Manuels Connexes pour Woodland Mills WC68 PTO
Sommaire des Matières pour Woodland Mills WC68 PTO
- Page 1 Déchiqueteuse à bois WC68 PTO Manuel de l’opérateur WC68 GUIDE D’UTILISATION WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019...
- Page 2 Cette page a été intentionnellement laissée vierge.
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel de l’opérateur WC68 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES _______________________________________________ INTRODUCTION _____________________________________________________ UTILISATION PRÉVUE ________________________________________________ RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ___________________________________ LIGNES D’ARBRE DE TRANSMISSION EN ROTATION ____________________ SÉCURITÉ PERSONNELLE _________________________________________ ZONE DE TRAVAIL ________________________________________________ UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ______________________________ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ____________________________________... - Page 4 Manuel de l’opérateur WC68 ENTRETIEN _______________________________________________________ REMPLACEMENT DES LAMES _____________________________________ AFFÛTAGE DE LA LAME ___________________________________________ RÉGLAGE DE LA DISTANCE DE LA PLAQUE DE BASE __________________ RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE POMPE HYDRAULIQUE 34 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE POMPE HYDRAULIQUE _________ GRAISSAGE DES ROULEMENTS ET DE L’ARBRE DE PRISE DE FORCE ENTREPOSAGE...
-
Page 5: Introduction
Manuel de l’opérateur WC68 INTRODUCTION Félicitations de votre achat et bienvenue à Woodland Mills! Ce manuel vous procure les renseignements nécessaires sur votre machine afin de vous permettre de l’utiliser correctement. Vous devez lire et comprendre le manuel d’un bout à l’autre avant de commencer à utiliser la machine. -
Page 6: Règles De Sécurité Générales
Manuel de l’opérateur WC68 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ** CONSERVEZ CE GUIDE D’UTILISATION ** • N’utilisez pas la machine avant d’avoir lu et compris le contenu de ce manuel; le non-respect des consignes de sécurité pourrait causer des blessures sérieuses ou gravement endommager la machine. -
Page 7: Lignes D'arbre De Transmission En Rotation
Manuel de l’opérateur WC68 LIGNES D’ARBRE DE TRANSMISSION EN ROTATION ** RESTEZ LOIN DES LIGNES D’ARBRE DE TRANSMISSION EN ROTATION ** L’emmêlement dans une ligne d’arbre de transmission en rotation peut causer des blessures • graves et même la mort. Laissez le bouclier principal et le bouclier des lignes d’arbre de transmission en place en tout •... -
Page 8: Sécurité Personnelle
Manuel de l’opérateur WC68 SÉCURITÉ PERSONNELLE • Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil mécanique. N’utilisez pas un outil mécanique lorsque vous ressentez de la fatigue ou quand vos facultés sont affaiblies par la drogue, l’alcool ou un médicament. Un seul moment d’inattention lors du maniement d’outils mécaniques peut causer des blessures graves. -
Page 9: Zone De Travail
Manuel de l’opérateur WC68 ZONE DE TRAVAIL • Gardez la zone de travail propre, bien dégagée et convenablement éclairée. Les zones de travail encombrées et sombres peuvent causer des accidents. • N’utilisez pas votre déchiqueteuse à bois dans un endroit où cela risque de causer un incendie ou une explosion (p. -
Page 10: Utilisation Et Entretien De L'outil
Manuel de l’opérateur WC68 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL • Assurez-vous toujours que l’opérateur connaît les précautions de sécurité et les techniques de fonctionnement appropriées avant d’utiliser la machine. • Ne pas forcer l’outil. Les outils produisent de meilleurs résultats et fonctionnent de manière plus sécuritaire lorsqu’ils sont utilisés de la façon prévue. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Manuel de l’opérateur WC68 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Composant Fiche technique WC68 Entraînement Prise de force (PTO) Transport Attelage trois points Puissance minimale requise (à la prise 20 hp de force) Système d’alimentation Hydraulique Huile hydraulique ISO 32 (ISO 46 pour les climats plus chauds) Volume du réservoir hydraulique 19 L [5 gallons] Exigence hydraulique (tracteur) Aucune. -
