Mifa A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MIFA INNOVATIONS LLC

www.mifa.net Designed in USMade in China

MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other

trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change

without prior notice.

All manuals and user guides at all-guides.com

SPEAKER

USER MANUAL

Sommaire des Matières pour Mifa A1

Page 1 Copyright © MIFA. All rights reserved. MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change...
Page 2 all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Warnings English 01 - 10 English 11 - 19 日本語 ◆To ensure proper use and trouble-free operation, please carefully read this user manual ﬁrst. ◆For the ﬁrst use, a full charge is recommended. 20 - 29 Deutsch ◆Please use and store the product at room temperature.
Page 4 ◎Supports MP3, WMA, WAV, FLAC, APE ◎Automatically turns off after 10 minutes if there is no manual operation and no device connected 1 × Micro USB Cable User Manual 1 × A1 Bluetooth Speaker 1 × Detachable Strap 1 × User Manual...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Keys Functions English Keys Functions English Other Instructions Power Button • Press and hold the button for 2 seconds to turn on or turn off Modes Switch • When playing music, short press to pause or play •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Ports Functions English Bluetooth Connection English 1. Press and hold the power button for more than 2 Micro-SD card slot seconds until it beeps and the blue LED light flashes. In the powered-on state, insert a Micro-SD card into the slot. It will play the music stored in the card automatically after two beeps.
Page 7 Tips 1. The true wireless stereo function supports only 2 speakers. 2. To set up T WS system between two A1 speakers, please make sure neither of them connects to a Bluetooth device. 3.3 in 3. After the first connection, the main speaker will keep working as the main speaker and the dependent one will Size: 3.3 ×...
Page 8 all-guides.com...
Page 9 ◆製品になんらかの損傷が⽣じた場合、MIFAサービスセンターに修理をご依頼ください。ご⾃分で分 Copyright © MIFA. All rights reserved. MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other 解すると、品質保証は無効となります。 trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ⽇本語製品特性⽇本語包装リスト ◎フルレンジ、かつ、クリアした音質。 ◎電源をONにすると、自動的に前回接続したデバイスとBluetooth接続されます。 3.5mmステレオ⾳声ケーブル⼀本 ◎3.5mmオーディオ音声ケーブルでの音楽再生は対応可です。 ◎Bluetoothハンズフリー通話は可能です。 ◎32G以内のMicro SDカード対応可です。 ◎MP3、WMA、WAV、APE、FLAC形式の音楽ファイルを再生できます。 ◎Bluetooth接続しないままで一時停止状態でスピーカーを十分間操作しないと、電源がOFFになります。給電⽤USBケーブル　⼀本 User Manual スピーカー本体　1台ストラップ　⼀本ユーザーマニュアル　⼀冊...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ⽇本語ボタン機能コネクタ機能⽇本語その他の説明電源ボタン：2秒押して電源ON/OFFになります。スピーカー操作無反応の場合： Micro SDカード一時停止/再生：音楽再生の際、短押して、一時停止/再生となりこのボタンを8秒長押しして、リスタートます。電源オンの状態でMicro SDカードを入れて、システム音は鳴り、Micro SDカーしますモードボタン：二回短押しして、モード切替になります。ド中の音楽ファイルは自動的に再生されます。 Bluetoothモード →Micro SDカード音楽モード(Micro SDカードが必要) →AUX外部接続オーディオモード（ステレオケーブルの Bluetooth接続解除：挿入は必要）　順次に切り替えます。データ伝送同時に" - + "ボタンを長押しして、目下の接電源OFFで、MicroSDカードが挿入された状態で、USBケーブルでパ続が解除され、接続準備状態に戻ります。また　　　　電源ボタンを押して、前回の設備...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth 接続⽇本語 TWS機能⽇本語１、 TWSペアリング当スピーカーを２台用意し、電源をONにして、２台ともBluetoothは接続しない状態を確保します。そのうち 1、ペアリングモードの１台の　　を同時に短押しします。「ポン」の音は鳴ると、TWSペアリング中です。「ポンポン」電源　　　ボタンを２秒以上長押しして、シスの音は鳴ると、２台のスピーカーはペアリング済みです。テム音は２回鳴り、２、ペアリング済みのスピーカーをBluetoothデバイスとペアリング青色に点滅して、Bluetoothペアリング準備状お手持ちのデバイスのBluetoothをオープンし、Bluetooth設備一覧でMifa_A1を選択し、ペアリングします。態になります。ペアリングすると、システム音は鳴り、LEDランプは青に点灯します。３、TWSペアリングを切断 2、デバイスと接続スピーカー1 ペアリング済みのスピーカー２台。そのうちの１台の　　を同時に短押しすると、TWSペアリングはデバイスのBluetooth機能をONにします。切断されます。 Bluetooth機器リストからMifa_A1を選択してその他ください。ペアリングすると、ヒント音が出る１）２台のスピーカーを初回にTWSペアリングする際、ボタン操作されたスピーカーは主スピーカーとなり、残りの１台は従スピーカーとなります。...
