Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
MOVING THE PANE: IF YOU WISH TO REDUCE THE SIDE
CLEARANCE,
UNSCREW
THE
4
SCREWS
FIXING
THE
RUNNERS ON THE CROSS PIECE, PULL THE RUNNERS
OUTWARDS AND RETIGHTEN THE SCREWS.
EINSTELLEN DES GLASPANEELS: FALLS SIE DIE ABSTÄNDE
SEITLICH JUSTIEREN MÖCHTEN, LÖSEN SIE DAZU DIE 4
BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DES SCHIEBERS. NUN KANN DAS
GLASPANEEL
DURCH
HERAUSZIEHEN
DER
SCHIEBER
AUSGERICHTET WERDEN. DANACH SCHRAUBEN WIEDER
BEFESTIGEN.
DÉPLACEMENT DE LA VITRE: SI VOUS DÉSIREZ RÉDUIRE LE
JEU LATÉRAL, DÉVISSER LES 4 VIS FIXANT LES PATINS SUR
LA TRAVERSE, RETIRER LES PATINS VERS L'EXTÉRIEUR ET
RESSERRER LES VIS.
OM DE ZIJWAARTSE SPELING TE VERMINDEREN, KAN U DE 4
SCHROEVEN
DIE
DE
GLIJBLOKKEN
BEVESTIGEN
LOSSCHROEVEN. HIERNA KAN U DE GLIJBLOKKEN OP DE
GEWENSTE BREEDTE VASTSCHROEVEN EN DE SCHROEVEN
TERUG VASTDRAAIEN.
SPOSTARE IL VETRO: LE DESIDERATE IL «GIOCO» LATERALE,
SVITARE LE 4 VITI CHE FISSANO LA TRAVERSA, TOGLIERE I
SUPPORTI DELLE VITI VERSO L'ESTERIORE E RISTRUGGERE
LE VITI.
DESPLAZAMINTO DEL CRISTAL: PARA REDUCIR EL JUEGO
LATERAL, DESATORNILLAR LOS 4 TORNILLOS FIJANDO LOS
PATINES SOBRE EL TRAVERSAÑO, APARTAR LOS PATINES
.
HACIA EL EXTERIOR Y APRETAR DE NUEVO LOS TORNILLOS
JUSTERING AF RUDEN : HVIS FRIGANGEN I SIDERNE SKAL
REDUCERES, LØSNES DE 4 SKRUER, DER FASTHOLDER
GLIDERNE PÅ RUDENS AKSEL, TRÆK DEREFTER GLIDERNE
UDEFTER OG TILSPÆND SKRUERNE IGEN.
Publicité
