Manuels Connexes pour Krüger & Matz TT-501
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz TT-501
- Page 1 Turntable TT-501 KM0516 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMpLOI GEBRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, verursacht durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung des Gerätes. • Schützen Sie das produkt vor Wasser und Feuchtigkeit. •...
- Page 4 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG:...
- Page 5 Bedienungsanleitung 1. Taste Start/Stopp Tonarmheber Drücken Sie diese Taste um den plattenspieler ein- oder auszuschalten. 2. plattenteller Hinweis: der plattenteller ist mit einer Rutschmatte ausgestattet. Dieses erleichtert das bewegen der Platte für Kratzeffekte. 3. 33 U/Min Geschwindigkeits-Auswahltaste 4. 45 U/Min Geschwindigkeits-Auswahltaste 5.
- Page 6 Bedienungsanleitung Warnung: Falsche plattenteller-Einstellung kann zu schwacher Leistung des plattenspielers führen, plattenteller-Instabilität, oder dauerhafter Motorschaden. 1. Der Gummiriemen wurde auf den plattenteller vorinstalliert. Aber bitte den plattenteller umdrehen und sicherstellen, dass der Gurt befestigt und nicht verdreht ist. Wenn sich der Riemen während des Transports gelöst hat, legen Sie ihn bitte um den inneren unteren Ring des plattentellers, wie oben gezeigt (Abb.
- Page 7 Bedienungsanleitung Einstellen Ihres PC damit dieser mit Audacity arbeitet 1. Verbinden Sie eine Eingangsquelle an das Gerät 2. Verbinden Sie das USB Kabel mit Ihrem Computer 3. Installieren Sie die Audacity Aufnahme-Software 4. Starten Sie das Audacity programm 5. Wählen Sie Bevorzugt (preference) vom Tab Bearbeiten (Edit) im Audacity Menü Aufnehmen von Albums mit Audacity 1.
-
Page 8: Technische Daten
Bedienungsanleitung Das ist es. Sie können nun mit Ihrer Aufnahme herumspielen und die Bearbeitungsfunktionen von Audacity erkunden. Denken Sie daran, dass Sie die Funktion Rückgängig machen (Undo), während das projekt geöffnet ist, fast ohne Grenzen verwenden können. Hinweis: CDs können nicht direkt von der Audacity Anwendung gebrannt werden. Andere CD- Brennanwendungen sollten verwendet werden. - Page 9 Bedienungsanleitung • USB Steckplatz 1.1 (Windows XP, Vista, 7; Mac OS X) • Line-pegel Cinch-Ausgänge (RCA) mit eingebautem Vorverstärker • Staubschutzhaube • Stromversorgung 100-240 V; 50/60 Hz LERNEN SIE MEHR Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf www.krugermatz.com. Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere produkte und zubehör. Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite.
-
Page 10: Safety Information
Owner’s manual SAFETY INFORMATION Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. producer does not claim liability for inappropriate use and handling. • protect the product from water and humidity. • The product should be located away from heat sources such as radiators, heat vents, or other devices that produce heat. -
Page 11: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION... - Page 12 Owner’s manual 1. Start/stop buttons Tonearm lift press this button to start or stop the platter. 2. platter Note: the platter is equipped with a slip mat. This makes it easier to manipulate the record for scratch performances. 3. 33 rpm speed selection button 4.
- Page 13 Owner’s manual Warning: Incorrect platter setup can lead to poor turntable performance, platter instability or permanent motor damage. 1. The rubber belt has been pre-installed onto the turntable platter. However, please turn the platter over and make sure that the belt is attached and is not twisted. If the belt has come off during shipping, please place it around the inner bottom ring of the turntable platter, as shown above (no.
- Page 14 Owner’s manual Recording Albums with Audacity 1. Saving a project • Audacity write all the changed and recorded audio to directory called projefcftname_ data, which is located right where you saved the project file itself • Thus, select Save project as from your Audacity File tab and choose a location and filename for your project •...
- Page 15 Owner’s manual TROUBLESHOOTING Problem Suggested solution Software can not listen to record • activate “software playthrough” in audacity while recording • check the record source (USB Audio Codec) • check volume settings of your computer can not store songs as Mp3 •...