Page 12: Dimensions Globales - État De Fonctionnement
Manuel de l’opérateur WC68 DIMENSIONS GLOBALES — ÉTAT DE FONCTIONNEMENT 54-1/2" 1385mm 72-13/16" 1849mm 67-15/16" 1726mm WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... -
Page 13: Dimensions Globales - État D'entreposage
Manuel de l’opérateur WC68 ii. DIMENSIONS GLOBALES — ÉTAT D’ENTREPOSAGE La goulotte de décharge doit être tournée de manière à être inclinée vers le côté gauche de la déchiqueteuse afin de laisser de la place pour la goulotte d’alimentation vers le haut lorsque la machine est dans son état d’entreposage. -
Page 14: Dimensions De L'attelage Trois Points
Manuel de l’opérateur WC68 iii. DIMENSIONS DE L'ATTELAGE TROIS POINTS L’attelage trois points pour déchiqueteuse de bois est un système de catégorie 1 conçu pour fonctionner avec des tracteurs de 20 à 50 hp. La tige du tringlage supérieure a un diamètre de 19 mm (¾ po) et les tiges du bras de levage ont un diamètre de 22 mm (⅞ po). -
Page 15: Assemblage
Manuel de l’opérateur WC68 ASSEMBLAGE 1. OUTILS NÉCESSAIRES Outil Caractéristique Clé/douille 13 mm (2X) Clé/douille 16 mm (2X) Clé/douille 17 mm Clé/douille 24 mm ou réglable Clé 27 mm ou réglable Jeu de clés hexagonales métriques Clé hexagonale (par exemple de 2 à 10 mm) Scie à... -
Page 16: Déballage
Manuel de l’opérateur WC68 2. DÉBALLAGE A. DÉBALLAGE DE LA CAISSE Déballez le contenu de la caisse en coupant d’abord la sangle en nylon puis enlevez le dessus et les côtés en carton. Retirez les quatre (4) boulons hexagonaux et écrous M8 situés à chaque coin inférieur de la caisse, puis soulevez-le de la palette. -
Page 17: Goulotte D'alimentation
Manuel de l’opérateur WC68 3. GOULOTTE D’ALIMENTATION A. PANNEAU SUPÉRIEUR La goulotte d’alimentation de la déchiqueteuse à bois est composée de quatre panneaux en métal qui doivent être vissés les uns aux autres. La première étape consiste à boulonner le panneau supérieur au carter de volant inférieur qui forme la charnière. -
Page 18: Panneaux Latéraux Et Panneau Inférieur
Manuel de l’opérateur WC68 B. PANNEAUX LATÉRAUX ET PANNEAU INFÉRIEUR Avec le panneau supérieur boulonné à la charnière, assemblez chaque panneau latéral sur les côtés du panneau supérieur à l’aide des vis à tête ronde M8 x 18 mm, des contre-écrous M8 et des rondelles de protection M8. -
Page 19: Bordure Arrondie
Manuel de l’opérateur WC68 C. BORDURE ARRONDIE La bordure arrondie sert à solidifier l’assemblage de la goulotte d’alimentation ainsi que pour agir comme un bord arrondi éliminant le risque que des branches restent coincées sur le bord des panneaux d’alimentation. Pour installer la bordure arrondie, faites pivoter le panneau inférieur vers le haut comme illustré... - Page 20 Manuel de l’opérateur WC68 Avec la bordure arrondie en place, utilisez le matériel répertorié ci-dessous pour assembler les panneaux et la bordure arrondie. Utilisez une clé hexagonale pour les vis à tête ronde et une douille/ clé pour les contre-écrous. Installez les treize (13) vis à tête ronde M8 x 18 mm, les contre-écrous M8 et les rondelles de protection M8 x 30 mm comme indiqué...
-
Page 21: Bras De Commande
Manuel de l’opérateur WC68 D. BRAS DE COMMANDE Le grand bras de commande d’alimentation rouge est fixé à l’aide du matériel répertorié ci-dessous. Vis à tête Rondelle plate ronde M10 x 35 mm Contre-écrou Bras de commande La vis passe à travers le panneau de la goulotte verte, la languette latérale grise de la bordure arrondie et enfin à... -
Page 22: Tringlage Du Bras De Commande
Manuel de l’opérateur WC68 E. TRINGLAGE DU BRAS DE COMMANDE Le bras de commande étant fixé à la goulotte d’alimentation, l’ensemble de la barre du tringlage peut maintenant être connecté entre lui et la soupape de commande directionnelle hydraulique. Boulon Roulement hexagonal ... - Page 23 Manuel de l’opérateur WC68 À l’extrémité opposée du tringlage, vissez l’écrou de blocage M10 x 1,25 (filetage fin) et l’extrémité de la tige à épaulement sur la barre du tringlage. Fixez le tringlage à l’actionneur de la soupape de commande directionnelle hydraulique à l’aide de l’axe à épaulement et de la goupille fendue. Écrou de blocage M10 x 1,25 (filet fin) Serrez les deux écrous de verrouillage une fois le tringlage assemblé.
