’antenne FM sur le panneau arrière devrait être étendu sur toute sa longueur. Vous Appuyez sur la touche FUNCTION plusieurs fois jusqu’à ce que la fréquence de la radio AM ou FM pouvez aussi varier la direction de l’antenne pour trouver la position qui assure la meilleure APPARAISSE SUR L’ÉCRAN. -
Page 33: Programmation Des Émetteurs Radio
Programmation des émetteurs radio UTILISATION DU LECTEUR DE CD Pour un accès facile en tout temps, vous pouvez enregistrer jusqu'à 45 de vos stations de radio Lecture normale préférées (30 pour les ondes FM et 15 pour les ondes AM). Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner la fonction CD. -
Page 34: Lecture En Mode Répétition (Seulement Sur Télécommande)
Lecture en mode répétition (seulement sur télécommande) En mode Stop, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture. Dans ce système, la fonction Repeat vous permet de répéter une seule piste ou le disque en entier. La fonction Repeat peut être activée pendant la lecture ou quand le lecteur est La lecture continuera jusqu'au moment ou toutes les pistes aient arrêté. -
Page 35: Mode De Lecture Intro Scan (Seulement Sur Télécommande)
Mode de lecture INTRO Scan (seulement sur télécommande) Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture programmée. Cette fonction vous permet de jouer seulement les 10 premières secondes de chaque plage sur le disque. Ceci peut être utile lorsque vous asseyez de trouver une chanson spécifique, mais vous ne L’indicateur PRG reste allumé. -
Page 36: Lecture De Cd Mp3 Et Wma
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture. LECTURE DE CD MP3 ET WMA La plupart des consignes sur l’utilisation des CD ordinaires décrites dans ce manuel s’appliquent aussi aux CD MP3/WMA. Toutefois, il y a certaines différences dans les fonctions de lecture de CD MP3/WMA et celles-ci sont décrites sur les pages suivantes. -
Page 37: Les Modes De Lecture De Cd Mp3/Wma Balayer L'intro Et Lecture Aléatoire (Sur Télécommande Seulement)
Les modes de lecture de CD MP3/WMA balayer l’intro et lecture aléatoire Lecture programmée de CD MP3/WMA (Sur télécommande seulement) Quand vous programmez les pistes sur un CD MP3/WMA, vous devez aussi sélectionner le Ces fonctions sont utilisées de la même manière que dans le cas des CD ordinaires. numéro du répertoire des pistes que vous programmez. -
Page 38: Utilisation D'une Carte De Mémoire
FONCTION USB UTILISATION D’UNE CARTE DE MÉMOIRE Lecture de fichiers audio MP3/WMA stockés sur une carte de mémoire Lecture des fichiers audio MP3/WMA sur un appareil de stockage portable de type USB SD/MMC REMARQUE : La fente pour carte de mémoire permet seulement de jouer des chansons au format REMARQUE : Le port USB de cet appareil permet seulement de jouer des chansons au format MP3 et au format WMA (sans DRM –... -
Page 39: Choisir Le Bon Type D'adaptateur
Cet appareil supporte la lecture de clips vidéo à partir d’iPods compatibles. Vous pouvez regarder des photos et des clips vidéo enregistrés sur votre iPod directement sur un téléviseur avec iSymphony M110. Pour jouer un clip vidéo à partir d un iPod : 1. -
Page 40: Chargement De Votre Ipod
Chargement de votre iPod AUTRES FONCTIONS Note: Assurez vous d'utiliser la station appropriée pour votre iPod et vérifiez qu'il est bien inséré dans Réglage de l’heure de réveil et du mode (avec la télécommande seulement) l'unité. SINON, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE iPod. Ce système vous permet de vous réveiller avec une musique de votre iPod, CD, radio ou MP3/WMA. -
Page 41: Minuteur D'endormissement (Sur Télécommande Seulement)
Ce système inclut un minuteur d’endormissement programmable qui vous permet de s'endormir en Le M110 permet l’enregistrement de musique ou de tout élément audio sur la carte USB ou SD/MMC écoutant de la musique pendant 10 à 90 minutes et éteigne l'unité par la suite. -
Page 42: Soins Et Entretien
Références légales “iPod” est une marque déposée de Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. “iSymphony”, “Bringing audio back to live” et “Bringing audio back to life” sont des marques déposées de iSymphony Holdings Enterprises, LLC. “Windows Media" est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans d’autres pays. -
