In-situ Aqua TROLL 700 Manuel

Masquer les pouces

page de 73

/ 73
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Aqua TROLL 700

Manuel opératoire

2023-06-28 | 1011822

Sommaire des Matières pour In-situ Aqua TROLL 700

Page 1 Aqua TROLL 700 Manuel opératoire 2023-06-28 | 1011822...
Page 2 Les informations sont susceptibles de modifications sans préavis. In-Situ, le logo In-Situ, "Water Simplified", VuLink, RDO, RuggedCable, TROLL, BaroTROLL, HydroVu, VuSitu, Baro Merge, et Win-Situ sont des marques commerciales ou des marques déposées de In-Situ Inc. ©2023. Tous droits réservés. Ce produit peut faire l'objet de brevets identifiés à l'adresse suivante : www.in-situ.com/patents La liste des représentants locaux de la conformité...
Page 3 Déballage et inspection ................................7 Sécurité ................................8 Utilisation conforme ..................................8 Spécifications de l'instrument ........................9 Exigences en matière de source d'alimentation externe ....................10 A propos de l'Aqua TROLL 700 ..............................10 Caractéristiques ....................................10 Dimensions de l'instrument ..............................10 Vue finale ......................................11 Capteur ......................................11 Détail ........................................11...
Page 4 Guide de prise en main rapide de l'Aqua TROLL 700 ................. 22 Pour démarrer ............................... 22 Contenu de la boîte ..................................22 Paramètres et capteurs ..........................25 Utilisation du capteur RDO et du capuchon du capteur ....................25 Manipulation des capteurs de pH et des électrodes sélectives d'ions ..............25 Utilisation de capteurs à...
Page 5 Connecter l'instrument................................44 Visualiser les données dans HydroVu...........................44 HydroVu ................................ 45 Raccordement de l'Aqua TROLL 700 à un automate ou à un enregistreur de données ......46 Schéma des fils dénudés et étamés ............................46 Configuration des paramètres SDI-12 ......................50 À...
Page 6 Lignes directrices pour le nettoyage des équipements retournés ................63 Plus d'informations ............................64 Déclaration de conformité ........................... 65 Annexe ................................67 Annexe A : Numéros et localisation des paramètres .......................67 Annexe B : ID des unités ................................70 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 7 être sélectionnés et remplacés pour répondre aux besoins de votre projet. L'instrument peut également être équipé d'un racleur de capteur motorisé en option. Utilisez l'Aqua TROLL 700 pour une surveillance à long terme en eau douce et en milieu marin. Il est également idéal pour les applications suivantes : •...
Page 8 Aqua TROLL 700. En cas de questions, veuillez contacter le support technique In-Situ pour toute assistance. • Ne jamais utiliser l'Aqua TROLL 700 autrement que de la manière spécifiée par le fabricant. • Veillez à ne pas immerger les extrémités des connecteurs Twist-Lock du câble ou de l'instrument lorsqu'ils ne sont pas connectés.
Page 9 Garantie 1 an - Capteurs de nitrate, de chlorure et d'ammonium Autres - voir la politique de garantie à l'adresse www.in-situ.com Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Android est une marque déposée de Google, Inc. Bluetooth est une marque déposée Notes de Bluetooth SIG, Inc.
Page 10 Le courant provenant d'une source d'alimentation externe ne doit pas dépasser 4 ampères. A propos de l'Aqua TROLL 700 L'Aqua TROLL 700 est un instrument scientifique pour la surveillance de l'eau. Il est capable de mesurer simultanément de nombreux paramètres de qualité de l'eau. Ces paramètres sont les suivants •...
