1. Manuels
  2. Marques
  3. Kompernass Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. SilverCrest KH 6519
  6. Mode d'emploi

Kompernass SilverCrest KH 6519 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LECTEUR DVD HDMI
KH 6519
KH 6520
LECTEUR DVD HDMI
Mode d'emploi
HDMI DVD SPELER
Gebruiksaanwijzing
HDMI DVD-PLAYER
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6519/20-12/08-V1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kompernass SilverCrest KH 6519

Sommaire des Matières pour Kompernass SilverCrest KH 6519

  • Page 1 LECTEUR DVD HDMI KH 6519 KH 6520 LECTEUR DVD HDMI Mode d'emploi HDMI DVD SPELER Gebruiksaanwijzing HDMI DVD-PLAYER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH6519/20-12/08-V1...
  • Page 2 KH 6519/6520 2) 2! 2& 2&...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE PAGE 1. Caractéristiques techniques 2. Utilisation et fonction 3. Accessoires fournis 4. Eléments de réglage 5. Installation du lecteur DVD 6. Consignes de sécurité 7. Télécommande 7.1 Mise en place des piles ..................4 7.2 Utilisation de la télécommande .

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    2. Utilisation et fonction Capteur IR pour la télécommande Cache avant Le lecteur de DVD Silvercrest KH 6519/KH 6520 est exclusivement destiné Sortie écouteurs (derrière le panneau avant) à l'opération stationnaire dans des espaces fermés. L'appareil est exclusive- Emplacement pour carte mémoire pour SD-/MMC-/MS-/MSPro ment destiné...

  • Page 5: Arrière Du Lecteur Dvd

    5. Installation du lecteur DVD B. Arrière du lecteur DVD S-VIDEO : Sortie S-Video AUDIO OUT L/R : sortie audio gauche et droite Sortez soigneusement le lecteur DVD et les accessoires fournis de leur EURO SCART : sortie péritel/RVB emballage. CENTER : sortie pour le canal audio avant, central Retirez le film protecteur de la façade avant.

  • Page 6: Télécommande

    • En cas de fuite des piles, portez des gants de protection. • N'obstruez jamais la fente pour ventilation lorsque l'appareil est en • Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles avec un chiffon marche. propre. • Ne posez pas de sources de flammes nues libres sur l'appareil, comme Attention ! des bougies, par exemple.

  • Page 7: Raccordement À Un Téléviseur Par Câble Péritel/Rvb

    8.1 Raccordement à un téléviseur par câble péritel/RVB • Sélectionnez le canal AV de votre téléviseur afin de permettre la lecture. Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur la procédure de Remarque : réglage du canal AV. • Dans le menu OSD, sélectionnez sous le menu Video/Video output/RGB. Le raccordement du lecteur DVD au téléviseur par l'intermédiaire d'un câble péritel via l'entrée RVB permet d'obtenir une liaison de qualité...

  • Page 8: Raccorder Le Lecteur Dvd Par Signal Composite

    Si vous n'êtes pas sûr que le téléviseur (ou le vidéo-projecteur), auquel vous • Raccordez la douille marquée par un câble VGA avec la douille souhaitez raccorder le lecteur DVD affiche une capacité de balayage pro- correspondante du téléviseur gressif et dispose de douilles cinch, vérifiez-le à l'aide du mode d'emploi du •...

  • Page 9: Raccordement Des Composants Audio Numériques Par Câble Numérique

    Raccordement d'une chaîne hi-fi : Raccordement par le biais d'un câble optique Voici comment faire pour raccorder le lecteur DVD avec un câble optique à des composants audio numériques : OPTICAL • Retirez la fiche protectrice de la douille marquée à...

  • Page 10: Raccordement Des Composants Audio Par Câble Analogique

    10. Réglages dans le menu OSD 9.3 Raccordement des composants audio par câble analogique Si le composant audio est dépourvu d'entrée numérique, vous pouvez égale- La totalité des paramètres du lecteur DVD est modifiable à l'aide de la télé- ment y raccorder le lecteur DVD à l'aide d'un câble cinch analogique. commande en contrôlant le menu "OnScreen Display"...

