1. Manuels
  2. Marques
  3. Kompernass Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. SilverCrest
  6. Mode d'emploi

Kompernass SilverCrest Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SHDP 5.1 A1-01/11-V3
IAN: 64329/64330
HOME TECH
DVD-Player SHDP 5.1 A1
DVD-Player
Bedienungsanleitung
Lecteur DVD
Mode d'emploi
Lettore DVD
Istruzioni per l'uso
DVD-speler
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kompernass SilverCrest

Sommaire des Matières pour Kompernass SilverCrest

  • Page 1 HOME TECH DVD-Player SHDP 5.1 A1 DVD-Player Bedienungsanleitung Lecteur DVD Mode d'emploi Lettore DVD Istruzioni per l'uso KOMPERNASS GMBH DVD-speler BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Gebruiksaanwijzing www.kompernass.com ID-Nr.: SHDP 5.1 A1-01/11-V3 IAN: 64329/64330...
  • Page 2 SHDP 5.1 A1 2&...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Bestimmungsgemäße Verwendung 3. Lieferumfang 4. Bedienelemente 5. Aufstellen des DVD-Players 6. Sicherheitshinweise 7. Fernbedienung 7.1 Einlegen der Batterien ..................4 7.2 Fernbedienung benutzen .

  • Page 4: Technische Daten

    DVD-PLAYER 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, Der Silvercrest SHDP 5.1 A1 DVD-Player ist ausschließlich bestimmt zum bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der stationären Betrieb in geschlossenen Räumen. Das Gerät ist ausschließlich Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt.

  • Page 5: Aufstellen Des Dvd-Players

    6. Sicherheitshinweise C. Fernbedienung OPEN/CLOSE : Disc-Schublade öffnen/schließen Zifferntasten • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich DISPLAY : Discinformationen einblenden Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen DIMMER : Displayhelligkeit einstellen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt V-MODE : Videoausgang einstellen zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-...

  • Page 6: Fernbedienung

    7. Fernbedienung Gefahr! Laserstrahlung! Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”. • Öffnen Sie niemals das Gerät. 7.1 Einlegen der Batterien • Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. • Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Legen Sie nun die zwei im Lieferumfang enthaltenen Batterien vom Typ Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus AAA (Microzellen) in das Batteriefach ein.

  • Page 7: Anschließen An Einen Fernseher Über Scartkabel/Rgb

    • Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernseher. 8.1 Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt. Hinweis: • Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü VIDEO/VIDEO-AUSGANG/ S-VIDEO aus.

  • Page 8: Anschließen An Einen Fernseher Über Hdmi

    Für beide Varianten – „YPbPr“ und „YUV“– benötigen Sie 9. Audio-Komponenten an den DVD-Player • ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen • ein YUV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die Anschlussbuchsen Neben der Tonwiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs und von Audio- und Y, Pb/Cb und Pr/Cr.

  • Page 9: Audio-Komponenten Über Analogkabel Anschließen

    Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung der digitalen Audio-Komponente 9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel zunächst, ob diese das Anschließen des DVD-Players … anschließen • über ein Koaxial-Kabel • oder über ein optisches Kabel ermöglicht. Wenn die Audio-Komponente nicht über einen digitalen Eingang verfügt, so können Sie den DVD-Player auch über herkömmliche analoge Cinchkabel Anschließen über Koaxialkabel daran anschließen.

  • Page 10: Einstellungen Im Osd-Menü

    WINKELZEICHEN des Gerätes signalisiert. OSD SPRACHE Das Gerät überprüft, ob eine Disc eingelegt ist. Auf dem Fernsehschirm UNTERTITEL erscheint das SilverCrest-Logo: BILDS.SCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ TV BILDSCHIRM -4:3/PANSCAN Wählen Sie diese Einstellung, um Sendungen im üblichen 4:3 Format auf einem 4:3 Fernsehgerät darzustellen.

  • Page 11: Setup-Menü Audio

    WINKELZEICHEN -3D SURROUND Wählen Sie diese Einstellung, um aus einem Stereoton oder Sofern Szenen auf einer DVD in verschiedenen Blickwinkeln Mehrkanalton einen virtuellen Surround Effekt zu erstellen. -EIN aufgenommen wurden, werden diese automatisch durch -5.1 KANAL Wählen Sie diese Einstellung, um die analogen 5.1 ein Kamerasymbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.

