Publicité
1.
4/9
Allgemeine
Remarques
Hinweise
générales
ACHTUNG
ATTENTION
Direkte Sonnenein-
Exposition directe au
strahlung:
soleil:
Führt zu Farbverände-
Provoque des décolo-
rungen.
rations.
Schutzgleiter:
Patins:
Mit Schutzgleitern (z.B.
Les patins (p.ex. en
aus Filz), lassen sich
feutre) permettent
Schäden auf kratzem-
d'éviter d'endomma-
pfindlichen Böden (z.B.
ger les sols sensibles
Parkett) vermeiden.
aux rayures (p.ex. par-
quet).
ACHTUNG,
ATTENTION,
Temperatur:
température:
Nie heisse oder sehr
Ne jamais poser des
kalte Objekte direkt
objets chauds ou très
auf die Oberfläche
froids directement sur
stellen. Geeigneten
la surface. Utiliser une
Schutz verwenden, z.B.
protection appropriée,
Untersteller.
p.ex. sous-plat.
Avvertenze
General
generali
information
ATTENZIONE
ATTENTION
Irraggiamento diretto
Direct sunlight:
del sole:
results in discolour-
ne modifica il colore.
ation.
Scivolante protettivo:
Protective covers:
grazie agli scivolanti
Protective covers, e.g.
protettivi (ad es. feltro)
felt pads, prevent
si evita di danneggiare
damage to floors that
pavimenti sensibili ai
are easily scratched
graffi (ad es. parquet).
(e.g. parquet).
ATTENZIONE,
ATTENTION,
temperatura: non ap-
temperature:
poggiare mai ogget-
Do not place hot or
ti caldi o molto freddi
cold objects directly on
direttamente sulla su-
the surface. Use the
perficie. Utilizzare una
appropriate protec-
protezione adatta, ad
tion, e.g. saucer.
es. un sotto piatto.
Publicité