  • Page 11: Opération Du Menu Osd

    10.1 Opération du menu OSD 10.3 Réglages vidéo SETUP • Pour afficher le menu OSD du lecteur DVD, appuyez sur le bouton Vous pouvez paramétrer depuis ce menu OSD les paramètres Aspect Ratio, de la télécommande. View-Mode, TV-System, Video out, Brightness, Sharpness, HD Resolution et Le menu OSD apparaît sur l'écran du téléviseur avec les éléments du HD-JPEG mode.

  • Page 12: Régler La Sortie Vidéo À L'aide Des Touches De La Télécommande

    Front Speaker, 10.3.3 Régler la sortie vidéo à l’aide des touches de la Center Speaker, télécommande Surround Speakers: Activez/désactivez ici les différents types de haut-parleur Vous pouvez également régler directement la sortie vidéo pour le format et réglez les dimensions. RGB, le format Progressive-Scan et le format HDMI par les touches de la télé- Large sortie audio pour le grand haut-parleur activée...

  • Page 13: Réglages De La Validation

    10.5 Réglages de la validation 10.6 Réglages divers Vous pouvez définir dans ce menu les paramètres de la sécurité enfant et Ce menu vous donne la possibilité de remettre le lecteur DVD dans l'état modifier le mot de passe. dans lequel il se trouvait à la livraison et de définir la priorité de lecture de DVD.

  • Page 14: Mise En Service Du Lecteur Dvd

    11. Mise en service du lecteur DVD 11.2 Insérer des cartes mémoire/clés USB avec fichiers MP3/WMA/ MPEG4/JPEG Vous avez suivi les étapes suivantes : Remarque : • le lecteur DVD est installé à un endroit approprié • raccordé le lecteur DVD à un téléviseur en utilisant l'une des possibilités Le lecteur DVD démarre toujours en mode DVD.

  • Page 15: Cartes Mémoire Smartmedia (Sm)

    Cartes mémoire SmartMedia (SM) Cartes mémoire MemoryStick (MS/MSPro) Les cartes mémoire MemoryStick doivent être insérées dans la baie supérieure Remarque : pour cartes mémoire. Insérez les cartes mémoire MS avec les contacts vers l'avant et à l'horizontale dans la baie supérieure pour cartes mémoire. Seules des cartes mémoire SmartMedia du type 3,3 V peuvent être lues ! A cet égard, la face de la carte mémoire comportant les contacts doit être Des cartes mémoire SmartMedia du type 5 V ne peuvent pas être lues !

  • Page 16: Lecture Des Dvd, Vcd Ou Des S-Vcd

    12. Lecture des DVD, VCD ou des S-VCD En fonction du DVD/VCD/S-VCD inséré, il est possible que le contenu du DVD/VCD/S-VCD ne soit pas lu immédiatement, dans la mesure où un menu Pour lire un DVD/VCD/S-VCD sur le lecteur DVD… de sélection s'affiche dans un premier temps sur l'écran du téléviseur.
  • Page 17 Affichage du menu du DVD (Menu) Sauter au début du chapitre (Skip) Remarque : Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole...
  • Page 18 Lecture au ralenti avant (ralenti) • Appuyez sur le bouton de navigation , pour sélectionner le champ de saisie marqué – – – Chapter. Entrez le chapitre choisi à l'aide des Pour afficher au ralenti le contenu du DVD/VCD/S-VCD inséré … touches numériques à...
  • Page 19 Afficher/masquer les sous-titres Lecture programmée (PRG) Remarque : Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole sur l'écran du téléviseur.

  • Page 20: Exemple De Programmation

    • Lorsque vous avez programmé les chapitres souhaités, sélectionnez • Le taux d'échantillonnage (bitrate) en Mbps l'option Play en-dessous des champs de saisie à l'aide des boutons Pour un VCD/S-VCD : de navigation. Appuyez sur le bouton . La lecture programmée débute au chapitre figurant dans l'emplacement mémoire 1.

