Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013
UCL010
Ultrasonic cleaning machines
Limpiadores ultrasónicos
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.05 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur
FR
P.08 Please read and keep for future reference
EN
P.11 Leer y guardar para posteriores consultas
ES
UCL022
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
UCL010 (754750070)
UCL022 (754750071)
UCL060 (754750073)
Ultrasone reinigers
Nettoyeurs à ultrasons
UCL060
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Metal Works UCL010
- Page 1 ® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 UCL010 UCL060 UCL022 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL UCL010 (754750070) UCL022 (754750071) UCL060 (754750073) Ultrasone reinigers Nettoyeurs à ultrasons Ultrasonic cleaning machines Limpiadores ultrasónicos P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.05 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur...
-
Page 2: Veiligheidsvoorschriften
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Waarschuwing Lees aandachtig deze instructies alvorens het toestel te gebruiken, en bewaar deze op een veilige en gemakkelijk toegankelijke plaats voor toekomstige raadpleging. Onze producten worden voortdurend ontwikkeld, en wij behouden ons het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 3: Technische Specificaties
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Technische specificaties Model UCL 010 UCL 022 UCL 060 Capaciteit 10 l 22 l 60 l Ultrasoon vermogen 240 W 500 W 1000 W Verwarming vermogen 285 W 475 W 1500 W Totaal vermogen 525 W 975 W... -
Page 4: Onderhoud En Reparatie
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Controle van temperatuur en looptijd 1. Stel de looptijd in (99 minuten). 2. Druk op de toets “verhoging” of “vermindering” om de gewenste looptijd te selecteren. 3. Stel de temperatuur in (~80°C). 4. -
Page 5: Principes De Fonctionnement
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Avertissement Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil, et gardez-les dans un endroit sûr et facilement accessible pour pouvoir le consulter à tout moment. Nos produits sont en constante évolution, et nous nous réservons le droit d’y apporter des modifications sans préavis. -
Page 6: Spécifications Techniques
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Spécifications techniques Modèle UCL 010 UCL 022 UCL 060 Capacité 10 l 22 l 60 l Puissance ultrasons 240 W 500 W 1000 W Puissance chauffage 285 W 475 W 1500 W Puissance totale 525 W 975 W... -
Page 7: Contrôle De Température Et De Durée
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Contrôle de température et de durée 1. Réglez la durée de nettoyage (99 minutes). 2. Pressez la touche «augmenter» ou «diminuer» pour adapter la durée. 3. Réglez la température (~80°C). 4. Pressez la touche «augmenter» ou «diminuer» pour choisir la température adaptée. 5. -
Page 8: General Introduction
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Warning Please kindly check this safety instruction when you use this unit, and please keep this manual carefully after reading. Our products series are developing constantly and any technical change, we can adopt without other advise. -
Page 9: Technical Specifications
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Technical specifications Model UCL 010 UCL 022 UCL 060 Capacity 10 l 22 l 60 l Ultrasonic power 240 W 500 W 1000 W Heating power 285 W 475 W 1500 W Total power 525 W 975 W... -
Page 10: Service And Maintenance
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Temperature-controlling timing on the LED 1. Set the ultrasonic cleaning time (99 minutes). 2. Press “increase” or “deduce” to set needed cleaning time. 3. Set the temperature (~80°C). 4. Press “increase” or “deduce” to set the temperature of the needed cleaning solution. 5. -
Page 11: Introducción General
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Advertencia Compruebe por favor amablemente estas instrucciones de seguridad cuando utilice esta unidad y conserve este manual cuidadosamente después de leerlo . Nuestros productos están evolucionando constantemente y cualquier cambio técnico, lo podremos aportar sin más. Introducción general La serie de máquinas de limpieza por ultrasonidos, la introducción de la tecnología extranjera avanzada y el equipo , han sido desarrolladas por los técnicos a través de muchos años de investigaciones. -
Page 12: Especificaciones Técnicas
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Especificaciones técnicas Modelo UCL 010 UCL 022 UCL 060 Capacidad 10 l 22 l 60 l Potencia ultrasónica 240 W 500 W 1000 W Potencia de calefacción 285 W 475 W 1500 W Potencia total 525 W 975 W... -
Page 13: Servicio Y Mantenimiento
® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 Control de la temperatura en el momento del LED 1. Ajuste el tiempo de limpieza por ultrasonidos (99 minutos). 2. Pulse “aumento” o “reducción” para ajustar el tiempo de limpieza necesario. 3. Ajuste la temperatura (~ 80 °C). 4. - Page 14 ® UCL - NLFRENES - v1.0 - 15102013 EG conformiteitsverklaring Déclaration de conformité CE EC declaration of conformity Declaración de conformidad según la CE Fabrikant/Invoerder Aslak S.L. Fabricant/Importateur Salvador Gil i Vernet, 5 Manufacturer/Retailer Pol. Ind. Can Torres i Can Llobet Fabricante/Importador ES-08192 Sant Quirze del Vallès - Barcelona Vynckier Tools nv.