-
Page 16: Learn More
Owner’s manual LEARN MORE For more information on this product, go to www.krugermatz.com. Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories. In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &... - Page 17 Mode d’emploi QUESTIONS DE SéCURITé Avant d’utiliser, il faut lire le manuel attentivement et le garder pour référence ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation impropre du produit. • L’appareil doit être protégé contre l’eau et l’humidité. • Ne pas placer l’appareil à la proximité des sources de chaleur, tels des radiateurs et d’autres appareils de chauffage.
- Page 18 Mode d’emploi...
-
Page 19: Description Du Produit
Mode d’emploi DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Boutons Start/Stop/Retour automatique du bras de gramophone Appuyez sur ce bouton pour commencer ou terminer le fonctionnement du gramophone. 2. plateau 3. Interrupteur de vitesse 33 tr/min 4. Interrupteur de vitesse 45 tr/min 5. Couche protectrice Pendant l’installation, fixez la couche protectrice sur l’aiguille pour la protéger de dommage. - Page 20 Mode d’emploi 1. Une bande en caoutchouc a été installé en usine sur le plateau tournant du gramophone. Il faut quand même vérifier si la bande est proprement fixé ; de plus, elle ne peut pas être mise de travers. Si la bande s’est déplacée pendant le transport, elle doit être remise autour de l’anneau intérieur situé...
- Page 21 Mode d’emploi 1. Sauvegarder le projet • Le logiciel Audacity sauvegarde tous les fichiers audio qui ont été enregistrés ou modifiés dans le dossier dénommé projefcftname_data, à l’endroit où le fichier du projet a été sauvegardé. • Choisir l’option zapisz projekt jako (Sauvegarder le projet comme) dans l’onglet plik (Fichier) du logiciel Audacity et choisir la localisation et le nom du fichier pour le projet.
-
Page 22: Depannage
Mode d’emploi Note : lest disques CD ne peuvent pas être gravés directement à partir de l’Audacity. Il faut utiliser d’autres logiciels à cette fin. DEPANNAGE Problem Solution Software La piste ne peut pas être lue • Activer la fonction « software playthrough » dans l’Audacity pendant l’enregistrement •... -
Page 23: Pour En Savoir Plus
Mode d’emploi POUR EN SAVOIR PLUS pour plus d’informations sur ce produit, visitez le site www.krugermatz.com. Visitez www.krugermatz.com pour en savoir plus de produits et d’accessoires. Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous encourageons à lire les questions fréquemment posées dans la section Support. - Page 24 Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSKWESTIES Lees voorafgaand aan gebruik zorgvuldig de gebruikershandleiding en bewaar deze voor eventueel later gebruik. De producent stelt zich niet aansprakelijk voor onjuist gebruik van het product. • Bescherm het apparaat tegen water en vocht. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen als verwarmingen of andere objecten die warmte uitstralen.
-
Page 25: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing PRODUCTBESCHRIJVING... - Page 26 Gebruiksaanwijzing 1. Knoppen Start/Stop/Automatische terugkeer arm platenspeler Druk op deze knop om de werking van de grammofoon te starten of beëindigen. 2. Draaiplateau 3. Snelheidsregelaar 33 rpm 4. Snelheidsregelaar 45 rpm 5. Element Breng tijdens installatie een beschermhuls aan op de grammofoonnaald om deze te beschermen tegen beschadiging.
- Page 27 Gebruiksaanwijzing Let op: Onjuiste instelling van de platenspeler kan negatieve invloed hebben op de werking of de balans van het draaiplateau en kan leiden tot beschadiging van de motor. 1. De rubberen riem is fabrieksmatig gemonteerd op het draaiplateau. Toch moet worden gecontroleerd of de riem juist gemonteerd is en niet gedraaid zit.
- Page 28 Gebruiksaanwijzing Albums opnemen met Audacity 1. Een project opslaan • Audacity slaat alle audiobestanden die zijn opgenomen of gewijzigd op in een catalogus met de naam projefcftname_data, op te plaats waar het projectbestand is opgeslagen. • Selecteer de optie project opslaan als (Save project As) in het tabblad Bestand (File) en kies vervolgens de opslaglocatie en de naam van het projectbestand.
-
Page 29: Problemen Oplossen
Gebruiksaanwijzing PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing Software De opname kan niet • Activeer de functie „software playthrough” in Audacity worden beluisterd tijdens • Controleer de opnamebron (Codec Audio USB) het opnemen • Controleer de geluidsvolume-instellingen van de computer Er kunnen geen nummers •... - Page 30 Gebruiksaanwijzing MEER Meer info over dit apparaat is beschikbaar op www.krugermatz.com. Bezoek www.krugermatz.com, om kennis te maken met meer producten en accessoires. Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de Veelgestelde Vragen onder Hulp- kopje. Netherlands Juiste manier van het afvoeren van het product (afgedankte elektrische en elektronische toestellen) De markering op het product of in de ermee verbonden teksten betekent, dat na afloop...