  • Page 12: Setup-Menü Dolby

    KANAL-EQUALIZER 10.4 Setup-Menü DOLBY -KLANGMODUS Wählen Sie diese Menüeintrag, wenn Sie bei der Ton- wiedergabe eine der vordefinierten Equalizerstufen In diesem OSD-Menü können Sie Einstellungen für die 5.1-Ausgänge ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, KLASSIK oder vornehmen. LEISE verwenden möchten. Um diese Funktion zu GENERAL AUDIO DOLBY...

  • Page 13: Setup-Menü Preference

    AUFLÖSUNG In diesem Menüeintrag können Sie die verschiedenen AUDIO In diesem Menüeintrag können Sie die Sprache einstellen, Auflösungen (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) die standardmäßig bei der Filmwiedergabe verwendet für den HDMI-Ausgang/Komponenten-Videoausgang werden soll. einstellen. UNTERTITEL In diesem Menüeintrag können Sie die Untertitelsprache einstellen, die standardmäßig bei der Filmwiedergabe Hinweis: verwendet werden soll.

  • Page 14: Inbetriebnahme Des Dvd-Players

    11.1 DVD-Player ein- / ausschalten und der DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie • Stecken Sie das Netzkabel in eine vorschriftsmäßig installierte auf dem Fernsehschirm nun das Silvercrest-Logo. Netzsteckdose. Ist keine Disc in der Disc-Schublade des DVD-Players eingelegt: Auf dem POWER •...

  • Page 15: Speicherkarten/ Usb-Speichersticks Entnehmen

    Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B. eine Audio-Komponente) eingeschaltet und betriebsbereit sind und der DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie auf dem Fernsehschirm nun das „SilverCrest“-Logo: USB-Speicherstick (USB) Der DVD-Player unterstützt USB-Speichersticks 1.1 und 2.0 bis zu einer Kapazität von 8 GB.

  • Page 16: Funktionen Beim Abspielen Einer Dvd, Vcd Oder S-Vcd

    DVD-Menü aufrufen ( Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players erscheinen folgende MENU Anzeigen: Hinweis: Bei DVDs: • „DVD“ Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie • die Nummer des aktuell wiedergegebenen Kapitels versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.
  • Page 17 Eingabe der Kapitel- / Titelnummer über die Zahlentasten Audio-CD GOTO • Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste auf der Hinweis: Fernbedienung. Es erscheinen nacheinander folgende Anzeigen, in denen Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie Sie mit den Zifferntasten eine Zeitposition eingeben können: versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol Geben Sie hier eine Zeitposition auf der Disk ein, ab der...
  • Page 18 Bildvergrößerung (Zoom) Wiedergabe-Sprache ändern Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versu- versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol chen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.
  • Page 19 Während der programmierten Wiedergabe erscheint im Display die Anzeige TITEL Wählen Sie TITEL, um den aktuell wiedergegebenen Titel so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe PROGRAMM. Um die programmierte Wiedergabe zu löschen, drücken Sie während der ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges STOP STOP Wiedergabe zweimal die Taste...

  • Page 20: Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 Abspielen

    Wiedergabe-Ton stumm schalten (MUTE) • Der rechte Bereich ist für die Voransicht von JPEG Bildern vorgesehen. Um den Wiedergabe-Ton stumm zu schalten, drücken Sie während der Eine Voransicht erscheint, sobald Sie eine JPEG-Datei im Dateifenster Wiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs, Audio-CDs und CD-Rs/CD-RWs mit markiert haben.

  • Page 21: Cd-Ripping Funktion

    Es erscheint ein Fenster, in dem der Kopiervorgang mit einem Fortschrittsbalken 14. CD-Ripping Funktion angezeigt wird. Sie können mit dem DVD-Player Musik- und Sprachdateien im .cda (CD-Audio) CD RIP oder von einer Disc auf einen USB-Speicherstick übertragen. Dabei werden Ripping Selected TRACK die Dateien im MP3-Format auf den USB-Speicherstick gespeichert.

  • Page 22: Störungen Und Fehler Beheben

    17. Störungen und Fehler beheben Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zu der Anschlussva- riante passen, mit der Sie die Audio-Komponenten an den DVD-Player angeschlossen haben. Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er Schauen Sie sich dazu das Kapitel 9 „Audio-Komponenten an den DVD- eingeschaltet wurde Player anschließen“...