Page 11 6. Capuchon de protection Vue éclatée 2 7. Pare-chocs 8. Connecteur de cloison Vue finale Capteur Détail Le bord plat du connecteur s'aligne sur le 6 Capteurs Racleur ou bord plat du câble interchangeables bouchon de robuste. racleur 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 12 * La durée de vie prévue comprend la durée totale de conservation et la durée de déploiement. ** La durée de vie et la fréquence de calibrage dépendent du site et des conditions de stockage. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 13 12 mois à compter de la date d'expiration Heures, vérifier avant utilisation si Eau déionisée 24 mois étalonnage Ammonium 12 mois 3 à 6 mois Chlorure 12 mois 3 à 6 mois Nitrate 12 mois 3 à 6 mois 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 14 • Ne pas utiliser de solvants organiques (acétone, chloroforme, chlorure de méthylène, etc.), qui peuvent détruire l'élément sensible. Capteur de conductivité/température Tremper le capteur de conductivité/température dans du vinaigre pendant plus d'une heure peut provoquer de graves dommages. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 15 10 % à différents niveaux (en ppm) de N0 100 ppm NO 10 ppm NO 1 ppm NO Perchlorate (CIO 7 x 10-2 7 x 10-3 7 x 10-4 Iodure (I 0.04 Chlorate (CIO Cyanure (CN Bromure (Br Nitrite (NO 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 16 Informations complémentaires Pour plus de détails sur le capteur, notamment la précision, la portée, la résolution, la méthodologie, les limites de détection, le temps de réponse, etc., consultez la fiche technique de Aqua TROLL à l'adresse www. in-situ.com. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 17 Accessoires nécessaires Dispositif de communication Vous aurez besoin d'un dispositif de communication pour calibrer, configurer et déployer l'Aqua TROLL 700. TROLL Com sans fil Alimente l'Aqua TROLL 700. Calibrer, configurer et déployer à l'aide d'un portable Bluetooth Android ou iOS.
Page 18 Câble Câble robuste Twist-Lock Connecte l'Aqua TROLL 700 à un TROLL Com ou VuLink sans fil. Ventilé ou non ventilé. Disponible en version dénudée et teintée pour la connexion à des équipements externes. Capteurs Capteurs disponibles 1. Température 2. Conductivité/température 3.
Page 19 0052500 TROLL Com RS-232 Direct Connect 0056150 TROLL Com USB Direct Connect 0052510 Accessoires Numéro de pièce Double diaphragme/chambre de stockage en 1012140 titanium Butoirs en caoutchouc (2) 1012150 Racleur ou bouchon de port de racleur 1012110, 1012130 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 20 Kit de calibrage des nitrates (comprend 1 litre de 0032130 chaque : 14 ppm, 140 ppm, 1400 ppm, eau DI) Fluorescéine WT Calibrateur RFU à l'état solide 1012180 Calibrateur RFU à semi-conducteurs FDOM 1012170 Calibrateur RFU à l'état solide pour le pétrole brut 1012190 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 21 Système de câbles dénudés et étamés RuggedCable avec connecteur femelle Système de câble robuste dénudé et étamé avec connecteur mâle (courte longueur permettant de convertir un câble avec connecteur à verrouillage par rotation en un câble dénudé et étamé) 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 22 Les informations sont susceptibles de modifications sans préavis. In-Situ, le logo In-Situ, "Water Simplified", VuLink, RDO, RuggedCable, TROLL, BaroTROLL, HydroVu, VuSitu, Baro Merge, et Win-Situ sont des marques commerciales ou des marques déposées de In-Situ Inc. ©2023. Tous droits 2023-06-28 | 0045702...
Page 23 Retirer le dessicant du Aligner le connecteur TROLL Com avec Tournez et poussez le câble s'il y en a un. l'extrémité du câble. Poussez et tournez manchon jusqu'à ce que jusqu'à ce que vous entendiez un clic. vous entendiez un déclic. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 24 Les instructions à l'écran de VuSitu vous guideront dans le calibrage de l'instrument, les lectures en direct et le partage des données. En savoir plus. Vous trouverez des instructions complètes sur le calibrage, l'enregistrement et l'utilisation des données dans le manuel du produit. Téléchargez-le à partir de www.in-situ.com. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 25 Avant le déploiement, conditionnez les capteurs en les trempant dans un étalon de calibration pendant 4 à 24 heures. Cette étape n'est pas nécessaire pour le capteur de pH. Dévisser la jonction de référence. Remplacer la solution de remplissage de référence. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 26 Exigences relatives au capteur d'ammonium Capteur de conductivité/ Capteur de température température Pour calculer l'ammoniaque... Capteur de conductivité/ Capteur de pH température Exigences relatives aux capteurs de chlorure, de nitrate et de pH/ORP Capteur de conductivité/ Capteur de température température 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 27 Les des paramètres mesurés. menu Instrument disponibles. Sélectionnez facteurs d'échelle Settings . l'icône de modification sont très spécifiques pour configurer un au site et doivent être paramètre. fixés au laboratoire sur la base d'une analyse d'échantillons instantanés. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 28 États de connexion possibles Connecté via Bluetooth Connecté par câble Messages d'erreurs Le capuchon RDO arrive à échéance Port(s) vide(s) de sa durée de vie normale. Reportez-vous à la section VuSitu du présent manuel pour obtenir des informations sur l'instrument Bluetooth. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 29 Installez un nouveau capuchon RDO s'il est usé ou endommagé ou si le capteur ne se calibre pas correctement. Le capuchon RDO : XXX jours Mise à jour périodique par SMS de la durée de vie de la casquette RDO. restent à courir 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 30 Vous avez besoin des éléments suivants. • Étalon de référence, ou plusieurs normes pour les étalonnages multipoints • TROLL Com Sans Fil connecté à l'Aqua TROLL 700 + Dispositif mobile compatible à Bluetooth Placez le limiteur en mode Dans VuSitu, cliquez sur Retirer le capuchon de d'étalonnage (trous près du centre...