Page 13 3.3 in MIFA INNOVATIONS LLC www.mifa.net Designed in US Made in China 製品規格： 3.3 × 1.8 × 3.4 in / 85 × 46 × 86 mm 著作権は ©Mifaに所有。Mifaのすべての商標はMIFA INNOVATIONS LLCに所有されて、あるいは登録された。ほ製品純量： 6.2 oz / 175g（内蔵リチウム電池）かの商標は各自の所有者の財産である。本マニュアルに可能なミスに対してMIFA INNOVATIONS LLCは責任を一切負わない。本マニュアルに変更がある場合、前もって知らせないですが、ご了承ください。...
Page 14 all-guides.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Warnungen Deutsch Produktmerkmale Deutsch ◎Beeindruckend klarer Klang mit voller Reichweite ◎Automatische Kopplung zum zuletzt angeschlossenen Gerät ◎Aux-In-Buchse und 3,5-mm-Audiokabel für Nichtbluetooth-Geräte ◎Eingebauter Micro für Freisprechanrufe ◆Um eine sachsgemäße Benutzung und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ◎Bis zu 32 GB Micro-SD-Karte unterstützen bitte lesen zuerst diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Page 16 Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen Lange drücken, um den vorherigen Lied zu spielen Lange drücken, um den nächsten Lied zu spielen 1 × A1 Bluetooth Lautsprecher 1 x abnehmbarer Riemen 1 × Benutzerhandbuch...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Tasten Funktionen Anschlüsse Funktionen Deutsch Deutsch Weitere Anleitungen Micro-SD-Karteneinschub Modi Schalter Im angeschalteten Zustand, eine Micro-SD-Karte in den Einschub • Sobald angeschaltet, wechselt der Lautsprecher standardmäßig in den Bluetooth-Kopplung-Modus. einstecken, die in der Karte gespeicherte Musik werden nach zwei •...
Page 18 1. TWS-System einrichten 1. Drücken den Netzschalter länger als 2 Sekunden, bis es Schalten Sie zwei A1-Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sich kein Gerät mit einem der piept und die blaue LED-Anzeige blinkt. beiden verbindet. Drücken Sie die Tasten eines Lautsprechers gleichzeitig und es ertönt ein "Dong", um anzuzeigen, dass die Kopplung stattfindet.
Page 19 Copyright © MIFA Alle Rechte vorbehalten. Gewicht: 6,2 Unze / 175g (einschließlich der eingebauten Lithium-Batterie) MIFA, das MIFA-Logo und andere MIFA-Marken sind alle von MIFA INNOVATIONS LLC besessen und registriert. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Die hier enthaltenen Informationen können ohne vorherige...
Page 20 all-guides.com...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement Français Caractéristiques de produit Français ◎Son impressionnant clair et complet ◎Connection automatique au dernier périphérique connecté ◎Aux-in interface et câble audio 3.5mm pour les périphériques non-Bluetooth ◎Microphone intégré pour l’appel de mains libres ◆Pour assurer l’utilisation correcte et le fonctionnement sans problème, il faut attentivement et lire ce ◎Support pour la carte 32 GB Micro-SD manuel d’utilisateur.
Page 22 Appuyer brièvement pour réduire le volume. Appuyer brièvement pour augmenter le Appuyer longuement pour jouer de la volume. chanson précédente. Appuyer longuement pour jouer de la chanson prochaine. 1 × A1 Bluetooth parleur 1 × sangle détachable 1 × manuel d’utilisateur...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctiondeport Fonction de touche Français Français Autres instructions Fente pour Micro-SD carte Interrupteur de mode Dans l’état de la mise sous tension, une Micro-SD carte est insérée • Une fois la mise sous tension, le parleur entre dans le mode de couplage de Bluetooth mode par défaut. dans la fente.
Page 24 1. La véritable fonction stéréo sans fil prend en charge seulement 2 haut-parleurs. Autres instructions 2. Pour configurer le système T WS entre deux haut-parleurs A1, assurez-vous qu'aucun d'eux ne se connecte à un périphérique Bluetooth. Pour se connecter à un autre périphérique, le bouton d’augmentation de volume et le bouton de réduction 3.