  • Page 23: Glossar/Stichwortverzeichnis

    (z. B. Surround-Anlagen) über einen sogenannten Decoder verfügen, der Zusatzsignale übertragen werden. die verschlüsselten Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. Der Silvercrest SHDP 5.1 A1 DVD-Player verfügt über einen AC-3-Decoder S-Video (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale) . Beim Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher über S-Video werden Dolby Surround Helligkeits- und Farbsignale getrennt übertragen;...

  • Page 24: Dolby Prologic

    Reparaturen sind kostenpflichtig. JPEG 20. Importeur JPEG (engl. für „Joint Photographics Expert Group“) bezeichnet ein von der gleichnamigen Organisation entwickeltes, weit verbreitetes Grafikformat, bei dem Bilddaten der Farb- und Grauskalen komprimiert werden. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 22 -...

  • Page 25: Garantie

    Sie sich bitte mit der Service- Tel.: 01805772033 Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Kassenbeleg bereit. E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Absender bitte deutlich schreiben: Tel.: 0820 201 222 ( 0,15 EUR/Min.
  • Page 26 - 24 -...
  • Page 27 SOMMAIRE PAGE 1. Caractéristiques techniques 2. Utilisation conforme 3. Accessoires fournis 4. Eléments de réglage 5. Installation du lecteur DVD 6. Consignes de sécurité 7. Télécommande 7.1 Mise en place des piles ..................28 7.2 Utilisation de la télécommande .

  • Page 28: Lecteur Dvd

    2. Utilisation conforme Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Le lecteur DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 est exclusivement destiné à une utili- Toute reproduction, voire toute réimpression, même sous forme d'extraits, sation en fixe dans des locaux fermés. L'appareil est exclusivement destiné à...

  • Page 29: Installation Du Lecteur Dvd

    6. Consignes de sécurité C. Télécommande OPEN/CLOSE : ouverture/fermeture du tiroir CD Touches à chiffre • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) DISPLAY : affichage des informations sur le disque dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque DIMMER : réglage de la luminosité...

  • Page 30: Remarque Sur La Coupure D'alimentation

    7. Télécommande Danger ! Rayon laser ! L'appareil dispose d'un „laser de classe 1". • N'ouvrez jamais l'appareil. 7.1 Mise en place des piles • N'essayez pas de réparer l'appareil. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. •...

  • Page 31: Raccordement À Un Téléviseur Par Câble Péritel/Rvb

    • Sélectionnez le canal AV de votre téléviseur afin de permettre la lecture. 8.1 Raccordement à un téléviseur par câble péritel/RVB Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur la procédure de rég- lage du canal AV. Remarque : • Dans le menu OSD, sélectionnez sous le menu VIDEO/VIDEO OUTPUT/ S-VIDEO.

  • Page 32: Raccordement À Un Téléviseur Par Hdmi

    Pour les deux variantes – "YPbPr" et "YUV"– vous avez besoin 9. Raccordement des équipements audio au • d'un câble cinch audio (non fourni) lecteur DVD • d'un câble YUV (non fourni) ; tous deux sont disponibles auprès de votre revendeur spécialisé...

  • Page 33: Raccordement Des Équipements Audio Par Câble Analogique

    Assurez-vous au préalable, à l'aide du mode d'emploi du composant audio 9.3 Raccordement des équipements audio par câble numérique, que celui-ci accepte le raccordement du lecteur DVD … analogique • à l'aide d'un câble coaxial • ou d'un câble optique. Si le composant audio est dépourvu d'entrée numérique, vous pouvez égale- ment y raccorder le lecteur DVD à...

  • Page 34: Réglages Dans Le Menu Osd

    DVD. Le mode veille est signalé par le voyant LED sur le display à l’avant de l’appareil. TV DISPLAY L'appareil vérifie si un disque est inséré. L'écran du téléviseur affiche le logo ANGLE MARK SilverCrest : OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER LAST MEMORY TV DISPLAY -4:3/PANSCAN Sélectionnez ce réglage pour visualiser des émissions dans le...

  • Page 35: Menu Réglage Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND Sélectionnez ce paramètre pour générer un effet "surround" si des scènes sont enregistrées sur un DVD selon différents virtuel à partir d'un son stéréo ou d'un son multi-canaux. angles de vue, un symbole caméra s'affiche automatique- -5.1 CH Sélectionnez ce paramètre pour activer les sorties ana- ANGLE...

  • Page 36: Menu Réglage Dolby

    EQUALIZER 10.4 Menu réglage DOLBY -SOUND MODE Sélectionnez cette rubrique si vous souhaitez utiliser pour le son l'un des niveaux préréglés d'égaliseur ROCK, POP, Dans ce menu OSD, vous pouvez procéder à des réglages pour les sorties 5.1. LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC ou SOFT. GENERAL AUDIO DOLBY...