Page 31 Étalonnage de la saturation à 100 % de la RDO : Air saturé en eau Suivre la procédure ci-dessous pour calibrer la sonde Aqua TROLL 700 RDO, ou consulter la section suivante pour une méthode alternative. Éponge Placez le diaphragme en mode de Imprégnez une petite éponge...
Page 32 Réglage de la salinité RDO L'Aqua TROLL 700 comprend une compensation automatique de la salinité. Cette fonction nécessite une sonde de conductivité et une sonde RDO. Lorsque les deux capteurs sont installés, la sonde utilise la compensation de salinité par défaut. Pour modifier la valeur de compensation, procédez comme suit : Sélectionnez Instrument...
Page 33 Remise à zéro du profondimètre L'Aqua TROLL 700 utilise son relevé de pression et la valeur de la gravité spécifique pour calculer la profondeur. Le capteur de pression est situé au centre de l'instrument, mais la profondeur est indiquée sur les faces des capteurs intelligents.
Page 34 Recommandations sur la Fréquence de Calibrage Les capteurs In-Situ sont étalonnés en usine sur toute leur gamme et atteignent ainsi un très haut degré de précision et de stabilité pour des longues durées sans calibrage de la part de l'utilisateur. In-Situ recommande d'insérer l'instrument dans un étalonnage connu pour vérifier la précision d'un capteur avant...
Page 35 Le calibrage en usine comprend un nettoyage approfondi, une vérification complète de la fonctionnalité et des réglages de tous les capteurs applicables sur l'ensemble de la plage de température calibrée. Nous recommandons un calibrage usine tous les 12 mois ou lorsque l'appareil semble dériver de manière significative. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 36 Lorsque tous les capteurs se sont Retourner le diaphragme en stabilisés, appuyez sur Accepter. vous que tous les capteurs sont mode déploiement et installer le complètement immergés. Révisez le rapport de calibrage capuchon d'extrémité. pour les capteurs finis. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 37 Si un capteur ne se les dans les instruments dans stabilise pas, utilisez le bouton Révisez le rapport de calibrage lesquels ils seront déployés. interrupteur pour l'éteindre et pour les capteurs finis. continuez à calibrer les autres capteurs. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 38 L'Aqua TROLL 700 peut se connecter à un appareil Bluetooth pour une communication sans fil avec l'application mobile VuSitu. • Si l'Aqua TROLL 700 est connecté à un TROLL Com sans fil, appuyer sur le bouton du TROLL Com sans fil. Ouvrez ensuite VuSitu pour vous connecter. •...
Page 39 Appuyez sur et faites élément dans une liste la gauche pour faire glisser vers la droite pour de fichiers. Vous pouvez apparaître les icônes faire apparaître l'icône de désormais sélectionner de suppression et de partage. plusieurs fichiers. partage. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 40 L'instrument effectue une l'enregistrement. VuSitu partager le fichier Live mode lecture en direct. lecture toutes les deux affiche un résumé des Readings par e-mail secondes. données de lecture en ou par stockage sur le direct. nuage. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 41 Visualisation des données sur un Mac ou un PC Vous devrez extraire vos fichiers pour les visualiser. Pour ce faire, sur un Mac, double-cliquez sur le répertoire Zip. Sur un PC, cliquez à droite sur le répertoire et choisissez Extraire. Ouvrez ensuite vos fichiers dans Excel. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 42 épingle. Comment modifier ou supprimer une localisation Confirmez en appuyant Sélectionnez Locations Appuyez sur la localisation que vous sur Supprimer. dans le menu de souhaitez supprimer et glissez vers la l'application. gauche. Appuyez sur l'icône de la corbeille. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 43 Vous pouvez utiliser le Bluetooth de l'instrument pour vous connecter directement à l'Aqua TROLL sans dispositif de communication. Le Bluetooth de l'instrument est désactivé par défaut sur votre Aqua TROLL 700. Si vous devez activer le Bluetooth de l'instrument, suivez les étapes ci- dessous.
