Publicité
18134
Fundament:
Legen Sie das Fundament so an, dass es 5 cm über den Grund hinausragt. Als Fundament
eignen sich beispielsweise Betonplatten. Der Grund muss dazu gut eingeebnet und trocken sein.
Vorbereitung der Bauteile:
Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollten Sie sämtliche Bauteile gemäss Bauplan
identifizieren und entsprechend sortierten.
Fondations:
Aménagez la fondations (des poteaux en béton; des dalles en argile expansée et des dalles
bétonnées) de manière a ce qu'elle soit à 5 cm au-dessus de la surface de sol. Le sol doit être
bien aplani, sec et nivele.
Preparanzione die componenti:
Vous pouvez démarrer, le montage seulement après avoir identifié, analyse et groupé tous les
éléments composants de votre abri.
Fondamenta:
Preparare le fondamenta in modo che sporgano di 5 cm sopra il terreno. Come fondamenta è
molto adatta per esempio una piastra in calcestruzzo. A tal fine il terreno deve essere ben
piano e asciutto.
Preparazione dei componenti:
Prima di iniziare il montaggio si consiglia di identificare e ordinare tutti i componenti
conformemente allo schema di costruzione.
Anstrich und Pflege:
Das unbehandelte Holz wird nach einiger Zeit vergrauen, kann verbläuen und verschimmeln.
Um Ihr Haus zu schützen, sollten Sie es mit geeignetem Holzschutzmitteln behandeln.
Sie sollten Ihr Gartenhaus vor dem Zusammenbau streichen, so erreichen Sie, dass auch an
später nicht mehr zugänglichen Stellen ein schützender Anstrich vorhanden ist. Wir empfehlen
zunächst einen Voranstrich mit Imprägniergrund und danach einen Anstrich mit einer
Holzschutzlasur.
Durch einen regelmässigen Anstrich beeinflussen Sie im Wesentlichen die Lebensdauer Ihres
Gartenhauses.
Peinture et entretien
Au bout de quelque temps, le bois non traité prendra une teinte grise, il pourra bleuir et moisir.
Pour protéger votre maisonnette, il convient que vous le traitiez avec des produits de
protection
du bois appropriés.
Peignez votre maisonnette avant le montage. Ainsi, il sera possible de protéger avec la
peinture
également les surfaces inaccessibles plus tard. Nous recommandons de faire le traitement
préliminaire de la surface avec une couche d'imprégnation et ensuite, avec des peintures
fongicides.
En refaisant régulièrement la peinture, vous augmentez sensiblement la durée de vie de votre
maison de jardin.
Verniciatura e cura
Il legno non trattato diventa grigio col tempo, può scolorirsi e fare la muffa. Per proteggere la
vostra casetta di legno, è consigliabile trattarla con opportuni preservanti per legno.
Verniciate la vostra casa prima del montaggio. In tal modo sarà possibile proteggere con la
vernice anche quelle parti che in seguito non saranno più accessibili. Consigliamo di applicare
una prima mano impegnante e di coprire successivamente con una speciale vernice protettiva
per legno.
Con una regolare verniciatura aumenterete notevolmente la durata della vostra casetta da
giardino.
- 02 -
Publicité
