Grandstream Networks IPVT10 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

All manuals and user guides at all-guides.com

IPVT10

Video Conferencing Server

Quick Installation Guide

Sommaire des Matières pour Grandstream Networks IPVT10

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com IPVT10 Video Conferencing Server Quick Installation Guide...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Content English................1 简体中文.................11 Español................21 Français................31 Русскй................41 Português.................51 ‫16 ................العربية‬...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS: The IPVT10 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law en- • Please keep the equipment dry and avoid violent collisions between forcement agency, medical care unit (“Emergency the equipment and other objects during storage, transportation, and usage.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OVERVIEW: PACKAGE CONTENTS: IPVT10 is an enterprise full-HD conference system that integrates multiple service units such as MCU, media service, WebRTC service, and conference management. IPVT10 includes a full set of conferencing system solutions in one single device.
Page 5 Users can install the IPVT10 in a 19-inch cabinet that conforms to the IEC FRONT PANEL (International Electro-Technical Commission) 60297 standard. • The IPVT10 server is heavy and we suggest to carry it by two people at least. • The cabinet has been installed and we suggest a space of at least “2U”...
Page 6 Once the previous conditions are checked, the users can power up the 1. Connect Network cables: In order to ensure using IPVT10 properly, IPVT10 Server. In order to make the equipment run properly, users need to users need to connect the server to a Gigabit Switch. Connect the RJ45...
Page 7 If there is an IP conflict, users can connect the PC directly to the server via an Ethernet cable for configuration purpose. Follow the steps below: Unplug the Ethernet cable from the Ethernet Port 1 on the IPVT10 equipment. Then, connect the Ethernet Port 1 and a PC with an Ethernet cable.
Page 8 务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行 • 在存储、运输和使用设备的过程中，请保持设备干燥，并避免设备与其他物体发生激烈碰撞。设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络 • 请勿自行拆卸设备。当用户遇到问题时，请联系Grandstream的技电话服务，正确的设定IPVT10使用该服务，并定期测术支持或者指定的经销商。试您的配置以确保IPVT10如预期工作，否则请购买传 • 未经授权，任何单位和个人不得对设备进行结构、安全和性能设计统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。等方面的改动。 • 使用本设备时应遵循相关的法律法规，尊重他人的合法权利。 • 插拔设备线缆前，请先停止使用设备并断开电源。 Grandstream Networks 公司的IPVT10不支持紧急通 • 系统启动或固件升级期间不要中断电源。这可能会损坏设备固件，并导致设备故障。话服务。Grandstream Networks公司、其管理者和 • 请将设备放置在通风、避光的环境中。本设备的运行环境温度为员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损失或 0°C～45°C。者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将无权 • 请勿用任何物体堵塞设备的开孔，且在设备四周留出10cm以上的散对任何以及所有由于无法通过IPVT10拨打紧急电话以热空间。及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事件 • 请勿将设备暴露在环境湿度如下范围以外：10-90%RH（无冷凝）。...
Page 9 I P V T 1 0 是企业入驻式全高清会议系统 , 集成了 M C U 、媒体服务、WebRTC服务、会议管理等多种服务单元。IPVT10是单台服务即可实现一整套会议系统的解决方案。产品主要应用于中小企业内部远程会议（总部和分支机构的频繁内部沟通需求）、政企沟通、远程培训和教 1x IPVT10设备育等。产品特点： • 最大支持120方1080P 30fps H264 实时双向音视频接入。...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 安装IPVT10到机柜：设备外观：主机正面用户可以将IPVT10安装到符合IEC（International-Electrotechnical- Commission） 60297标准的19寸机柜中。 • IPVT10服务器较重，我们建议至少两位工作人员搬抬设备。 • 已安装机柜，我们建议至少预留“2U”（1U=44.45mm）的空间。 • 用户可以选择通用导轨来安装，或者可选安装（导轨和固定架不包含在产品包装中）。用户需要按以下步骤安装IPVT10到机柜上： 1. 首先拆卸固定架和导轨，即先松卸4个螺钉，然后将前、后固定架拆下。号码名字号码名字号码名字设备开关硬盘指示灯故障信号灯 2. 然后将内轨安装到服务器机箱上。首先将内轨从导轨中拉出，直到无法拉动为止。重启开关网络连接指示灯 USB 2.0接口...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 设备通电：连接IPVT10服务器：检查完以上条件，用户就可以对IPVT10服务器进行供电。为了使设备正 1. 连接网络：为了确保IPVT10正常使用，用户需要将服务器连接到千兆常运行，用户需要在服务器的前面板上按下电源开关对设备进行通电。交换机。将以太网电缆的RJ45接口插入到服务器的以太网接口1，并电源指示灯将变成绿色。将另一端连接到千兆位交换机。对以太网接口2进行同样的操作。注意：当IPVT10服务器正在运行时，长按开关5秒将强制关闭服务器。注意： • 请勿使用百兆或10M的交换机。 • 如仅需要使用单个网络，用户仅需要一个以太网接口连接交换机即可（内部网络-连接以太网接口1，外部网络-连接以太网接口2） 2. 连接电源：将标准电源线与设备连接，并将其插入交流电源。注意：通电后检查： • 请使用标准的电源插座。开启设备后，请检查以下指示灯，确保设备正常工作。 • 请确保输出电压在电源模块的工作范围内（ 9 0 ~ 2 6 4 VA C 、...