-
Page 24: Goulotte De Décharge
Manuel de l’opérateur WC68 4. GOULOTTE DE DÉCHARGE La goulotte de décharge est préassemblée en usine. À l’aide de la quincaillerie indiquée ci-dessous, fixez l’ensemble de la goulotte de décharge au carter de volant supérieur. Boulon Rondelle de hexagonal protection ... -
Page 25: Ajustement De L'arbre De Prise De Force
Manuel de l’opérateur WC68 AJUSTEMENT DE L’ARBRE DE PRISE DE FORCE La déchiqueteuse est livrée avec un arbre de prise de force qui peut être équipé sur la plupart des tracteurs de catégorie 1. Selon votre tracteur ou sa configuration, il est possible que vous soyez obligé... - Page 26 Manuel de l’opérateur WC68 3. Vérifiez la distance entre les tiges de blocage sur l’arbre de prise de force à l’état comprimé (Dim B) comme indiqué dans l’image ci-dessous. La distance devrait être de 747 mm (29 7/16 po). 4. Si la longueur de Dim A est supérieure d’au moins 25 mm (1 po) à celle de Dim B, il ne sera pas nécessaire de couper l’arbre de prise de force.
-
Page 27: Fonctionnement
Manuel de l’opérateur WC68 FONCTIONNEMENT 1. DÉMARRAGE Les étapes suivantes dans la sous-section ci-dessous (a. à i.) sont un résumé des étapes nécessaires pour faire fonctionner la déchiqueteuse à bois en toute sécurité et correctement. Veuillez suivre les références aux autres sections qui fournissent plus de détails sur l’étape en cours. -
Page 28: Contrôle Du Rouleau D'alimentation
Manuel de l’opérateur WC68 2. CONTRÔLE DU ROULEAU D’ALIMENTATION La soupape de commande de vitesse du rouleau d’alimentation de la déchiqueteuse à bois est située à droite de la goulotte d’alimentation. La rotation du bras, comme indiqué dans les images ci- dessous, augmentera ou diminuera la vitesse du rouleau d’alimentation. -
Page 29: Goulotte De Décharge
Manuel de l’opérateur WC68 3. GOULOTTE DE DÉCHARGE Pour faire pivoter la goulotte de décharge, appuyez à fond sur la tige de blocage à ressort et tournez-la de 90° pour la verrouiller temporairement en position ouverte. La goulotte de décharge est maintenant libre de tourner à... -
Page 30: Déchiquetage
Manuel de l’opérateur WC68 4. DÉCHIQUETAGE Gardez la tête et le corps loin de l’ouverture de la trémie d’alimentation. Ne vous étirez pas trop. Soyez toujours bien campé et en équilibre en tout temps. La déchiqueteuse à bois est conçue pour déchiqueter une variété... -
Page 31: Entretien
Manuel de l’opérateur WC68 ENTRETIEN REMPLACEMENT DES LAMES Suivez ces étapes lors du remplacement des lames. La déchiqueteuse à bois WC68 est munie de quatre (4) lames réversibles en acier trempé. Chaque lame mesure 219 x 69 x 8 mm (8,62 x 2,72 x 5/16 po). - Page 32 Manuel de l’opérateur WC68 4. Retirez les quatre (4) boulons à tête plate M10 x 35 mm et les contre-écrous M10 qui fixent la lame au volant à l’aide d’une clé hexagonale de 6 mm sur les boulons et d’une douille/clé de 17 mm sur les contre-écrous. Veillez à ne pas faire tomber le matériel dans le carter de volant inférieur.
-
Page 33: Affûtage De La Lame
Manuel de l’opérateur WC68 AFFÛTAGE DE LA LAME Les lames de la déchiqueteuse à bois s’émousseront, ce qui rendra le déchiquetage difficile et peut faire forcer votre tracteur. Il est recommandé d’aiguiser les lames après 25 à 50 heures d’utilisation. La déchiqueteuse à bois WC68 est munie de quatre lames en acier trempé. Ces lames sont réversibles et peuvent être aiguisées des deux côtés. -
Page 34: Réglage De La Distance De La Plaque De Base
Manuel de l’opérateur WC68 RÉGLAGE DE LA DISTANCE DE LA PLAQUE DE BASE La plaque de base (également appelée plaque d’enclume) est située sur le côté gauche du carter de volant (face à la goulotte d’alimentation). Pour des performances de déchiquetage idéales, l’espace entre la plaque de base et les lames doit être réglé... - Page 35 Manuel de l’opérateur WC68 Volant Lame La distance idéale se situe entre 1,5–3,0 mm Plaque de base 1/16 po– 1/8 po 4. Desserrez les trois (3) boulons hexagonaux M10 x 25 mm fixant la plaque de base au carter de volant inférieur afin que la plaque de base puisse glisser librement vers l’intérieur et vers l’extérieur.