  • Page 21: Variateur

    Pour les DVD : • Si vous souhaitez créer un autre signet, appuyez sur le bouton de navi- En appuyant sur le bouton , vous choisissez entre les options Single, All, gation , pour sélectionner Bookmark 2 sur l'affichage sur l'écran du Disc et Off.

  • Page 22: Lecture De Photo Cd Jpeg/Wma/Mp3/Mpeg4

    13. Lecture de Photo CD Jpeg/WMA/MP3/MPEG4 Introduisez un support de stockage dans le lecteur DVD. Si vous souhaitez DVD/CARD/USB une carte mémoire ou une clé USB, appuyez sur le bouton A l'aide des boutons de navigation , sélectionnez le support souhaité et confirmez la sélection à...

  • Page 23: Effets (Uniquement Les Images Jpeg)

    Effets (uniquement les images JPEG) • Pour marquer tous les titres en vue du copiage en format MP3, sélectionnez La fonction Effet permet d'appliquer différents effets de fondu aux images à l'aide des boutons de navigation l'entrée Select all et confir- JPEG.

  • Page 24: Nettoyage Du Lecteur Dvd

    15. Nettoyage du lecteur DVD 17. Eliminer les pannes et solutionner les problèmes Nettoyez le boîtier du lecteur DVD uniquement à l'aide d'un chiffon légère- ment humecté et d'un produit de nettoyage doux. Veillez à ce qu'aucune L'écran n'affiche rien/le lecteur DVD est inopérant bien qu'il ait été forme d'humidité...

  • Page 25: Glossaire/Index Des Mots Clés

    18. Glossaire/Index des mots clés Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur s'il est nécessaire de procéder à des réglages sur le téléviseur pour utiliser le lecteur DVD avec le téléviseur. Présentation des DVD, VCD et S-VCD Contrôlez à l'aide du mode d'emploi d'un composant audio éventuelle- ment raccordé...
  • Page 26 CDA. Le lecteur DVD Silvercrest KH 6519/KH 6520 est doté d'un décodeur AC-3 (pour les signaux audio Dolby Digital 5.1-Surround) . Le format WMA (de l'anglais "Windows® Media Audio") est un format de Dolby Surround fichiers pour les données audio développé...

  • Page 27: Nero Digital

    été réalisée par notre centre de service après-vente autorisée. Cette garantie s'applique sans préju- dice de vos prétentions telles que définies par la législation. 20. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com...
  • Page 28 - 26 -...

  • Page 29: Garantie

    Garantie Lecteur DVD KH6519/20 Afin de garantir la gratuité de la réparation, veuillez Kompernass Service France prendre contact avec la hotline du service après-vente. Tel.: 0800 808 825 Préparez à cet effet votre ticket de caisse. e-mail: support.fr@kompernass.com Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315...
  • Page 31 INHOUDSOPGAVE PAGINA 1. Technische gegevens 2. Gebruik en werking 3. Inhoud van het pakket 4. Bedieningselementen 5. Plaatsen van de DVD-speler 6. Veiligheidsvoorschriften 7. Afstandsbediening 8. Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel 8.1 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de Scartkabel/RGB ..........33 8.2 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via de S-Video-kabel .

  • Page 32: Technische Gegevens

    2004/108/EG en de richtlijn voor laagspanningapparatuur 2006/95/EC CD's en de bestandsformaten MP3, Windows Media Audio en JPEG kunnen gecontroleerd en goedgekeurd. op de Silvercrest KH 6519/ KH 6520 DVD-speler worden aangesloten … Netstroom: AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz •...

  • Page 33: Plaatsen Van De Dvd-Speler

    5. Plaatsen van de DVD-speler B. DVD-speler achterzijde S-VIDEO : S-video uitgang AUDIO OUT L/R : Linker en rechter audio-uitgang Haal de DVD-speler en de meegeleverde accessoires voorzichtig uit de EURO SCART : Scart/RGB-uitgang verpakking. CENTER : Uitgang voor het voorste en middelste audiokanaal Haal de beschermende folie van het display af.