Page 12 在电脑的浏览器上输入 I P 地址（ h t t p : / / 1 9 2 . 1 6 8 . 8 8 . 8 8 ），按“Enter”键进入配置页面。输入登录的管理员账号和密码（缺省“账号”是“admin”，缺省“密码”是“change_me”）。（可选）在页面的底部列表中选择语言。单击“登录”，进入到配置页面。输入登录的管理员账号和密码（缺省“账号”是“admin”，缺注意：省“密码”是“change_me”）。 • 配置完成后，用户必须从以太网接口1拔出网线，并将服务器重新连（可选）在页面的底部列表中选择语言。接到千兆以太网交换机，以确保设备的两个以太网接口连接到千兆以太网交换机。单击“登录”，进入到配置页面。 • 如需获取更多信息，用户可以访问Grandstream官网 www.grandstream.com/support 并下载IPVT10的用户手册。如IP地址（192.168.88.88）存在冲突，用户可以使用网线将PC电脑直连到服务器设备，然后来进行配置。按以下步骤操作：先将IPVT设备的以太网接口1拔下网线。然后，使用网线将以太网接口1和PC电脑连接。 ~ 19 ~ ~ 20 ~...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES: El IPVT10 no viene pre configurado ni tiene acceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de • Por favor, mantenga el equipo seco y evite golpes fuertes entre el...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DEL PAQUETE: INFORMACIÓN GENERAL: IPVT10 es un sistema de conferencia empresarial full HD que integra múltiples unidades de servicio como MCU, servicio de medios, servicio WebRTC y gestión de conferencias. IPVT10 incluye un conjunto completo de soluciones de sistema de conferencia en un solo dispositivo.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE DE IPVT10 AL GABINETE: CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO: Los usuarios pueden instalar el IPVT10 en un gabinete de 19 pulgadas que PANEL FRONTAL cumpla con la norma 60297 IEC (Comisión Electro-Técnica Internacional). • El servidor IPVT10 es pesado y sugerimos manipularlo/levantar al menos por dos personas.
Page 16 CONECTANDO EL SERVIDOR IPVT10: Una vez que se verifican las condiciones previas, los usuarios pueden 1. Conecte los cables de red: para garantizar el uso correcto de IPVT10, encender el servidor IPVT10. Para que el equipo funcione correctamente, los usuarios deben conectar el servidor a un switch Gigabit. Conecte el...
Page 17 Ethernet para fines de configuración. Sigue los pasos a continuación: Desconecte el cable Ethernet del puerto Ethernet 1 en el equipo IPVT10 Luego, conecte el puerto Ethernet 1 y una PC con un cable Ethernet.
Page 18 • Aucune personne ou entreprise ne peut modifier la structure, les concepts de sécurité ou de performances de l’équipement sans rectement le IPVT10 à utiliser ce service et, péri- l’autorisation de Grandstream. odiquement, de tester votre configuration afin de •...
Page 19 IPVT10 est un système de conférence d’entreprise full-HD qui intègre plusieurs unités de service telles que le MCU, le service média, le service WebRTC et la gestion de conférence. IPVT10 inclut un ensemble complet de solutions de système de conférence dans un seul périphérique. Le produit 1x Equipement IPVT10 est principalement utilisé...
Page 20 à la norme IEC (International Electro-Technical Commission) 60297. • Le serveur IPVT10 est lourd et nous vous proposons de le porter par au moins deux personnes. • L’armoire a été installé et nous suggérons un espace d’au moins “2U” (1U = 44.45mm) à...
Page 21 L’indicateur pour l’interface Ethernet 2. deviendra vert fixe. Remarques: Remarque: Lorsque le serveur IPVT10 est allumé, l’appui sur le bouton ON/ • Veuillez ne pas utiliser les commutateurs 100M ou 10M. OFF pendant 5 secondes arrête le serveur.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION DU SERVEUR IPVT10: 550W Veuillez vous assurer que l’adresse IP du PC est sous le même segment ROHS de réseau que celui du serveur. Si ce n’est pas le cas, les utilisateurs 550W doivent se rendre sur la page de configuration “Réseau”...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: IPVT10 не предназначен для поддержки и выполнения срочных звонков в медицинские учреждения, правоохp- • Во время хранения, транспортировки и эксплуатации избегайте анительные органы, учреждения здравоохранения сильных ударов по оборудованию других предметов и держите...
Page 24 IPVT10 - это корпоративная конференц-система с full-HD разрешением, объединяющая несколько сервисных модулей, таких как MCU, мультимедийные сервисы, WebRTC и управление конференциями. IPVT10 - это полный набор системных решений для конференц-связи 1x IPVT10 в одном устройстве. Продукт в основном используется на малых и...