Page 44 L'utilisation de VuLink autrement que de la manière spécifiée par le fabricant peut compromettre les protections inhérentes à l'appareil. Pour obtenir des informations complètes sur la surveillance à distance, consultez le manuel VuLink à l'adresse suivante www.in-situ.com Connecter l'instrument. Faire valoir VuLink.
Page 45 HydroVu est une application de gestion de données qui opère dans le navigateur. Il permet de gérer les données, de visualiser les graphiques et de configurer les dispositifs de télémétrie pour la surveillance à distance. Consultez-le à l'adresse suivante www.hydrovu.com. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 46 Raccordement de l'Aqua TROLL 700 à un automate ou à un enreg- istreur de données Schéma des fils dénudés et étamés Se reporter aux diagrammes des pages suivantes pour les schémas de câblage de l'automate. Coupez et isolez les fils non utilisés. Le blindage doit être relié à la masse du châssis ou à la terre.
Page 47 SDI-12 3 fils 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 48 Modbus Maître RS485 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 49 Modbus Master avec RS232 (convertisseur requis) 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 50 Pour plus d'informations sur les registres Modbus et les ID d'unité spécifiques à l'Aqua TROLL 700, voir les annexes A et B. L'Aqua TROLL 700 est conforme à la norme Modbus. Pour plus d'informations sur la communication Modbus, voir www.modbus.org.
Page 51 6. Définissez le type de registre sur : 32-bit float a. Si l'automate le demande, 2 registres sont disponibles. 7. Définissez l'ordre des bytes comme suit : Big Endian (MSB) a. C'est la valeur par défaut, mais elle n'est pas toujours configurable. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 52 5510 (ID d'unité de la conductivité réelle) renvoie 65, la conductivité réelle est configurée pour être rapportée en µS/cm. Selon l'annexe B, le mS/cm est également une unité valide qui peut être définie en écrivant l'ID d'unité 66 dans le registre 5510. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 53 Registre de (Registres) données Nombre Rétention 9001 9000 uint16 Device Id : 42 = Aqua TROLL 700 non ventilé 43 = Aqua TROLL 700 Ventilé 9002 9001 uint32 Numéro de série 9007 9006 uint16 Version du micrologiciel (100 = 1.00) 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 54 N'insérez jamais d'outils dans les trous du diaphragme pour faire levier, car vous risqueriez d'endommager l'arbre racleur ou les capteurs. Les clefs à sangle ne doivent être utilisées qu'en cas de nécessité pour retirer ou desserrer des pièces. Serrer les pièces à la main uniquement. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 55 ISE tels que le capteurs ISE tels que le nitrate, l'ammonium et le nitrate, l'ammonium et le chlorure. chlorure. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 56 2. Retirer le capuchon d'extrémité du diaphragme. 3. Enlever délicatement le biofilm avec un chiffon ou une brosse à poils doux, du savon doux et de l'eau tiède. 4. Rincer le diaphragme à l'eau et le sécher à l'air. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 57 5. Joint torique du bloc capteur Appliquez une quantité de graisse 6. Joints toriques du connecteur du capteur de la taille d'un pois sur chaque joint 7. Joints toriques du capuchon RDO® (capteur RDO torique après l'installation. uniquement) 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 58 Réinstaller la jonction Tremper les capteurs ISE pendant 2 Rincer le capteur à fond de référence. Corps du heures dans la plus haute concentration avant de procéder au capteur sec. de standard de calibrage que vous avez calibrage. l'intention d'utiliser. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 59 2. Le méthanol ou l'alcool isopropylique peuvent être utilisés pour de courtes périodes de trempe, jusqu'à 1 heure. 3. Ne pas tremper le capteur dans des solvants puissants, tels que les solvants chlorés, les éthers ou les cétones, comme l'acétone. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 60 Avant l'installation, stocker le capteur dans le conteneur fourni par le fabricant. Une fois installé sur la sonde, le capteur de turbidité peut être stocké humide ou sec en fonction de la configuration du capteur de la sonde. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 61 Avant l'installation, stocker le capteur dans le conteneur fourni par le fabricant. Une fois installés sur la sonde, le capteur de température et le capteur de conductivité peuvent être stockés humides ou secs en fonction de la configuration du capteur de la sonde. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 62 Si vous soupçonnez que votre système fonctionne mal et qu'une réparation est nécessaire, vous pouvez contribuer à une intervention efficace en suivant les conseils suivants : 1. Appelez ou envoyez un courriel à l'Assistance Technique de In-Situ. Munissez-vous du modèle et du numéro de série du produit.