  • Page 34: Afstandsbediening

    • Dek nooit de ventilatieopeningen van het apparaat af wanneer het is in- • Reinig het batterijvak en de contacten van de batterijen met een droge geschakeld. doek. • Plaats geen open vuurbronnen, zoals bijvoorbeeld kaarsen, op het ap- Let op! paraat.

  • Page 35: Aansluiten Van De Dvd-Speler Op Een Tv-Toestel Via De Scartkabel/Rgb

    • Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel selecteren. 8.1 Aansluiten van de DVD-speler op een TV-toestel via Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, de Scartkabel/RGB hoe u het AV-kanaal instelt.. • In het OSD-menu kiest u onder het menu Video/Video-uitgang/RGB . Opmerking: Lees hierover ook het hoofdstuk 10.3 „Video-instellingen: Video- uitgang“.

  • Page 36: Aansluiten Via Vga

    De DVD-speler via component signaal aansluiten: 8.6 Aansluiten via HDMI Deze aansluitvariant is alleen mogelijk met zeer hoogwaardige TV-toestellen, LCD/Plasma-beeldschermen of beamers. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het desbetreffende afspeelapparaat of deze aansluitvariant beschikbaar is. Eventueel moet het afspeelapparaat nog worden ingesteld.

  • Page 37: Audiocomponenten Op De Dvd-Speler Aansluiten Via Digital Kabels

    Een HiFi-installatie aansluiten: Aansluiten via optische kabel Zo sluit u de DVD-speler met een optisch kabel aan een digitale audio com- ponent aan: OPTICAL • haal de beschermstekker uit de met gemarkeerde bus aan de achterzijde van de DVD-speler en steek de stekker in het optische kanaal. •...

  • Page 38: Audiocomponenten Op De Dvd-Speler Aansluiten Via Analoge Cinchkabel

    10. Instellingen in het OSD menu 9.3 Audiocomponenten op de DVD-speler aansluiten via analoge cinchkabel Als de audiocomponent niet over een digitale ingang beschikt, kunt u de Alle mogelijke instellingen van de DVD-speler kunt u met de afstandsbediening DVD-speler ook via een traditionele analoge cinchkabel hierop aansluiten. via het zogenaamde „OnScreen Display“-menu (kort „OSD-Menu“) uitvoeren.

  • Page 39: Using Osd Menu

    10.1 Using OSD Menu 10.3 Video instellingen • Om het OSD menu van de DVD-speler op te roepen, drukt u op de toets In dit OSD menu kunt u de instellingen voor Aspect Ratio, View-Mode, TV- SETUP op de afstandsbediening. System, Video out, Brightness, Sharpness, HD Resolution en HD-JPEG Op het TV-scherm wordt het OSD-menu weergegeven met de volgende Mode uitvoeren.

  • Page 40: Audio Instellingen

    10.3.3 Video-uitgang via de toetsen van de afstandsbediening in- Front Speaker, stellen Center Speaker, Surround U kunt de video-uitgang voor het RGB-formaat, het Progressive-Scan-formaat Speakers: Hier activeert en deactiveert u de afzonderlijke typen luid- en het HDMI-formaat ook direct via de toetsen van de afstandsbediening in- sprekers en stelt u de grootte in.

  • Page 41: Vrijgave-Instellingen

    10.5 Vrijgave-instellingen 10.6 Diverse instellingen In dit menu kunt u de instellingen voor het kinderslot wijzigen en het wacht- In dit menu kunt u de DVD-speler weer naar de fabrieksinstellingen resetten woord veranderen. en de prioriteit van weergave van DVD's instellen. Opmerking: maar weinig DVD's beschikken over een technische leeftijdsbeperking.