  • Page 37: Menu Réglage Preference

    RESOLUTION Ce paramètre permet de régler la résolution (niveaux de AUDIO Cette rubrique permet de choisir la langue de référence résolution : 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) lors du visionnement de films. pour la sortie HDMI/sortie vidéo équipements. SUBTITLE Cette rubrique permet de choisir la langue de référence pour les sous-titres dans les films.

  • Page 38: Mise En Service Du Lecteur Dvd

    • Enfichez le cordon d'alimentation secteur dans une prise installée en raccordés (par ex. un équipement audio) opérationnels et en marche et que bonne et due forme. le lecteur DVD est correctement raccordé au téléviseur, le logo Silvercrest POWER • Mettez l'interrupteur au dos de l'appareil en position .

  • Page 39: Retirer La Carte Mémoire/ Clé Usb

    (tels qu'un équipement audio) sont allumés et en état de marche et que le lecteur DVD est correctement raccordé au téléviseur, l'écran du télé- viseur affiche le logo "SilverCrest" : Clé USB (USB) Le lecteur DVD prend en charge les clés USB au format USB 1.1 et 2.0 d'une capacité...

  • Page 40: Fonctions Lors De La Lecture D'un Dvd, Vcd Ou S-Vcd

    Appel du menu du DVD (Menu) Sur l'espace à l'avant du lecteur DVD, les messages suivants s'affichent : Avec un DVD : Remarque : • "DVD" • le numéro du titre en cours de lecture Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous essayez •...
  • Page 41 Saisie des numéros de chapitre / titre par le biais des touches chiffrées Audio-CD GOTO • En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche sur la télé- Remarque : commande. Les éléments suivants s'affichent successivement et vous pouvez préciser une position dans le temps avec les touches numériques : Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous essayez d'exé- DISC GOTO :...
  • Page 42 Agrandissement de l'image (zoom) Modification de la langue de lecture Remarque : Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous essayez Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche sur l'écran du d'exécuter une fonction non disponible, le symbole...

  • Page 43: Fonction De Répétition Pour Les Disques

    Au cours de la lecture programmée, PROGRAM s'affiche sur l'écran. TITLE Sélectionnez TITLE pour répéter le titre en cours de lecture Pour supprimer la lecture programmée, appuyez en cours de lecture deux jusqu'à ce que la répétition soit désactivée ou que la lecture STOP STOP fois sur la touche...

  • Page 44: Lecture De Photo Cd Jpeg/Wma/Mp3/ Mpeg4

    Mise en sourdine (MUTE) • Le champ droit est prévu pour la prévisualisation d'images JPEG. Une Pour mettre en sourdine le son en cours de lecture de DVD, VCD/S-VCD, CD prévisualisation s'affiche dès que vous avez marqué un fichier JPEG dans audio ou de CD-R/CD-RW avec des fichiers MP3 ou WMA, appuyez sur la le volet du fichier.

  • Page 45: Fonction Cd-Ripping

    Il apparaît une fenêtre dans laquelle le processus de copiage est représenté 14. Fonction CD-Ripping à l'aide d'une barre de progression. Avec le lecteur DVD, vous pouvez transférer des fichiers musique et linguistique CD RIP en .cda (CD-Audio) ou d'un disque vers une clé USB. Les fichiers sont enregis- Ripping Selected TRACK...

  • Page 46: Eliminer Les Pannes Et Solutionner Les Problèmes

    17. Eliminer les pannes et solutionner les Vérifiez si les paramètres du menu OSD sont adaptés à la variante de problèmes raccordement avec laquelle vous avez raccordé les équipements audio au lecteur DVD. Consultez à ce sujet le chapitre 9 "Raccordement des équipements audio L'écran n'affiche rien/le lecteur DVD est inopérant bien qu'il ait été...

  • Page 47: Glossaire/Index

    En cas de raccordement du lecteur DVD à un téléviseur par S-Video, la lumi- Le lecteur DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 est doté d'un décodeur AC-3 (pour nosité et les signaux de couleur sont transmis séparément ; cela améliore la les signaux audio Dolby Digital 5.1-Surround).

  • Page 48: Dolby Prologic

    échelles de couleurs et de gris. 20. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com...