Page 25 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ соответствует стандарту IEC (Международная электротехническая комиссия) 60297. • Сервер IPVT10 тяжелый, и мы советуем использовать не менее двух человек для его перемещения. • Шкаф был установлен, и мы предлагаем оставить пространство не меньше «2U» (1U = 44,45 мм) •...
Page 26 1. Подключите сетевые кабели: Чтобы обеспечить правильное После проверки перечисленных условий пользователи могут включить использование IPVT10, пользователям необходимо подключить сервер IPVT10. Чтобы оборудование работало должным образом, сервер к гигабитному коммутатору. Подключите RJ45 Ethernet- пользователям необходимо нажать и удерживать переключатель на...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com НАСТРОЙКА СЕРВЕРА IPVT10: Пожалуйста, убедитесь, что IP-адрес ПК находится в том же сетевом 550W сегменте, что и адрес сервера. Если это условие не выполнено, то ROHS пользователям необходимо перейти на страницу конфигурации 550W «Сеть»...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUÇÕES: O IPVT10 não é pré-configurado para permitir ou realizar chamadas de emergência para nenhum • Mantenha o equipamento seco e evite colisões violentas entre o eq- tipo de hospital, delegacia de polícia, unidade de at- uipamento e outros objetos durante o armazenamento, transporte e uso.
Page 29 CONTEÚDO DA EMBALAGEM: VISÃO GERAL: O IPVT10 é um sistema de conferência empresarial em Full HD que integra várias unidades de serviço, como MCU, serviço de mídia, serviço WebRTC e gerenciamento de conferências. O IPVT10 inclui um conjunto completo de soluções de sistemas de conferência em um único dispositivo.
Page 30 IEC (International Electro-Techni- cal Commission) 60297. • O servidor IPVT10 é pesado, e sugerimos que pelo menos duas pessoas se encarreguem de sua movimentação. • O gabinete foi instalado, e sugerimos reservar um espaço de pelo menos “2U”...
Page 31 CONECTANDO O SERVIDOR IPVT10: Ligue o equipamento: 1. Conecte os cabos de rede: Para garantir a correta utilização do IPVT10, Depois de verificar as condições acima, o usuário pode ligar o servidor o usuário precisa conectar o servidor a um comutador Gigabit. Conecte IPVT10.
Page 32 Usuário do IPVT10. tamente ao servidor usando um cabo Ethernet para realizar a configuração. Siga as etapas abaixo: Desconecte o cabo Ethernet da porta Ethernet 1 do IPVT10. Depois, conecte a porta Ethernet 1 ao computador usando um cabo Ethernet.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ‫تنبيه‬ ‫ مسب ق ً ا لدعم أو إجراء مكالمات الطوارئ إلى أي‬IPVT10 ‫لم يتم ضبط‬ ‫يرجى الحفاظ على الجهاز جاف وتجنب االصطدامات العنيفة بين الجهاز واألشياء‬ ‫نوع من المستشفيات أو وكاالت تطبيق القانون أو خدمات الطوارئ لوحدة‬...
Page 34 :‫املحتويات‬ ‫نظرة عامة‬ ‫ والذي يجمع بين وحدات خدمة‬Full-HD ‫ هو نظام مكالمات جماعية بدقة كاميرا‬IPVT10 .‫ ، وإدارة المكالمات الجماعية‬WebRTC ‫ ، خدمة الوسائط ، خدمة‬MCU ‫متعددة مثل‬ .‫ مجموعة كاملة من حلول أنظمة المكالمات الجماعية في جهاز واحد‬IPVT10 ‫يتضمن‬...
Page 35 IEC ‫ في خزانة مقاسها 91 بوصة تتوافق مع معيار‬IPVT10 ‫يمكن للمستخدمين تثبيت‬ .60297 )‫(اللجنة الدولية التقنية الكهربائية‬ .‫ ثقيل شيئ ا ً ما ، ونقترح حمله من طرف شخصين على األقل‬IPVT10 ‫الخادم‬ 2U )1U = 44.45mm( ‫لقد تم تركيب الخزانة ونقترح تخصيص مساحة ال تقل عن‬...
Page 36 .‫األمامية للخادم لتشغيل الجهاز. سوف يتحول المؤشر إلى أخضر ثابت‬ ‫. افعل نفس‬Gigabit ‫ وقم بتوصيل الطرف اآلخر بمحول بسعة‬Ethernet 1 ‫واجهة‬ .Ethernet 2 ‫الشيء مع واجهة‬ ‫ قيد التشغيل ، سيؤدي الضغط على زر تشغيل الجهاز‬IPVT10 ‫مالحظة: عندما يكون الخادم‬ :‫مالحظات‬ .‫لمدة 5 ثوان إلى إيقاف تشغيل الخادم‬...
Page 37 ‫الشبكة المتصل بها الخادم. إذا لم يكن األمر كذلك ، يحتاج المستخدمون إلى برمجة‬ 550W .IPVT10 ‫“الشبكة” علي الحاسوب لجعلها نفس الشبكة المتصل بها الخادم‬ ‫) الخاص بالخادم في المتصفح المستعمل‬http://192.168.88.88( IP ‫أدخل العنوان‬ ‫على الكمبيوتر ، واضغط على “دخول” للوصول إلى صفحة البرمجة ، كما يظهر في‬...