  • Page 42: Ingebruikname Van De Dvd-Speler

    11. Ingebruikname van de DVD-speler 11.2 Geheugenkaarten/USB-geheugensticks met MP3-/ WMA-/ MPEG4-/JPEG- bestanden inleggen Nadat u … Opmerking: • de DVD-speler op een geschikte plaats heeft neergezet • de DVD-speler met een van de genoemde aansluitmogelijkheden op het De DVD-speler start altijd in de DVD-modus. Om de geheugenkaarten TV-toestel heeft aangesloten te lezen dient u op de afstandsbediening op de toets „DVD/Card/USB“...

  • Page 43: Geheugenkaarten/ Usb-Geheugensticks Uitnemen

    SmartMedia-geheugenkaarten (SM) MemoryStick-geheugenkaarten (MS/MSPro) MemoryStick-geheugenkaarten plaatst u in het bovenste geheugenkaartslot. Opmerking: Schuif de MS-geheugenkaarten met de contacten naar voren en recht in het bovenste slot. er kunnen uitsluitend SmartMedia-geheugenkaarten van het type 3,3 V Hierbij moet die kant op de geheugenkaart waarop de contacten zitten naar worden afgespeeld! SmartMedia-geheugenkaarten van het type 5 V kunnen niet worden afgespeeld! beneden wijzen en de schuine kant van de geheugenkaart naar links wijzen.

  • Page 44: Dvd's, Vcd's Of S-Vcd's Afspelen

    Afhankelijk van de DVD/VCD/S-VCD kan het zijn dat de inhoud van de 12. DVD's, VCD's of S-VCD's afspelen DVD/VCD/S-VCD niet onmiddellijk wordt afgespeeld, aangezien eerst een keuzemenu op het TV-scherm verschijnt. Om met de DVD-speler een DVD/VCD/S-VCD af te spelen, moet u … •...
  • Page 45 DVD-menu openen (Menu) Naar begin van het hoofdstuk springen (Skip) Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm...
  • Page 46 Langzaam weergeven vooruit (slow motion) • Druk op de besturingstoetsen om het met – – – gemarkeerde invoer- Om de inhoud van de DVD/VCD/S-VCD in slowmotion weer te geven moet u… SLOW veld Chapter te kiezen. Voer met de cijfertoetsen het gewenste •...
  • Page 47 Ondertitels inschakelen/uitschakelen Geprogrammeerde weergave (PRG) Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool weergegeven.
  • Page 48 • Als u alle gewenste hoofdstukken heeft geprogrammeerd, kies dan met • De bitrate in Mbps de besturingstoetsen de optie Play onder de invoervelden. Druk Bij VCD's/S-VCD's: op de toets . De geprogrammeerde weergave start nu bij het op ge- heugenpositie 1 opgeslagen hoofdstuk.
  • Page 49 Bij DVD's: Door op de toets te drukken kiest u tussen de opties Single, All, Disc en • indien u nog een leesteken wilt zetten, dan drukt u op de besturingstoets Off. om bij het in beeld brengen op het TV-scherm Bookmark 2 te kiezen. •...

  • Page 50: Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 Afspelen

    13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 afspelen Plaats een opslagmedium in de DVD-speler. Als u een geheugenkaart of een DVD/CARD/USB USB-stick gebruikt, drukt u op de toets . Kies met de besturings- toetsen het gewenste medium en bevestig de keuze met de toets De inhoud van de gegevensdragers (CD, DVD, USB-geheugenstick of geheu- genkaart) wordt op het TV-toestel weergegeven: •...

  • Page 51: Effecten (Alleen Jpeg-Afbeeldingen)

    De totale grootte van de titels na het kopiëren op de informatiedrager, afhankelijk Effecten (alleen JPEG-afbeeldingen) van de MP3-kwaliteit, wordt naast de invoer Size of selected getoond. Met de effectenfunctie kunt u JPEG-afbeeldingen verschillende effecten ge- Kies met de besturingstoetsen de invoer Rip-Quality en druk een ven.