-
Page 36: Réglage De La Tension De La Courroie De Pompe Hydraulique
Manuel de l’opérateur WC68 RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE POMPE HYDRAULIQUE Vérifiez l’état et la tension de la courroie de pompe hydraulique après chaque période de 30 heures d’utilisation. La courroie est autotendue au moyen d’un ressort d’extension. La tension peut être ajustée en suivant ces étapes : 1. -
Page 37: Remplacement De La Courroie De Pompe Hydraulique
Manuel de l’opérateur WC68 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE POMPE HYDRAULIQUE Vérifiez l’état et la tension de la courroie de pompe hydraulique après chaque période de 30 heures d’utilisation. Si le rouleau d’alimentation ne tourne pas ou tourne lentement, la courroie pourrait glisser. -
Page 38: Graissage Des Roulements Et De L'arbre De Prise De Force
Manuel de l’opérateur WC68 GRAISSAGE DES ROULEMENTS ET DE L’ARBRE DE PRISE DE FORCE La déchiqueteuse à bois possède cinq (5) points de graissage : deux (2) roulements d’arbre de volant, un (1) roulement à rouleaux d’alimentation et deux (2) joints en U, un à chaque extrémité de l’arbre de prise de force. -
Page 39: Entreposage
Manuel de l’opérateur WC68 ENTREPOSAGE Lorsque la déchiqueteuse à bois n’est pas utilisée, elle peut être entreposée pour utiliser moins d’espace. Suivez ces étapes pour mettre la déchiqueteuse de bois dans son état d’entreposage : 1. Débranchez le tringlage de barre de commande de la soupape de commande directionnelle et rebranchez-la à... -
Page 40: Dépannage
Les roulements sont Graissez les roulements. Voir la page 36. provenant des insuffisamment lubrifiés. Remplacez les roulements. Veuillez contacter roulements du volant Les roulements sont usés. Woodland Mills pour les instructions de remplacement des roulements. WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... -
Page 41: Liste Des Pièces
Manuel de l’opérateur WC68 LISTE DES PIÈCES Élément Qté N pièce Description 0001187 BASE 0001168 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE, 20 L [5,3 gallons] 0001164 LIGNE D'ADMISSION DE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE 0001752 FILTRE D'ADMISSION HYDRAULIQUE, ½ NPT 0001159 FILTRE À L'HUILE, 50 mm DIA x 116 mm LG 0003141 CARTER DE VOLANT INFÉRIEUR 0001208... - Page 42 Manuel de l’opérateur WC68 Élément Qté N pièce Description 0002189 BUSE DE GOULOTTE DE DÉCHARGE 0001172 ENSEMBLE DE TIGE DE BLOCAGE DE GOULOTTE DE DÉCHARGE, 12 mm DIA 0002190 GOULOTTE DE DÉCHARGE 0002191 PLAQUE DE RETENUE DE GOULOTTE DE DÉCHARGE 0001718 POIGNÉE DE ROTATION DE GOULOTTE DE DÉCHARGE 0001030...
- Page 43 Manuel de l’opérateur WC68 Élément Qté N pièce Description VIS À TÊTE RONDE, M10 x 1,5, 35 mm LG VIS À TÊTE RONDE, M12 x 1,75, 50 mm LG VIS, PPH, M5 x 0,8, 14 mm LG VIS, PPH, M6 x 1, 10 mm LG VIS, PPH, M6 x 1, 14 mm LG VIS, PPH, M6 x 1, 16 mm LG VIS, HFH, M10 x 1,5, 35 mm LG...
-
Page 44: Vues D'assemblage Éclatées
Manuel de l’opérateur WC68 VUES D’ASSEMBLAGE ÉCLATÉES ASSEMBLAGE COMPLET 137 4X WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... -
Page 45: Base
Manuel de l’opérateur WC68 BASE 109 4X 89 2X 133 3X WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... -
Page 46: Carter De Volant Inférieur
Manuel de l’opérateur WC68 CARTER DE VOLANT INFÉRIEUR WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... -
Page 47: Volant
Manuel de l’opérateur WC68 VOLANT WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... -
Page 48: Goulotte D'alimentation
Manuel de l’opérateur WC68 GOULOTTE D’ALIMENTATION WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... -
Page 49: Goulotte De Décharge
Manuel de l’opérateur WC68 GOULOTTE DE DÉCHARGE 2X 126 2X 121 6X 133 4X 124 4X 102 WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... -
Page 50: Lignes Hydrauliques
Manuel de l’opérateur WC68 LIGNES HYDRAULIQUES WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... -
Page 51: Notes
Manuel de l’opérateur WC68 NOTES WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019... - Page 52 Manuel de l’opérateur WC68 WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019...
- Page 53 Manuel de l’opérateur WC68 WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019...
- Page 54 Manuel de l’opérateur WC68 WC68-AM2020 : Rév. A Page 21 octobre 2019...
- Page 55 Cette page a été intentionnellement laissée vierge.