Manuels Connexes pour HOMCOM 820-258V90
Sommaire des Matières pour HOMCOM 820-258V90
- Page 1 INcjd072V01_UK_DE_FR_ES 8 2 0 - 2 5 8 V 9 0 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS When using any electrically powered product, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons or property: 1.
- Page 4 25. The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause personal or property hazards or injuries. 26. This product is intended for normal domestic/household use only. Use this heater as described in this manual. Any other uses, not recommended by the manufacturer, may cause fire, electric shock, or injury to persons and may void the warranty.
- Page 5 OVERHEAT PROTECTION This heater is protected with an overheat protection that switches off the appliance automatically in case of overheat, e.g. due to the total or partial obstruction of the grids. In this case, unplug the appliance, wait about 30 minutes for it to cool and remove the object which is obstructing the grids.
- Page 6 Table for information requirements for electric local space heaters Model identifier(s):KPT-2000 5132L / KPT-2000 5133L / KPT-2000 5136L / KPT-2000 5153L / KPT-2000 5157L / KPT-2000 5158WL / KPT-2000 5159L (820-258V90) Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local...
- Page 7 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉS Lors de l'utilisation de tout produit électroménager, il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes : V E U I L L E Z L I R E AT T E N T I V E M E N T TO U T E S L E S I N S T R U C T I O N S AVA N T D'UTILISER LE PRODUIT.
- Page 9 17.Une cause fréquente de surchauffe est le dépôt de poussière et de peluches dans l'appareil. Veillez à ce que ces dépôts soient régulièrement éliminés en débranchant l'appareil, en le laissant refroidir et en le nettoyant comme indiqué dans la section Entretien, nettoyage et rangement.
- Page 10 TÉLÉCOMMANDE Veuillez utiliser une pile au lithium CR2025 3V. NOTE : les boutons de la télécommande ont les mêmes fonctions que ceux du panneau de commande de l'appareil. Télécommande Film isolant Compartiment de la batterie TIRER Onglet de libération Ouvrir Pousse PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE Cet appareil est équipé...
- Page 11 Tableau des exigences en matière d'information pour les appareils de chauffage décentralisés électriques Identificateur(s) du modèle :KPT-2000 5132L / KPT-2000 5133L / KPT-2000 5136L / KPT-2000 5153L / KPT-2000 5157L / KPT-2000 5158WL / KPT-2000 5159L (820-258V90) Article Symbole Valeur Unité...
- Page 12 Este aparato puede ser utilizado por los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencias y conocimientos si han recibido supervisiones o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato.
- Page 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para utilizar cualquier producto eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, que incluyen las siguientes: POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCION ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños a bienes: 1.
- Page 14 Evite el uso de un cable de extensión, ya que el cable de extensión puede sobrecalentarse y provocar el incendio. No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto. SÓLO PARA USO EN INTERIORES. No deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento. No coloque objetos sobre el producto ni permita que los objetos obstruyan las aberturas de entrada o salida, ni lo opere cerca de paredes o cortinas, etc.
- Page 15 CONTROL REMOTO Por favor utilice la batería de litio CR2025 3V. NOTA: los botones del control remoto tienen las mismas funciones que los del panel de control de la unidad. Control remoto Película aislante Compartimiento de batería Tirar Pestaña de liberación ABRIR EMPUJAR PROTECCIÓN CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO...
- Page 16 Tabla de requisitos de información para aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) del modelo:KPT-2000 5132L / KPT-2000 5133L / KPT-2000 5136L / KPT-2000 5153L / KPT-2000 5157L / KPT-2000 5158WL / KPT-2000 5159L (820-258V90) Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad...
- Page 17 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus entstehenden Gefahren verstehen.
- Page 18 SICHERHEITSHINWEISE B e i d e r V e r w e n d u n g j e d e s E l e k t r o p r o d u k t s s o l l t e n i m m e r g r u n d l e g e n d e Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN.
- Page 19 20. Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck. 21. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Nur für den Innenbereich geeignet. 22. Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt. 23. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und lassen Sie nicht zu, dass Gegenstände die Ein- und Auslassöffnungen blockieren oder in unmittelbarer Nähe von Wänden, Vorhängen usw.
- Page 20 FERNSTEUERUNG Bitte verwenden Sie eine Lithium-Batterie CR2025 3 V. HINWEIS: Die Tasten der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen wie die auf dem Bedienfeld des Geräts. Fernsteuerung Isolierfolie Batteriehalterung ZIEHEN Entriegelungslasche GEÖFFNET DRÜCKEN ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Dieses Heizgerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät im Falle einer Überhitzung, z.
- Page 21 Tabelle der Informationsanforderungen für elektrische Raumheizgeräte Modellbezeichnung(en): KPT-2000 5132L / KPT-2000 5133L / KPT-2000 5136L / KPT-2000 5153L / KPT-2000 5157L / KPT-2000 5158WL / KPT-2000 5159L (820-258V90) SYMBOL Wert Einheit Artikel Einheit Artikel Art der Wärmezufuh r, nu r für elektrische Heizleistung Nahheizgeräte (wählen Sie eine aus)