  • Page 52: Dvd-Speler Reinigen

    15. DVD-speler reinigen 17. Storingen en fouten verhelpen Reinig de behuizing van de DVD-speler uitsluitend met een licht vochtige Het display wijst niets aan/DVD-speler doet niets, hoewel hij is doek en een mild afwasmiddel. Let erop, dat er geen vochtigheid in de ingeschakeld DVD-speler kan binnendringen! Reinig de binnenzijde van de schuiflade - indien nodig- alleen met een...

  • Page 53: Verklarende Woordenlijst

    Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel 18. Verklarende woordenlijst of het TV-toestel, zo nodig, ingesteld moet worden om de DVD-speler in combinatie met het TV-toestel te gebruiken. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van een eventueel Wat zijn DVD's, VCD's en S-VCD's? aangesloten audiocomponent of er instellingen moeten worden gewij- zigd om deze met de DVD-speler te kunnen gebruiken.

  • Page 54: Dolby Prologic

    (bijvoorbeeld surround-installaties) over een zogenaamde decoder beschikken, die de gecodeerde signalen weer in muziek resp. geluid kan omzetten. Der Silvercrest KH 6519/KH 6520 DVD-speler beschikt over een AC-3-decoder WMA (“Windows® Media Audio”) is een door Microsoft® ontwikkeld (voor Dolby Digital 5.1-Surround-geluidssignalen) .

  • Page 55: Garantie & Service

    MP3-, WMA- of JPEG-bestanden in mappen zijn opgeslagen, om bijvoor- beeld titels van de verschillende genres te rangschikken. 20. Importeur De structuur van een MP3-CD kan er als volgt uitzien als de MP3-bestanden in mappen zijn opgeslagen: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 FOLDER MP3-CD D-44867 BOCHUM www.kompernass.com...
  • Page 56 - 54 -...

  • Page 57: Garantie

    Garantie DVD-Player KH6519/20 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt Kompernass Service Netherland u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aan- Tel.: 0900 1240001 koopnota bij de hand. e-mail: support.nl@kompernass.com Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 Afzender a.u.b.
  • Page 58 - 56 -...
  • Page 59 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Lieferumfang 4. Bedienelemente 5. Aufstellen des DVD-Players 6. Sicherheitshinweise 7. Fernbedienung 7.1 Einlegen der Batterien ..................60 7.2 Fernbedienung benutzen .

  • Page 60: Technische Daten

    2. Verwendung und Funktion Kopfhörerausgang (hinter der Frontblende) Speicherkartenfach für SD-/MMC-/MS-/MSPro- und MS-Karten Der Silvercrest KH 6519/20 DVD-Player ist ausschließlich bestimmt zum sta- (hinter der Frontblende) tionären Betrieb in geschlossenen Räumen. Das Gerät ist ausschließlich zum Speicherkartenfach für CompactFlash-Speicherkarten (CF I/ CF II) privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt.

  • Page 61: Aufstellen Des Dvd-Players

    5. Aufstellen des DVD-Players B. DVD-Player Rückseite S-VIDEO : S-Video-Ausgang AUDIO OUT L/R : Linker und rechter Audioausgang Nehmen Sie den DVD-Player und das mitgelieferte Zubehör vorsichtig EURO SCART : Scart/RGB-Ausgang aus der Verpackung heraus. CENTER : Ausgang für vorderen, mittleren Audiokanal Ziehen Sie die Schutzfolien vom Display ab.

  • Page 62: Fernbedienung

    • Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab, wenn es einge- Achtung! schaltet ist. • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät. Für Schäden am DVD-Player, die durch Feuchtigkeitseinwirkung, in das Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird Verletzungsgefahr keine Haftung/Gewährleistung übernommen! •...

  • Page 63: Anschließen An Einen Fernseher Über Scartkabel/Rgb

    • Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernse- 8.1 Anschließen an einen Fernseher über her. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie Scartkabel/RGB man den AV-Kanal einstellt. • Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü Video/Video-Ausgang/RGB aus. Hinweis: Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 10.3 „Video-Einstellungen: Video-Ausgang“...

  • Page 64: Anschließen Über Vga

    Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die drei sogenannten „Compo- • Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernse- nent Colour Out“-Buchsen Y, Pb/Cb und Pr/Cr. her. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie man den AV-Kanal einstellt. Den DVD-Player über Komponentensignal anschließen: •...

