Manuels Connexes pour Sinbo SHC 4354
Sommaire des Matières pour Sinbo SHC 4354
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SHC 4354 SAÇ KESME MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com - 1 -...
- Page 3 Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SHC 4354 SAÇ KESME MAK‹NES‹ KULLANIM KILAVUZU En iyi kesim performans› için bu talimat› tam olarak okuman›z› ve güvenli bir yerde saklaman›z› tavsiye ederiz.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANIM ÖNCES‹ NOTLAR SHC 4354 aile kullan›m› ve profesyonel kuaförlerin farkl› saç kesimleri için tedarik edilmifl en yeni ürünümüzdür. Tarak ekleri 3mm ile 15mm toplam 9 konum: 3/4.5/6/7.5/9/10.5/12/13.5/15mm ve18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm. ‹lk defa kullan›mdan önce lütfen içindeki flarj edilebilir bataryalar› aktif hale getirmek için 8 saat süreyle tam olarak flarj ediniz.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ayar tekerle¤inin itme ifllemindeki kesim uzunlu¤unu kontrol etmek için 9 pozisyon vard›r (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm yada 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm) B›çaklar›n bak›m› 1. Saç kesme makinesini ön yüzü dönük olarak tutunuz ve sonras›nda makineden b›ça¤› iterek ç›kart›n›z ve b›çaklar aras›ndaki parçalar›...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir. TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA • Ürünü düflürmeyiniz, • Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z, •...
- Page 7 Before using, please read the instructions carefully. NOTES BEFORE USING SHC 4354 is our newest product which is supplied for family use, and for professional hairdressers to clip different hairstyles too. Comb attachments from 3mm to 15mm in total 9 positions: 3/4.5/6/7.5/9/10.5/12/13.5/15mm and 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. While push the adjustment wheel, there are 9 positions to control the cutting length (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm or 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm) Maintenance of the blades 1. Handing the hair clipper in obverse, then push the blade out of the machine, and then use the cleaning brush to wipe off the scraps among the blade.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data: Charging Time: 8 Hours Operation Time: 45 Minutes (When fully loaded) Adaptor Input: AC 100-240V,50/60Hz Adaptor Output: 3 VDC, 600mA Please note: Be sure to charge one time at least within one year after the shipment. This appliance is not intended for use by persons (including children)with reduced physical,sensory of mental capabilities,or lack of experience and knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety;...
- Page 10 Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. REMARQUES AVANT LA MISE EN MARCHE SHC 4354 est notre produit le plus récent fourni pour une utilisation domestique et professionnelle.Les guides de coupe sont de 3mm à 15. 9 positions au total :3/4.5/6/7.5/9/10.5/12/13.5/15mm et 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Il y a 9 positions pour contrôler la taille de coupe au processus de faire glisser la molette de réglage (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm or 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm) Entretien des Lames 1. Tenez la face de la tondeuse à cheveux vers vous et retirez la lame de la machine en faisant glisser et utilisez la brossette pour nettoyer les poils entre les lames.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas tenir la ligne d’alimentation pendant l’utilisation afin d’éviter les dommages possibles et les accidents. Ne jamais tenter d’ouvrir ou de réparer les pièces amovibles. Spécification Technique Temps de recharge: 8 heures Temps de fonctionnement : 45 minutes ( à...
- Page 13 Lees voor gebruik de gebruikershandleiding aandachtig door, alstublieft. TOELICHTING VOOR GEBRUIK SHC 4354 is ontworpen voor gebruik door familie en professionele kappers voor het creëren van aparte haarkapsels en het is ons meest recent product. De kam opzetstukken zijn 3mm en 15mm in totaal 9 combinaties:3/4.5/6/7.5/9/10.5/12/13.5/15mm en 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Op het instelwiel bevinden zich 9 posities, voor het instellen van de lengte (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm or 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm) Het onderhoud van de snijbladen 1. Houd de tondeuse met het voorpaneel naar boven gericht, schuif vervolgens de snijbladen uit het apparaat en gebruik de haarborstel om de haarresten tussen de snijbladen te verwijderen.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Technische informatie Ladingstijd: 8 uur Starttijd: 45 minuten (als het helemaal vol is) Voltage van adapteringang: AC100-240V, 50/60Hz Voltage van adapteruitgang: 3 VDC, 600mA Let alstublieft op: Zorg ervoor dat u na levering ten minste een keer per jaar de tondeuse heeft opgeladen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens (waaronder kinderen) , of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat...