Page 25 Poids: 6,2 oz / 175g (y compris la batterie de lithium intégrée) MIFA, le logo MIFA et l’autre marque de MIFA sont détenues et enregistrées par MIFA INNOVATIONS LLC. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations contenues ici sont sujettes à la...
Page 26 all-guides.com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias Español Características del Producto Español ◎Sonido impresionantemente claro y de gama completa ◎Se conecta automáticamente al último dispositivo conectado ◎Entrada auxiliar y cable de audio de 3,5 mm para dispositivos que no sean Bluetooth ◎Micrófono incorporado para llamadas manos libres ◆Para garantizar el uso correcto y funcionamiento sin problemas, lea detenidamente este manual de ◎Admite tarjeta Micro-SD de hasta 32 GB...
Page 28 Presione brevemente para disminuir el volumen Pulse brevemente para aumentar el volumen Presione largamente para reproducir la canción anterior Pulsar largamente para reproducir la siguiente canción 1 × A1 Altavoz Bluetooth 1 × Correa desmontable 1 × Manual del usuario...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones de Teclas Funciones de puertos Español Español Otras Instrucciones Ranura para tarjeta Micro-SD Interruptor de Modos En el estado de encendido, inserte una tarjeta Micro-SD en la ranura. Una vez encendido, el altavoz ingresa al modo de emparejamiento Bluetooth de forma predeterminada. Reproducirá...
Page 30 1. La verdadera función estéreo inalámbrica solo admite 2 altavoces. Otras Instrucciones 2. Para configurar el sistema T WS entre dos altavoces A1, asegúrese de que ninguno de ellos se conecte con un dispositivo Bluetooth. Para conectarse a otro dispositivo, presione simultáneamente los botones de volumen de reducción y de 3.
Page 31 Peso: 6,2 oz / 175 g (incluyendo la batería de litio incorporada) MIFA, el logotipo del MIFA y otras marcas del MIFA son propiedad de MIFA INNOVATIONS LLC. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La información aquí contenida está sujeta a...
Page 32 all-guides.com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze Italiano Caratteristiche del prodotto Italiano ◎Straordinariamente chiaro e una gamma completa di suono. ◎Connette automaticamente all'ultimo dispositivo collegato. ◎Jack aux-in e cavo audio da 3,5mm per dispositivi non-Bluetooth. ◎Mic incorporato per le chiamate a mani libere. ◆Per garantire un uso corretto e un funzionamento senza problemi, si prega di leggere attentamente ◎Supporta fino a scheda Micro-SD da 32 GB.
Page 34 User Manual Premi brevemente per diminuire il volume Premi brevemente per aumentare il volume Premi lungamente per riprodurre la Premi lungamemte per riprodurre la canzone canzone precedente successiva 1 × A1 Altoparlante Bluetooth 1 × Cinghia Staccabile 1 × Manuale Utente...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni dei pulsanti Funzioni delle porte Italiano Italiano Altre istruzioni Fessura per scheda Micro SD Commutazione delle modalità Nello stato di accensione, inserisci una scheda Micro SD nella Una volta acceso, l'altoparlante entra in modalità di accoppiamento Bluetooth per impostazione fessura.
Page 36 Consigli: 1. La vera funzione stereo senza fili supporta solo 2 altoparlanti. 2. Per configurare il sistema T WS tra due altoparlanti A1, assicurarsi che nessuno di questi si connetta con un Altre istruzioni dispositivo Bluetooth.
Page 37 Peso: 6,2oz / 175g (compresa la batteria al litio incorporata) MIFA, il logo MIFA e altri marchi MIFA sono tutti di proprietà e registrati da MIFA INNOVATIONS LLC. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza...
Page 38 all-guides.com...