  • Page 49: Garantie

    Service France prendre contact avec la hotline du service après-vente. Tel.: 0800 919270 Préparez à cet effet votre ticket de caisse. E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) Indiquez le nom de l'expéditeur : E-Mail: kompernass@lidl.ch...
  • Page 50 - 48 -...

  • Page 51: Pulizia Del Lettore Dvd

    INDICE PAGINA 1. Dati tecnici 2. Uso conforme 3. Volume della fornitura 4. Elementi di comando 5. Installazione del lettore DVD 6. Avvertenze di sicurezza 7. Telecomando 7.1 Inserimento delle pile ..................52 7.2 Uso del telecomando .

  • Page 52: Lettore Dvd

    2. Uso conforme La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. Qualsiasi riprodu- Il lettore DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 è destinato esclusivamente al funzio- zione o ristampa, anche parziale, nonché riproduzione delle illustrazioni, namento stazionario in ambienti chiusi. L'apparecchio è destinato esclusiva- anche se modificate, è...

  • Page 53: Installazione Del Lettore Dvd

    6. Avvertenze di sicurezza C. Telecomando OPEN/CLOSE : apertura/chiusura cassetto disco Tasti numerici • Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi DISPLAY : visualizzazione informazioni disco bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive del- DIMMER : regolazione della luminosità...

  • Page 54: Telecomando

    7. Telecomando Pericolo! Emissione di raggi laser! L'apparecchio dispone di un "laser di classe 1". • Non aprire mai l'apparecchio. 7.1 Inserimento delle pile • Non tentare mai di riparare l'apparecchio. Aprire il vano pile situato sul retro del telecomando. •...

  • Page 55: Collegamento A Un Televisore Attraverso Cavo Scart/Rgb

    • Per la riproduzione, selezionare il relativo canale AV sul proprio tele- 8.1 Collegamento a un televisore attraverso cavo visore. Controllare sul manuale di istruzioni del televisore come impostare scart/RGB il canale AV. • Nel menu OSD selezionare VIDEO/VIDEO OUTPUT/S-VIDEO . Avvertenza: La voce di menu VIDEO OUTPUT è...

  • Page 56: Collegamento A Un Televisore Tramite Hdmi

    Per entrambe le varianti "YPbPr" e "YUV" sono necessari 9. Collegamento di componenti audio al • un cavo cinch audio (non incluso nella fornitura) lettore DVD • un cavo YUV (non incluso nella fornitura); sono entrambi disponibili nei negozi specializzati. Sul retro del lettore DVD si trovano gli ingressi Y, Pb/Cb e Pr/Cr.

  • Page 57: Collegamento Dei Componenti Audio Mediante Cavo Analogico

    Controllare prima sul manuale di istruzioni se i componenti audio digitali 9.3 Collegamento dei componenti audio mediante cavo possono essere collegati al lettore DVD … analogico • tramite un cavo coassiale • o tramite un cavo ottico. Se il componente audio non dispone di ingresso digitale, è possibile collegare il lettore DVD anche tramite il tradizionale cavo cinch analogico.

  • Page 58: Impostazioni Nel Menu Osd

    TV DISPLAY play sul fronte dell'apparecchio. ANGLE MARK L'apparecchio controlla che sia stato inserito un disco. Sul teleschermo viene OSD LANGUAGE visualizzato il logo SilverCrest: CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER LAST MEMORY TV DISPLAY -4:3/PANSCAN selezionare questa impostazione per visualizzare le tra- smissioni nel tradizionale formato 4:3 su un televisore 4:3.

  • Page 59: Menu Setup Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND selezionare questa impostazione per ottenere un effetto se le scene sono state riprese con varie angolature su un Surround virtuale tramite un segnale stereo o multicanale. DVD, esse verranno visualizzate automaticamente tramite -5.1 CH selezionare questa impostazione per attivare le uscite ana- un simbolo di telecamera sul teleschermo.

  • Page 60: Menu Setup Dolby

    EQUALIZER 10.4 Menu Setup DOLBY -SOUND MODE selezionare questa voce di menu se si desidera utilizzare per la riproduzione dell'audio uno dei livelli di equalizza- In questo menu OSD si possono eseguire le impostazioni per le uscite 5.1. tore predefiniti: ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, GENERAL AUDIO DOLBY...

  • Page 61: Menu Setup Preference

    RESOLUTION In questa voce di menu è possibile impostare le diverse AUDIO in questa voce di menu si può impostare la lingua che risoluzioni (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) dev'essere utilizzata come standard per la riproduzione per l'uscita HDMI/componenti video. dei film. SUBTITLE in questa voce di menu si può impostare la lingua dei Suggerimento: sottotitoli che dev'essere utilizzata come standard per In caso di uscita HDMI disattivata vengono visualizzate solo le risoluzioni...