Page 63 Déclaration de décontamination et de nettoyage Nom de l'entreprise Téléphone Adresse Ville État Type d'instrument Numéro de série Contaminant(s) (s'il(s) est/sont connu(s)) Procédure(s) de décontamination utilisée(s) Nettoyage vérifié par Titre Date 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 64 In-Situ, visitez les ressources listées ci-dessous. Visitez le site www.in-situ.com Découvrez des informations sur la qualité de l'eau In-Situ, le niveau de l'eau, la télémétrie et d'autres produits. Télécharger les logiciels, les manuels et les instructions relatives aux produits.
Page 65 The CE mark is affixed accordingly. David A. Bossie Regulatory Compliance Manager In-Situ, Inc. April 24, 2023 Copyright © 2015 In-Situ Inc. This document is confidential and is the property of In-Situ Inc. Do not distribute without approval. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 66 The UKCA mark is affixed accordingly. David A. Bossie Regulatory Compliance Manager In-Situ, Inc. April 24, 2023 Copyright © 2015 In-Situ Inc. This document is confidential and is the property of In-Situ Inc. Do not distribute without approval. 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 67 5576 162 = mV Concentration en 5584 5583 117 = mg/L Oxygène Dissous Oxygène Dissous % 177 = % de 5591 5590 de Saturation Saturation Chlorure (Cl 5612 5611 117 = mg/L Turbidité 5619 5618 194 = NTU 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 68 5730 117 = mg/L forme d'azote (NH3-N) Concentration d'ammoniac total 5738 5737 117 = mg/L sous forme d'azote (NH3-N) Concentration de 5794 5793 118 = µg/L chlorophylles-a Intensité de la fluorescence de 5801 5800 257 = RFU chlorophylles-a 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 69 5933 257 = RFU organique dissoute fluorescente Concentration du 6004 6003 118 = µg/L Pétrole Brut Intensité de fluorescence du 6011 6010 257 = RFU pétrole brut Concentration en matière organique 6053 6052 118 = µg/L dissoute colorée 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 70 Millimètres de mercure (0 à C) enHg Pouces de mercure (4 à C) Centimètres d'eau (4 à C) Pouces d'eau (4 à C) Torr Torr Atmosphère normale Distance/Longueur (33-48) Millimètres Centimètres Mètres Kilomètre Pouces Pieds Coordonnées (49-64) Degrés Minutes Secondes 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 71 Grammes par centimètre cube pH (145-160) Tension (161-176) µV Microvolts Millivolts Volts % de Saturation de l'Oxygène Dissous (DO) (177-192) % sat Pourcentage de saturation Turbidité (193-208) Unités néphélométriques de formazine Unités de turbidité néphélométriques Unités de turbidité de la formazine 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 72 Milliers de litres par jour Volume (225-240) Pieds cubes Gallons Mgal Millions de gallons Mètres cubes Litres acre-ft Acre-pied Millilitres Millions de litres Milliers de litres Acre-po Acre pouces % (241-256) Pourcent Fluorescence (257-2720 Unités de fluorescence relative 1-970-498-1500 www.in-situ.com...
Page 73 Faible débit (273-288) mL/sec Millilitres par seconde mL/hr Millilitres par heure L/min Litres par minute L/hr Litres par heure Actuel (289-304) µA Microampères Milliampères Ampères Vitesse (305-320) ft/s Pieds par seconde Mètres par seconde 1-970-498-1500 www.in-situ.com...