Page 3
FI-23521 Page 3 / 17 500270 RONDELLE PLATE SS .406X1.000X.063 502567 ÉCROU HEX SS M10-1.5 5001417 RONDELLE PLATE SS 11X34X3 504580 COLLET CT BREEZE 83-105 504019 COLLET SS/CS 14-27 680467 BOUCHON ID 0.449 OD 0.531 507664 ATTACHE CABLE DOUBLE NYLON NOIR 50LBS...
Page 4
POUR VOTRE SÉCURITÉ Les équipements de protection oculaire doivent toujours être portés lorsque vous • travaillez dans un atelier. Les règles relatives à l’équipement de protection individuelle doivent toujours être • respectées. Portez votre EPI, y compris, mais sans s’y limiter, les éléments suivants : La sécurité...
Page 5
FI-23521 Page 5 / 17 DÉBRANCHER LE RÉSERVOIR ET LA POMPE 1. Enlever le boyau et les collets et les rebuter. 2. S’assurer que la douille de renfort existante sur le réservoir principal est toujours en place. 3. Déconnecter les connecteurs MO13 et couper les attaches de câble qui sécurisent...
Page 6
FI-23521 Page 6 / 17 4. Démonter le collet et le long boyau de la pompe et rebuter le collet. 5. Démonter les boulons (14x) et les rondelles (14X) puis enlever la pompe et le joint. 6. Rebuter le joint.
Page 7
FI-23521 Page 7 / 17 8. S’assurer que les bouchons 680467 (2x) des tubes sortants du couvercle sont en place. SOUDURE D’UN BOULON (SI NÉCESSAIRE) 1. Souder le boulon 502804 sur la structure à la position indiqué. Redact: JPHD <QF7720960 rev5>...
Page 8
FI-23521 Page 8 / 17 MONTAGE RÉSERVOIR AUXILIAIRE 1. Démonter la trappe 900195. 2. Conserver les pièces suivantes. 3. Nettoyer tous les composants restants avec de l’anti-silicone. Redact: JPHD <QF7720960 rev5>...
Page 9
FI-23521 Page 9 / 17 4. Rebuter les pièces suivantes. 5. Sous le réservoir auxiliaire, nettoyer la surface autour de la collerette avec du nettoyant anti-silicone. 6. Préparer un distributeur de colle avec de la colle Simson 70-03 noir (684685) pour appliquer un cordon de Ø1/8’’.
Page 10
FI-23521 Page 10 / 17 8. Appliquer un cordon de Ø1/8’’ de colle Simson (684685) autour de la collerette du dessous du réservoir auxiliaire. Ne pas étendre le scellant avec le doigt. 9. Positionner le joint d’étanchéité en ayant le grand diamètre orienté...
Page 11
FI-23521 Page 11 / 17 11. Installer la trappe sur le réservoir auxiliaire. 12. S’assurer que le sens de l’écriture soit à l’envers lorsque le réservoir est renversé. 13. S’assurer que le deuxième joint d’étanchéité entre le corps de la trappe et la bride avec collerette avec filetage extérieur est bien en place avec son petit...
Page 12
FI-23521 Page 12 / 17 19. Installer la trappe assemblé 404176 à l’intérieur réservoir avec joint d’étanchéité 404155, avec les boulons 502737 (2x), les, rondelles plates 500411 (2x) et les écrous 5001182 (2x). 20. Positionner le joint d’étanchéité 406552 sur le dessus du réservoir auxiliaire dans...
Page 13
FI-23521 Page 13 / 17 24. Installer le support du réservoir auxiliaire 405107 avec les boulons 502622 (4x), les rondelles frein 502570 (4x) et les rondelles plates 500411 (4x). 25. Serrer les boulons avec un couple de 40 lb- INSTALLATION DU RÉSERVOIR AUXILIAIRE 1.
Page 14
FI-23521 Page 14 / 17 3. Installer la rondelle 5001417 sur le goujon. 4. Insérer le réservoir auxiliaire dans le véhicule. Insérer le tuyau sur l’entrée du réservoir principal tout en insérant le support du réservoir auxiliaire sur le goujon du tube de structure.
Page 15
FI-23521 Page 15 / 17 6. Fixer la partie vers intérieur du support 405107 au goujon avec l’écrou 502567 (1x), la rondelle frein 502616 (1x) et la rondelle plate 500270 (1x). 7. Serrer le collet 504580 sur l’entrée du réservoir septique principal.
Page 16
FI-23521 Page 16 / 17 9. Installer le boyau 400635 avec des collets 504580 (2x) commencer par la partie du coude provenant de la toilette avant de fixer la partie de l’entrée du réservoir auxiliaire. Mettre eau savonneuse pour faciliter l’insertion du boyau.
Page 17
FI-23521 Page 17 / 17 13. Connecter la pompe au connecteur MO13. 14. Sécuriser connecteurs avec attaches de câblage 504637 (5x). 15. Sécuriser le câblage avec le boyau de la pompe avec des attaches de câblage doubles 507664 (5x). 16. Sécuriser le boyau de la pompe avec des attaches de câblage doubles 504768(1x).