  • Page 62: Messa In Funzione Del Lettore Dvd

    • Impostare l'interruttore sul retro dell'apparecchio in posizione correttamente al televisore, sul teleschermo apparirà il logo Silvercrest. Il lettore DVD si trova ora in modalità Standby. Se nel cassetto per il disco del lettore DVD non è inserito alcun disco:...

  • Page 63: Rimozione Schede Di Memoria/Penne Usb

    DVD è collegato correttamente al televisore, sul teleschermo si vedrà apparire il logo Silvercrest. Penna USB (USB) Il lettore DVD supporta penne USB 1.1 e 2.0 fino a una capacità di 8 GB.

  • Page 64: Funzioni Di Riproduzione Di Un Dvd, Vcd O S-Vcd

    Richiamo del menu DVD ( Nel display sul fronte del lettore DVD compaiono i seguenti messaggi: MENU Per i DVD: Avvertenza: • "DVD" • il numero del capitolo correntemente riprodotto questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/ •...
  • Page 65 Immissione del numero di capitolo/titolo tramite i tasti numerici CD audio GOTO • Durante la riproduzione, premere più volte il tasto sul telecomando. Avvertenza: Compaiono consecutivamente i seguenti messaggi, in cui è possibile in- serire una posizione temporale con i tasti numerici: questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/ Inserire la posizione di tempo nel disco del quale dovrebbe DISC GOTO:...

  • Page 66: Con I Tasti Di Controllo

    Ingrandimento immagini (zoom) Modifica della lingua di riproduzione Avvertenza: Avvertenza : questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/ questa funzione potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD! Se si tenta di VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile, sul tele- richiamare una funzione non disponibile, sul teleschermo viene visualizzato il schermo viene visualizzato il simbolo simbolo...
  • Page 67 Durante la riproduzione programmata, nel display compare il messaggio TITLE Selezionare TITLE, per ripetere il titolo correntemente ripro- dotto fino alla disattivazione della riproduzione ripetuta o PROGRAM. Per cancellare la riproduzione programmata, durante la riproduzione premere alla sua interruzione tramite doppia pressione del tasto STOP STOP due volte il tasto...

  • Page 68: Riproduzione Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4

    Disattivazione della riproduzione del sonoro (MUTE) • Prevedere la sezione destra per l'anteprima di immagini JPEG. Un'anteprima Per disattivare la riproduzione-audio, durante la riproduzione di DVD, compare non appena un file JPEG è stato selezionato nella finestra di file. VCD/S-VCD, CD Audio e CD-R/CD-RW con file MP3 o WMA, premere il •...

  • Page 69: Smaltimento Dell'apparecchio

    Comparirà una finestra in cui il procedimento di copia verrà visualizzato con 14. Funzione di masterizzazione CD una barra di avanzamento. CD RIP Con il lettore DVD si possono trasferire file musicali e vocali in .cda (audio Ripping Selected TRACK CD) o da un disco a una penna USB.
  • Page 70 17. Eliminazione delle interferenze e dei guasti Controllare che le impostazioni del menu OSD siano idonee alla variante di connessione con cui si sono collegati gli audio-componenti al lettore DVD. Nel display non compare nulla/il lettore DVD non funziona pur Consultare al riguardo il capitolo 9 "Collegamento di audio-componenti essendo acceso al lettore DVD".

  • Page 71: Dolby Digital

    RGB, segnali video e segnali video S nonché tutti i segnali i segnali codificati nuovamente in musica o suono. di controllo e addizionali. Il lettore DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 dispone di un decoder AC-3 (per segnali Dolby Digital 5.1-Surround). S-Video...

  • Page 72: Garanzia E Assistenza

    Le riparazioni compressi dati di immagine a colori e a scale di grigio. effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. 20. Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com...
  • Page 73 Per avere la certezza di una riparazione gratuita, mettersi Assistenza Italia in contatto con la nostra hotline di assistenza. Tenere a Tel.: 02 36003201 portata di mano lo scontrino. E-Mail: kompernass@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 Indicare chiaramente il mittente: (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch...
  • Page 74 - 72 -...
  • Page 75 INHOUDSOPGAVE PAGINA 1. Technische gegevens 2. Gebruik in overeenstemming met bestemming 3. Inhoud van het pakket 4. Bedieningselementen 5. Plaatsen van de DVD-speler 6. Veiligheidsvoorschriften 7. Afstandsbediening 7.1 Batterijen plaatsen ...................76 7.2 Afstandsbediening gebruiken .

