HP zd7005QV Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Using a Wireless LAN Adapter

Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN)

Verwenden eines WLAN-Adapters

Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica

Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil

Uso di una scheda di rete wireless

Draadloos-netwerkadapter gebruiken

Bruke et trådløst nettverkskort

Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio

Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen

Använda en adapter för trådlöst LAN

Sommaire des Matières pour HP zd7005QV

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Using a Wireless LAN Adapter Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN) Verwenden eines WLAN-Adapters Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil Uso di una scheda di rete wireless Draadloos-netwerkadapter gebruiken Bruke et trådløst nettverkskort Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Using a Wireless LAN Adapter ..............1 ............3 ............5 ........7 Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN)..........9 Verwenden eines WLAN-Adapters ............11 Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica ........13 ............15 Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil........17 Uso di una scheda di rete wireless ............19 .........21...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Using a Wireless LAN Adapter Your notebook model may include a wireless local area network (WLAN) adapter. A WLAN adapter enables your notebook to connect to a compatible wireless network access point or to another, compatible, wireless-enabled notebook.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com To use a wireless LAN connection: 1. Verify that all drivers required by the WLAN adapter are installed and that the WLAN adapter is correctly configured. If you are using an integrated WLAN adapter, all required drivers are installed and the adapter is preconfigured and ready for use.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com W’‚„j ™ W’„a†W‚Ul¾ a†¿¦edYj¦ ¿ cˆÁ¥ Y”„†l › Y”†cˆY„Wn¿ cˆŒˆgf[l[Åh…§¿ˆcˆ…§i[”Wˆ„…§‰ ˆ r[”g WLAN i[”Wˆ„WÃ£Y‚~§[ˆY„”†l › Y„Wn¿pÃYs‚ŠW¿Up[ › §‰ˆ¿ˆcˆ…§i[”Wˆ„…§‰E „ ˆ” WLAN ¿ cˆÀ§gf[l§‰„ˆ” › ÃY”„†l œ …§©jŽ` — §À§gf[l › ŒŠ”„ˆ[‡[if¢€~§[ˆ¿ˆcˆ WLAN “„†l ›...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Y”„†l › Y”†cˆY„Wn¿Up[§À§gf[l › ¿ cˆ‰”„[‰ˆÃ ¿ cˆUŽ”…¥¬U[c”“[…§¿”|n[…§_ˆ§iWY~U„Z”W][‰ˆ€‚c[ Ï WLAN Yc”cpY‚”isW WLAN Á„”ÃY[ W ]ˆYW†sˆ…§¿”|n[…§_ˆ§iWY~U„Á„[l~ž; U `ˆgˆ ¿ cˆÀgf[l[ZŠ„§°¥ WLAN À§gf[l œ …Æ § jU`Ã; U ‚Wlˆ; U Š „ˆ¿ cˆ…§ ‰”„ˆ[gŠwÃ ¿ ...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN) Din bærbare computer indeholder muligvis en adapter til et trådløst lokalnetværk (WLAN). En WLAN-adapter gør det muligt for dig at oprette forbindelse til et kompatibelt trådløst netværkspunkt eller til en anden kompatibel trådløs-aktiveret bærbar computer.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Sådan anvendes en WLAN-tilslutning: 1. Kontrollér, at alle nødvendige drivere til WLAN-adapteren er installeret og at WLAN-adapteren er korrekt konfigureret. Hvis du anvender en integreret WLAN-adapter, er alle nødvendige drivere allerede installeret og adapteren er forudkonfigureret og klar til brug. 2.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Verwenden eines WLAN-Adapters Ihr Notebook ist u. U. mit einem WLAN-Adapter (Wireless Local Area Network) ausgestattet. Ein WLAN-Adapter ermöglicht dem Notebook, eine Verbindung zu einem kompatiblen Wireless LAN Access Point oder einem kompatiblen anderen Notebook herzustellen, das für die WLAN-Kommunikation ausgelegt ist.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com So verwenden Sie eine WLAN-Verbindung: 1. Prüfen Sie, ob alle vom WLAN-Adapter benötigten Treiber installiert sind und der WLAN-Adapter korrekt konfiguriert ist. Wenn Sie einen integrierten WLAN-Adapter verwenden, sind bereits alle erforderlichen Treiber vorinstalliert. Der Adapter ist vorkonfiguriert und kann sofort genutzt werden.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Español Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica Su modelo de ordenador portátil puede incluir un adaptador de red de área local inalámbrica (WLAN). Un adaptador de WLAN permite que su ordenador portátil se conecte a un punto de acceso de red inalámbrica o a otro ordenador portátil inalámbrico compatible.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Para utilizar una conexión a la LAN inalámbrica: 1. Verifique que todos los controladores requeridos por el adaptador de WLAN están instalados y que el adaptador de WLAN está correctamente configurado. Si utiliza un adaptador de WLAN integrado, todos los controladores requeridos están instalados y el adaptador está...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Français Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil Votre portable peut intégrer un adaptateur réseau local sans fil (WLAN). Un adaptateur WLAN permet de connecter votre portable à un point d'accès réseau sans fil compatible ou à un autre portable compatible intégrant la technologie sans fil.