Page 43: Isymphony Garantie
Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www.myisymphony.com/register/ 6. Système de haut-parleur Haut-parleurs Pleine gamme double voie + 1 caisson de basse + 2 iSymphony paiera tout les frais de renvoi pour les produits avec une garantie valable et correctement haut-parleurs d’aigus envoyés. Impédance 4 ohms... -
Page 44: Importantes Instrucciones De Seguridad
PRECAUCION CONTENIDO PARA PREVENIR RIESGOS DE FUEGO O CHOQUES ELECTRICOS NO LO UTILICE CON EXTENSIONES, RECEPTACULOS U OTRO ENCHUFE A MENOS QUE LOS RECEPTACULOS INTRODUCCIÓN DE LA CLAVIJA EMBONEN PERFECTAMENTE PARA EVITAR EXPONERSE A RIESGOS DE NOTAS IMPORTANTES FUEGO O A CHOQUES ELÉCTRICOS . NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO COMPATIBLES HUMEDAD. - Page 45 Cuando mueva el aparato asegúrese de compilaciones en archivos MP3 o WMA. Y para un uso todavía más cómodo, puede conectar el M110 podrían dañar el acabado. Use un trapo a su ordenador e intercambiar canciones con su iPod, y su iPod puede cargarse mientras está...
-
Page 46: Formatos De Audio Compatibles
DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO COMPATIBLES FORMATOS DE AUDIO COMPATIBLES Este sistema respalda la reproducción de canciones en CDs de audio (CDs pregrabados), MP3 y Audio formateado por Windows Media (WMA). Este sistema no respalda Digital Rights Management Este sistema soporta la reproducción de música desde discos CD así como desde dispositivos USB y (DRM). -
Page 47: Preparación Para Su Uso
CONEXIONES PREPARACIÓN PARA SU USO Desempaque y Preparación Nota: Siempre conecte la bocinas antes de encender el aparato, y, nunca lo opere sin tener las bocinas conectadas apropiadamente. Esta Caja contiene la unidad principal, dos bocinas con paneles frontales removibles y el control remoto de mano. -
Page 48: Conexión De Aparatos Externos
“LINE-IN”. Estas entradas le permiten conectar fuentes de audio externas y reproducir el fábrica de iSymphony. Con la función de ECO permitida, esta unidad no mostrará el tiempo del reloj audio a través de los altavoces del sistema. - Page 49 Jacks de Salida de Línea Conectar Auriculares Estéreo Este sistema incluye un para de jacks LINE OUT (R/L) para conexión de equipo externo. Este sistema incluye un jack para auriculares estéreo, PHONES, en el panel frontal de la unidad principal. Puede conectar uno auriculares estéreo, no incluidos, a este jack para escuchar música en Conecte tal como se muestra abajo privado sin molestar a los demás.
-
Page 50: Localización De Los Controles
CONTROL REMOTO LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Sensor remoto 16. Jack AUX IN 2. STANDBY/LED (LED MODO DE ESPERA) 17. Jack PHONES (AURICULARES) 3. Botón STANDBY/ON (MODO DE ESPERA/ 18. Ranura USB FLASH ENCENDIDO) 19. Ranura TARJETA DE MEMORIA FLASH 4. -
Page 51: Controles Generales
INSTRUCCIONES DE OPERACION Controles de Volumen Para elevar o bajar el volumen del sistem Asegurese de que haya extendido completamente el cable de la antena de FM Presione los botones VOLUME + o VOLUME- del control remoto o el control de Volumen (Volume) del panel frontal. Asegurese de que haya instalado las pilas en el control remoto El nivel del indicador de volumen aparecera en La pantalla cuando cambie el nivel de volumen. -
Page 52: Operación De Radio
Ajusar el Reloj OPERACIÓN DE RADIO Cuando la unidad se conecta a la red, aparece “AM 12:00” en el display. El reloj sólo puede ajustarse mientras la unidad está desconectada. Presione el botón FUNCTION repetidamente hasta que en el display principal se vea “TUNER”. Aparecerá... - Page 53 Consejos para una mejor recepción Estaciones preseleccionadas en la Memoria Usted puede guardar en memoria hasta 45 estaciones (30 de FM y 15 de AM), para que sean sintonizadas en cualquier momento. El cable de la antena de frecuencia FM localizada en la parte posterior del panel debe de extenderse al maximo.