  • Page 65: Digitale Audio-Komponenten Über Digitalkabel Anschließen

    Eine HiFi-Anlage anschließen: Anschließen über optisches Kabel So schließen Sie den DVD-Player mit einem optischen Kabel an eine digitale Audio-Komponente an: OPTICAL • Entfernen Sie den Schutzstecker aus der mit beschrifteten Buchse auf der Rückseite des DVD-Players und stecken Sie den Stecker des opti- schen Kabels hinein.

  • Page 66: Audio-Komponenten Über Analogkabel Anschließen

    10. Einstellungen im OSD-Menü 9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel anschließen Wenn die Audio-Komponente nicht über einen digitalen Eingang verfügt, so Sämtliche möglichen Einstellungen am DVD-Player können Sie mit der Fernbe- können Sie den DVD-Player auch über herkömmliche analoge Cinchkabel dienung über das sogenannte „OnScreen Display“-Menü (kurz „OSD-Menü“) daran anschließen.

  • Page 67: Bedienung Des Osd-Menüs

    10.1 Bedienung des OSD-Menüs 10.3 Video Einstellungen • Um das OSD-Menü des DVD-Players aufzurufen, drücken Sie die Taste In diesem OSD-Menü können Sie die Einstellungen für Bildformat, Bildschirm- SETUP auf der Fernbedienung. Modus, TV-Norm, Video-Ausgang, Helligkeit, Kontrast, HD Auflösung und Auf dem Fernsehschirm wird das OSD-Menü...

  • Page 68: Audio Einstellungen

    10.3.3 Videoausgang über die Tasten der Fernbedienung einstellen Hinweis: Sie können den Videoausgang für das RGB-Format, das Progressive-Scan-For- mat und das HDMI-Format auch über die Tasten der Fernbedienung direkt Der Eintrag Front LS kann nicht deaktiviert werden, da der Tonausgang einstellen.

  • Page 69: Freigabe-Einstellungen

    10.5 Freigabe-Einstellungen 10.6 Diverse Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Kindersicherung vorneh- In diesem Menü können Sie den DVD-Player wieder in den Auslieferungszu- men und das Passwort ändern. stand zurücksetzen und die Wiedergabe Priortät von DVDs einstellen. Hinweis: Nur wenige DVDs verfügen über eine technische Altersbeschränkung.

  • Page 70: Inbetriebnahme Des Dvd-Players

    11. Inbetriebnahme des DVD-Players 11.2 Speicherkarten/USB-Speichersticks mit MP3-/ WMA-/ MPEG4-/JPEG- Dateien einlegen Nachdem Sie nun … Hinweis: • den DVD-Player an einem geeigneten Ort aufgestellt haben • den DVD-Player mit einer der genannten Anschlussmöglichkeiten an ei- Der DVD-Player startet immer im DVD-Modus. Um Speicherkarten zu le- nen Fernseher angeschlossen haben sen, drücken Sie die Taste „DVD/Card/USB“...

  • Page 71: Speicherkarten/ Usb-Speichersticks Entnehmen

    SmartMedia-Speicherkarten (SM) MemoryStick-Speicherkarten (MS/MSPro) MemoryStick-Speicherkarten müssen Sie in den oberen Speicherkarten- Hinweis: schacht einschieben. Schieben Sie die MS-Speicherkarten mit den Kontakten voran und gerade in den oberen Speicherschacht ein. Es können ausschließlich SmartMedia-Speicherkarten des Typs 3,3 V Dabei muss die Seite auf der Speicherkarte auf der sich die Kontakte befin- wiedergegeben werden! SmartMedia-Speicherkarten des Typs 5 V kön- nen nicht wiedergegeben werden! den nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke der Speicherkarte nach...