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Pour utiliser une connexion réseau local sans fil : 1. Vérifiez que tous les drivers requis pour l'adaptateur WLAN sont installés et que celui-ci est correctement configuré. Si vous utilisez un adaptateur WLAN intégré, tous les drivers requis sont installés et l'adaptateur est préconfiguré...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Uso di una scheda di rete wireless Il modello di notebook acquistato potrebbe disporre di una scheda per accedere a una rete locale wireless (WLAN). La scheda WLAN permette al notebook di connettersi ai punti di accesso wireless compatibili o a un altro notebook compatibile che supporta la funzionalità...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Per utilizzare una connessione di rete wireless: 1. Verificare che siano installati tutti i driver richiesti dalla scheda WLAN e che quest'ultima sia correttamente configurata. Se si utilizza una scheda WLAN integrata, tutti i driver necessari sono già...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Draadloos-netwerkadapter gebruiken De notebookcomputer kan zijn voorzien van een adapter voor een draadloos lokaal netwerk, ook wel aangeduid als WLAN (Wireless Local Area Network). Als de notebookcomputer is voorzien van een draadloos-netwerkadapter (WLAN-adapter), kunt u verbinding maken met een compatibel toegangspunt voor draadloze netwerken of met een andere, compatibele notebookcomputer die geschikt is voor draadloze communicatie.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Als u gebruik wilt maken van een WLAN-verbinding, doet u het volgende: 1. Controleer of alle stuurprogramma's zijn geïnstalleerd die voor de WLAN-adapter nodig zijn en of de WLAN-adapter op de juiste wijze is geconfigureerd.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk Bruke et trådløst nettverkskort Noen maskinmodeller leveres med et trådløst nettverkskort (WLAN). Det trådløse nettverkskortet gjør at du kan koble maskinen til et kompatibelt aksesspunkt for et trådløst nettverk, eller til en annen kompatibel maskin med trådløst nettverkskort.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Slik bruker du en trådløs nettverkstilkobling: 1. Kontrollér at alle driverne for det trådløse nettverkskortet er installert, og at det trådløse nettverkskortet er riktig konfigurert. Hvis du bruker et innebygget trådløst nettverkskort, er alle de nødvendige driverne installert og kortet er forhåndskonfigurert og klart til bruk.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Po polsku...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Português Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio O modelo do seu notebook pode incluir um adaptador de rede local sem fio (WLAN). O adaptador WLAN permite ligar o notebook a um ponto de acesso à rede sem fio compatível ou a outro notebook compatível.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Para utilizar a ligação LAN sem fio: 1. Verifique se todos os controladores requeridos pelo adaptador WLAN estão instalados e que tal adaptador está correctamente configurado. Se utiliza um adaptador WLAN incorporado, todos os controladores necessários estão instalados e o adaptador está...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen Tietokonemalliisi saattaa kuulua langaton lähiverkko- eli WLAN-sovitin. WLAN-sovittimen avulla voit ottaa tietokoneellasi yhteyden yhteensopivaan langattoman verkon yhteyspisteeseen tai toiseen, yhteensopivaan, langatonta yhteyttä käyttävään kannettavaan tietokoneeseen. WLAN-sovittimen avulla ei voi ottaa yhteyttä matkapuhelinliittymään, langattomaan Bluetooth-laitteeseen tai langattomaan puhelimeen.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Kun haluat käyttää langatonta lähiverkkoyhteyttä, toimi seuraavasti: 1. Varmista, että kaikki WLAN-sovittimen tarvitsemat ohjaimet on asennettu ja että WLAN-sovittimen määritykset on tehty oikein. Jos käytät sisäistä WLAN-sovitinta, kaikki vaaditut ohjaimet on asennettu ja sovittimen määritykset on tehty valmiiksi.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Använda en adapter för trådlöst LAN Din notebook-datormodell kan innehålla en adapter för trådlöst LAN (WLAN). Med en WLAN-adapter kan du ansluta notebook-datorn till en kompatibel åtkomstpunkt för trådlöst nätverk eller till en annan jämförbar notebook-dator utrustad för trådlös anslutning.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Så här använder du en trådlös LAN-anslutning: 1. Kontrollera att alla drivrutiner som krävs av WLAN-adaptern har installerats och att WLAN-adaptern är rätt konfigurerad. Om du använder en inbyggd WLAN-adapter, är alla obligatoriska drivrutiner installerade och adaptern är förkonfigurerad och klar att användas.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. First Edition July 2003...