-
Page 54: Reproducción Normal
Con la unidad en estado de reposo, presione el botón OPERACIÓN DEL DISCO COMPACTO (CD) PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción. Reproducción Normal La reproduccioin continuara hasta que todas las melodías del Presione el boton FUNCTION para seleccionarla funcion de CD. disco hayan sido reproducidas, enseguida la reproducción se suspendera y en la pantalla aparecera el total de melodías y el Presione el boton OPEN/CLOSE, localizado en el panel frontal para abrir la charola de CD. - Page 55 Repetir la Reproducción (solamente desde el Control Remoto) Reproducción con Introducción (solamente desde el Control Remoto) La función de repetición en este sistema le permite repetir continuamente una sola melodia, o el disco Esta carácterística le permite reproducir solo los 10 primeros segundos de cada melodía del disco. entero.
- Page 56 Presione el botón PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausa) para comenzar a programar la REPRODUCIR CDs MP3 & WMA reproducción. La mayoría de las operaciones normales de los CD en este manual también se aplican en los CD El indicador “PRG” quedará en pantalla. MP3/WMA.
-
Page 57: Intro Scan
Presione el botón PLAY/PAUSE para comenzar la reproducción. Modalidades Intro Scan en CD MP3/WMA y Reproducción Aleatoria (Solamente en el Control Remoto) Estas funciones operan de la misma manera para los CD MP3/WMA como lo hacen para los CD normales. Intro Scan Inserte su CD MP3/WMA en el reproductor, espere hasta que se complete el proceso de lectura. - Page 58 Reproducción Programada CD MP3/WMA OPERACIÓN CON TARJETA DE MEMORIA Cuando programe las pistas en un CD MP3/WMA, también deberá seleccionar el Número de Reproducir Archivos de Audio MP3/WMA almacenados en Tarjetas de Directorio de las pistas que está programando. Memoria SD/MMC Podrá...
- Page 59 Presione los botones SKIP TUNING para saltarse pistas. imágenes y vídeos guardados en su iPod en un TV usando el iSymphony M110. Presione los botones PRESET/ALBUM/MENU + o – para saltarse álbumes. Presione el botón SELECT ID3/BIT RATE para mostrar la información sobre el título, álbum y Para reproducir un vídeo desde iPod:...
- Page 60 Cargando su iPod Compatibilidad de adaptadores de base Dock Nota: Por favor asegúrese que está usando la inserción correcta para su iPod y que está apropiadamente en su base dentro de esta unidad. DE LO CONTRARIO PUEDE DAÑAR EL iPod. Cuando inserte un iPod en la base, se pondrá...
-
Page 61: Otras Funciones
Temporizador (En el control remoto solamente) OTRAS FUNCIONES Este sistema incluye un temporizador programable que le permite quedarse dormido entre 10 y 90 Ajustar la hora de despertarse y el modo actual (Sólo desde el Mando de minutos de música y después la unidad se apaga automáticamente. Control Remoto) Cómo operar el temporizador para dormir. -
Page 62: Para Comenzar
GRABAR Presione FUNCTION para seleccionar el modo “TUNER”. M110 le permite grabar música y contenido de audio al dispositivo USB o SD/MMC en formato WMA. Seleccione su estación FM Stereo deseada. Los archivos se guardan en el dispositivo flash en una carpeta especialmente creada llamada “AUDIO”... -
Page 63: Cuidado Y Mantenimiento
Las huellas Y la suciedad en los CD pueden causar ruido o mal funcionamiento. Si un CD está sucio o NO se reproduce apropiadamente, límpielo del centro hacia afuera en forma radial con un Partes. El periodo de 3 meses de la garantia para las partes del iSymphony se proveeran paño suave y seco. (Vea la ilustración). -
Page 64: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1. General Alimentación 120V AC, 60 Hz Consumo 200W (operación) 4W (modo de espera) Dimensiones de la unidad principal 169 (W) x 236 (H) x 346 (D) mm Peso de la unidad principal 5.046 Kg 2. Sección Amplificador Potencia de Salida 50 Watt x 2 3.