  • Page 76: Technische Gegevens

    2. Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Ledere reproductie, resp. De SilverCrest SHDP 5.1 A1 DVD-speler is uitsluitend bestemd voor stationair herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van afbeeldingen ook in bedrijf in gesloten ruimtes. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privé-, veranderde toestand, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van niet-commercieel gebruik.

  • Page 77: Plaatsen Van De Dvd-Speler

    6. Veiligheidsvoorschriften C. Afstandsbediening OPEN/CLOSE : schijflade openen/sluiten Cijfertoetsen • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip DISPLAY : disc-informatie in beeld brengen van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens DIMMER : helderheid van het display instellen of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder V-MODE : video-uitgang instellen...

  • Page 78: Afstandsbediening

    7. Afstandsbediening Gevaar! Laserstraling! Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser“. • Open het apparaat nooit. 7.1 Batterijen plaatsen • Probeer het apparaat niet te repareren. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. • Aan de binnenzijde van het apparaat is er sprake van Plaats nu de twee batterijen van het type AAA (microcellen), die in de onzichtbare laserstraling.

  • Page 79: Aansluiten Aan Een Tv-Toestel Via Een Scart-Kabel/Rgb

    • Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel se- 8.1 Aansluiten aan een TV-toestel via een Scart-kabel/RGB lecteren. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, hoe u het AV-kanaal instelt. Opmerking: • In het OSD-menu kiest u onder het menu VIDEO/VIDEO OUTPUT/ S-VIDEO.

  • Page 80: Aansluiten Op Een Tv-Toestel Via Hdmi

    Voor beide varianten – „YPbPr“ en „YUV“– heeft u nodig 9. Audio-componenten op de DVD-speler • Een audio cinch-kabel (niet inbegrepen bij de levering) en aansluiten • Een YUV-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar via de vakhandel Aan de achterzijde van de DVD-speler vindt u de stekkeraansluitingen Naast de geluidsweergave van DVD's, VCD's/S-VCD's en van audio- en Y, Pb/Cb en Pr/Cr.

  • Page 81: Audio-Componenten Via Analoog Kabel Aansluiten

    Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van de digitale audio- 9.3 Audio-componenten via analoog kabel aansluiten componenten eerst, of het mogelijk is om de DVD-speler aan te sluiten … • via een coaxkabel Als de audio-component niet over een digitale ingang beschikt, kunt u de •...

  • Page 82: Instellingen In Het Osd-Menu

    CLOSED CAPTIONS Het apparaat controleert of er een schijf is ingelegd. Op het TV-scherm ver- SCREEN SAVER schijnt het logo van SilverCrest: LAST MEMORY TV DISPLAY -4:3/PANSCAN kies deze instelling om uitzendingen op het gebruikelijke 4:3 formaat weer te geven op een 4:3 TV-toestel. Uitzen-...

  • Page 83: Setup-Menu Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND kies deze instelling, om uit een stereo-geluid of meerkan- voor zover scènes op een DVD werden opgenomen vanuit aalsgeluid een virtueel surround-effect tot stand te brengen. verschillende gezichtshoeken, worden deze automatisch -5.1 CH kies deze instelling, om de analoge 5.1-uitgangen te door een camerasymbool aangegeven op het TV-scherm.

  • Page 84: Setup-Menu Dolby

    EQUALIZER 10.4 Setup-menu DOLBY -SOUND MODE kies deze menu-invoer, als u bij de geluidsweergave gebruik wilt maken van een van de vooraf ingestelde equalizer- In dit OSD-menu kunt u de instellingen doen voor de 5.1-uitgangen. niveaus ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC GENERAL AUDIO DOLBY...

  • Page 85: Setup-Menu Preference

    RESOLUTION in deze menu-invoer kunt u de verschillende resoluties AUDIO in deze menu-invoer kunt u de taal instellen, die standaard (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) voor de bij de filmweergave moet worden gebruikt. HDMI-uitgang/componenten-video-uitgang instellen. SUBTITLE in deze menu-invoer kunt u de taal van de ondertitels instellen, die standaard bij de filmweergave moet worden gebruikt.