- Page 16 HINWEISE VOR DER ANWENDUNG SHC 4354 ist für Familenbenutzung und für die Benutzung von Profi Friseure verfügbare Produkt mit n e u s t e m t e c h n i s c h e n S t a n d . K a m m s ä t z e m i t 3 m m b i s 1 5 m m ( T o t a l 9 L a g e : 3/4,5/6/7,5/9/10,5/12/13,5/15mm und 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Für die Kontrolle der Schneidelänge gibt es beim Stellrad 9 Lage (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm or 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm) Pflege von Klingen 1. Halten Sie die vordereSeite der Haarschneidemaschine zu sich hin und ziehen Sie die Klinge aus ve benutzen Sie ein Reinigungsbürste um die Stücke, die zwischen die Klinge bleiben, zu reinigen.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Um möglicher Schaden und der Unfälle beim Verwenden zu vermeiden, halten Sie das Gerät nicht in der Steckdose gesteckt. Die bewegliche Teile absolut nicht stochern. Technische Daten Ladezeit: 8 Stunden Arbeitszeit : 45 Minuten (bei vollen Ladung) Adapter Eingangspannung: AC100-240V, 50/60Hz Adapter Ausgangspannung: 3 VDC, 600mA Bitte Achtung:...
- Page 19 Por favor leer con cuidado la instrucción antés de usarla. NOTAS ANTÉS DEL USO SHC 4354 es nuestro producto más nuevo adquirido para el uso de las familias y para que los peluqueros profesionales se corten diferentes estilos Los aparatos de peine son 3mms y 15mms.En total 9 Posición:3/4.5/6/7.5/9/10.5/12/13.5/15mms y 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Se encuentran 9 posicionas para controlar el longitud del corte en el proceso de empujar la rueda para ajustar (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm or 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm) Mantenimiento de los cortadores 1. Coger la máquina para cortar el pelo en la posición vuelta su cara delantera y después quitar el cortador empujándolo de la máquina y usar el cepillo para limpieza de las partes entre los cortadores.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Datos Técnicos Plazo para cargar: 8 horas Plazo para el Funcionamiento: 45 minutos (al ser lleno completamente) Voltaje de la Entrada del Adaptador: AC100-240V, 50/60Hz Voltaje de la Salida del Adaptador: 3 VDC, 600mA Atención por favor: Después de la entrega, estar seguro que es cargado por usted mínimo una vez en 1 año.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com No: 1-4354-21082013 - 24 -...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com - 25 -...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com - 26 -...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com - 27 -...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com - 28 -...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1-4354-21082013 - 29 -...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com - 30 -...
- Page 32 NAPOMJENA PRIJE UPORABE Proizvod SHC 4354 ne naˇ s najnovi proizvod namenjen za koriˇ s tenje za poterbe jedne obiteji kao i p r o f e s i o n a l n i h f r i z e r a . D o d a t n i ˇ c e ˇ s l j e v i s u i z m e d ¯ u 3 m m i 1 5 m m ( u k u p n o 9 poloˇ...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Prilikom pokretanja toˇ c ki´ c a za podeˇ s avanja, radi kontrole duljine postoje 9 pozicije (3/4.5/6/7.5/9/40.5/12/13.5/15mm or 18/19.5/21/22.5/24/25.5/27/28.5/30mm) Odrˇ z avanje oˇ s trica 1. Aparat za ˇ s iˇ s anje drˇ z ite okrenuto prema licu, zatim pokretom izvadite oˇ s tricu.Nakon ´ c ega pomo´ c u ˇ...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Radi spreˇ c avanje mogu´ c ih oˇ s te´ c enja ili ozljeda prilikom koriˇ s tenja, izbjegavate drˇ z ati kabel napajanja. U niukojem sluˇ c aju ne dirati pokretne dijelove aparata. Tehniˇ...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com - 34 -...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com - 35 -...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com - 36 -...
- Page 38 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 37 -...
- Page 39 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 38 -...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com - SHC 4354 SAÇ KESME MAK‹NASI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 79341 Garanti Belge Onay Tarihi : 22/02/2010...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - TÜV SüD Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstrasse 65 80339 München Germany EEE Yönetmeli¤ine uygundur.