  • Page 72: Dvds, Vcds Oder S-Vcds Abspielen

    In Abhängigkeit von der eingelegten DVD/VCD/S-VCD ist es möglich, dass 12. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen der Inhalt der DVD/VCD/S-VCD nicht sofort abgespielt wird, da zunächst ein Auswahlmenü auf dem Fernsehschirm erscheint. Um mit dem DVD-Player eine DVD/VCD/S-VCD abzuspielen … •...
  • Page 73 DVD-Menü aufrufen (Menu) Springen zum Kapitelanfang (Skip) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.
  • Page 74 Langsame Wiedergabe vorwärts (Zeitlupe) • Drücken Sie die Steuerungstaste , um das mit – – – markierte Einga- Um den Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD verlangsamt wiederzuge- befeld Kapitel anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten ben … gewünschte Kapitel ein. • Für die langsame Wiedergabe vorwärts drücken Sie mehrmals die Taste SLOW •...
  • Page 75 Untertitel einblenden/ausblenden Programmierte Wiedergabe (PRG) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfüg- versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol bar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, auf dem Fernsehschirm angezeigt.
  • Page 76 • Wenn Sie die gewünschten Kapitel programmiert haben, wählen Sie mit Bei VCDs/S-VCDs: den Steuerungstasten die Option Start unterhalb der Eingabe- • die bereits abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen VCD/SVCD in felder. Drücken Sie die Taste . Die programmierte Wiedergabe startet Stunden, Minuten und Sekunden nun mit dem bei Programm-Speicherplatz 1 eingegebenen Kapitel.
  • Page 77 Bei DVDs: • Möchten Sie ein weiteres Lesezeichen setzen, so drücken Sie die Steue- Durch Drücken der Taste wählen Sie zwischen den Optionen Einmal, rungstaste , um in der Einblendung auf dem Fernsehschirm Lesezei- Alle Wiederholen, Disc Wiederh. und Aus. chen 2 auszuwählen.

  • Page 78: Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 Abspielen

    13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 abspielen Legen Sie ein Speichermedium in den DVD-Player ein. Wenn Sie eine Spei- DVD/CARD/USB cherkarte oder USB-Stick verwenden, drücken Sie die Taste Wählen Sie mit den Steuerungstasten das gewünschte Medium aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Der Inhalt des Datenträgers (CD, DVD, USB-Speicherstick oder Speicherkarte) wird auf dem Fernseher angezeigt: •...

  • Page 79: Effekte (Nur Jpeg-Bilder)

    Effekte (nur JPEG-Bilder) • Um alle Titel für das Kopieren im MP3-Format zu markieren, Wählen Sie Mit der Effekt-Funktion können Sie JPEG-Bilder mit unterschiedlichen Effekten mit den Steuerungstasten den Eintrag Alles auswählen und be- überblenden. stätigen Sie mit der Taste .

  • Page 80: Reinigung Des Dvd-Players

    15. Reinigung des DVD-Players 17. Störungen und Fehler beheben Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players ausschließlich mit einem leicht Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der eingeschaltet wurde Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD-Player gelangt! Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade –...

  • Page 81: Glossar/Stichwortverzeichnis

    Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob even- 18. Glossar/Stichwortverzeichnis tuell Einstellungen am Fernseher nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlos- Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs? senen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen.
  • Page 82 (z. B. Surround-Anlagen) über einen sogenannten Decoder verfügen, der werden. die verschlüsselten Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. Der Silvercrest KH 6519/KH 6520 DVD-Player verfügt über einen AC-3-De- coder (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale) . WMA (engl. für „Windows® Media Audio“) ist ein von Microsoft® entwi- ckeltes Dateiformat für Audiodaten.

  • Page 83: Garantie Und Service

    Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Ser- vice-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlich festgelegten Gewährleistungsan-sprüche werden durch diese ORDNER MP3-CD Garantie nicht eingeschränkt. 20. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 81 -...
  • Page 84 - 82 -...
  • Page 85 47623 Kevelaer, Germany Tel.: 49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Absender bitte deutlich schreiben: Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Name Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Vorname Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516...

Ce manuel est également adapté pour:

Silvercrest kh 6520

Table des Matières