  • Page 86: Ingebruikname Van De Dvd-Speler

    11.1 DVD-speler aan-/uitschakelen schakeld en de DVD-speler correct op het TV-toestel is aangesloten, verschijnt • Steek de stekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact. op het TV-scherm het logo van Silvercrest. POWER • Zet de schakelaar aan de achterzijde van het apparaat in de...

  • Page 87: Geheugenkaarten/ Usb-Geheugensticks Uitnemen

    Als het TV-toestel, de DVD-speler en eventuele andere aangesloten apparaten (bijvoorbeeld een audio-component) gereed zijn voor gebruik en zijn ingeschakeld en de DVD-speler correct op het TV-toestel is aangesloten, verschijnt op het TV-scherm het logo van Silvercrest. USB-geheugenstick (USB) De DVD-speler ondersteunt USB-geheugensticks 1.1 en 2.0 tot een capaciteit van 8 GB.

  • Page 88: Functies Bij Het Afspelen Van Een Dvd, Vcd Of S-Vcd

    DVD-menu oproepen ( Op het display aan de voorzijde van de DVD-speler verschijnen de volgende MENU meldingen: Opmerking: Bij DVD's: • „DVD“ deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet be- • Het nummer van het actueel weergegeven hoofdstuk schikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.
  • Page 89 Invoer van de hoofdstuk- / titelnummers via de cijfertoetsen Audio-CD GOTO • Druk tijdens de weergave meermaals op de toets op de afstandsbe- Opmerking: diening. Na elkaar verschijnen de volgende meldingen, waarin u met de cijfertoetsen een tijdpositie kunt invoeren: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet be- voer hier een tijdpositie in op de disc, vanaf waar de DISC GOTO:...
  • Page 90 Beeldvergroting (Zoom) Taal wijzigen Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's! Als u probeert een niet beschikba- beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm re functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm weergegeven.
  • Page 91 Tijdens de geprogrammeerde weergave verschijnt de melding PROGRAM TITLE kies TITLE om de actueel weergegeven titel zo lang te her- op het display. halen, totdat de herhaalde weergave wordt uitgeschakeld, Om de geprogrammeerde weergave te wissen, drukt u tijdens de weergave of totdat de weergave door twee keer drukken op de toets STOP STOP...

  • Page 92: Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 Afspelen

    Volume onderdrukken (Mute) • Het rechtergedeelte is bestemd voor de voorvertoning van JPEG-afbeel- Om de weergave op stom te schakelen, drukt u tijdens de weergave van dingen. Er verschijnt een voorvertoning zodra u een JPEG-bestand in het DVD's, VCD's/S-VCD's, Audio-CD's und CD-Rs/CD-RW's met MP3- of WMA- bestandsvenster heeft gemarkeerd.

  • Page 93: Cd-Ripping Functie

    Er verschijnt een venster waarin de procedure van het kopiëren met een balk 14. CD-Ripping functie voor de voortgang wordt getoond. U kunt met de DVD-speler muziek- en taalbestanden in .cda (CD-audio) of CD RIP van een disc op een USB-stick overdragen. Daarbij worden de bestanden op Ripping Selected TRACK...

  • Page 94: Storingen En Fouten Verhelpen

    17. Storingen en fouten verhelpen Controleer of de instellingen in het OSD-menu horen bij de aansluitings- varianten waarmee de audio-componenten op de DVD-speler zijn aan- gesloten. Het display wijst niets aan/DVD-speler doet niets, hoewel deze Lees hierover hoofdstuk 9 „Audio-componenten op de DVD-speler aan- werd ingeschakeld sluiten“.

  • Page 95: Verklarende Woordenlijst

    RGB-signalen, videosignalen en S-Video-signalen, alsmede verschillende ken, die de gecodeerde signalen weer in muziek resp. geluid kan omzetten. andere stuur- en hulpsignalen worden doorgegeven. Der Silvercrest SHDP 5.1 A1 DVD-speler beschikt over een AC-3-de-coder (voor Dolby Digital 5.1-Surround-geluidssignalen) . S-Video...

  • Page 96: Garantie En Service

    Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende repara- lijknamige organisatie ontwikkeld, wijdverbreid grafisch formaat, waarin de ties vergoed worden. beeldgegevens in kleur- en grijstintschalen worden gecomprimeerd. 20. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 94 -...
  • Page 97 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt Service Nederland u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aan- Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) koopnota bij de hand. E-Mail: kompernass@lidl.nl Afzender a.u.b. duidelijk vermelden: Naam Voornaam Adres Postcode/plaats...

Table des Matières