- Page 31 Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Urządzenie należy chronić przed wodą i wilgocią. • Nie należy przechowywać tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.
-
Page 32: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU... - Page 33 Instrukcja obsługi 1. przyciski Start/Stop/Automatyczny powrót ramienia gramofonu Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć lub zakończyć pracę gramofonu. 2. Talerz 3. Przełącznik prędkości 33 rpm 4. Przełącznik prędkości 45 rpm 5. Wkładka Podczas instalacji, przymocuj nakładkę ochronną na igłę gramofonową, aby uchronić ją przed uszkodzeniem.
- Page 34 Instrukcja obsługi Uwaga: Nieprawidłowe ustawienie płyty gramofonowej, może negatywnie wpłynąć na wydajność talerza obrotowego gramofonu, doprowadzić do jego niestabilności lub doprowadzić do uszkodzenia silnika. 1. Gumowy pasek został fabrycznie zainstalowany na talerzu obrotowym gramofonu. Mimo to należy upewnić się, że pasek jest umocowany prawidłowo i nie jest poskręcany. Jeśli pasek zsunął...
- Page 35 Instrukcja obsługi Ustawianie komputera do pracy z programem Audacity 1. Połącz sygnał źródłowy do urządzenia 2. Podłącz kabel USB do komputera 3. Otwórz program Audacity 4. W menu Audacity, przejdź do zakładki Edycja (Edit) i wybierz opcję Preferencje (Preference) Nagrywanie albumów w programie Audacity 1.
-
Page 36: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Cofnij (Undo) praktycznie bez ograniczeń. Uwaga: Płyty CD nie mogą być wypalane bezpośrednio z programu Audacity. Do tego celu powinien zostać użyty inny program. ROzwiĄzYwaNie pRObLeMÓw Problem Rozwiązanie Oprogramowanie Nie można słuchać • Należy aktywować funkcję “software playthrough” w nagrania podczas programie Audacity nagrywania... - Page 37 Instrukcja obsługi wiĘceJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne jest na stronie www.krugermatz.com. Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
- Page 38 Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. •...
-
Page 39: Descriere Produs
Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS... - Page 40 Manual de utilizare 1. Brat pick-up cu functie de pornire/oprire Apasati acest buton pentru a porni/opri platanul. 2. platan Nota: platanul este echipat cu un covoras anti-alunecare, pentru o usoara manipluare a discurilor de vinil pentru efecte de tip scratch. 3.
- Page 41 Manual de utilizare Atentie: Setarile incorecte pentru pick-up pot duce la performante scazute, instabilitate platan sau chiar deteriorarea motorasului aparatului. 1. Cureaua de antrenare din cauciuc este preinstalata din fabrica pe platan. Oricum, este bine sa verificati – intoarceti platanul si verificati cureaua sa fie instalata si sa nu fie rasucita. Daca pe durata transportului cureaua a fost scoasa, puneti-o la loc prin pozitionarea ei pe canalul de antrenare de pe platan asa cum se arata in figura nr.
- Page 42 Manual de utilizare Setarea calculatorului pentru utilizarea programului Audacity 1. Conectati o sursa de semnal de intrare la unitate 2. Conectati cablul USB la calculator 3. Instalati programul Audacity recording software 4. Deschideti programul Audacity 5. Selectati Preference din fila Edit din meniul Audacity Inregistrarea albumelor cu Audacity 1.
- Page 43 Manual de utilizare programului Audacity. Retineti ca puteti utiliza functia Undo aproape nelimitat atata timp cat proiectul este deschis spre editare. Nota: Inregistrarile direct pe CD nu pot fi comandate direct din programul Audacity. Pentru aceasta, trebuie sa utilizati un program de scriere CD-uri. DEPANARE Problema Rezolvare posibila...
- Page 44 Manual de utilizare MAI MULTE INFORMATII Pentru mai multe informatii, vizitati site-ul www.krugermatz.com pentru a afla mai multe informatii si despre alte produse si accesorii. In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
- Page 46 www.krugermatz.com is a registered trademark...