Publicité
Universal Soundbar Ablage /
Universal soundbar shelf /
Plaque de support universelle
A
E
2x
2x
M6x16
B
F
2x
4x
C
G
2x
2x
M6x12
D
4x
M6x16
D
Mäßiges Anziehen von Hand genügt, keine Gewalt
anwenden!
Nicht mit scheuernden Mitteln reinigen!
Wir übernehmen keine Gewähr/Haftung für den Aufbau
bzw. die Montage.
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Bitte beachten Sie beim Betrieb von Geräten in
Elementen mit geschlossener, luftundurchlässiger Front
die Herstellerhinweise Ihrer Audio- und Videokomponen-
ten bezüglich Belüftung.
Eventuell muss bei Geräten mit starker Hitzeentwicklung
die Front während des Betriebs geöffnet sein, um einen
Hitzestau zu vermeiden.
1
2
M5x12
M5x8
GB
Tighten only by hand. Over tightening may cause
damage to both glass and fittings.
Please do not use abrasive materials or chemicals, which
may cause damage to the surface.
Please note that we cannot accept responsibility for faults
or damage caused by wrong assembly and/or mounting.
Subject to design change.
Please note the manufacturer's instructions on ventilation
for your audio and video equipment when operating
devices in elements with a closed, airtight front.
It may be necessary to leave the front open during
operation to prevent internal heat accumulation for
devices that generate excessive heat.
A
Die Schraubenlänge hängt von der Einbausituation ab.
D
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Schrauben verwenden!
The screw length depends on the installation situation.
GB
Make sure to use the correct screws!
La longueur de la vis dépend de la situation d'installation.
F
Assurez-vous d'utiliser les bonnes vis!
Situation 1:
Materialstärke 16mm
Gewindemuffe oben /
Material thickness 16mm,
threaded sleeve at the top /
Epaisseur du matériau 16mm
Manchon fileté au dessus
16mm
12mm
10mm Raster
131,5 - 221,5 mm
F
Vissage uniquement manuel. Un serrage excessif peut
endommager la surface et les éléments.
Ne pas utiliser de matière abrasive ou chimique qui pourrait
détérioré la surface.
Nous ne pouvons être tenu responsable pour des défauts ou
des dégâts causés par un assemblage ou un montage non
conforme. Nous nous réservons le droit d'apporter des
modifications techniques.
Lors de l'utilisation d'appareils dans des éléments dont la façade
est fermée et ne laisse pas passer l'air, observer les instructions
du fabricant des composants audio et vidéo en matière de
ventilation.
Il peut être éventuellement nécessaire d'ouvrir la façade
pendant le fonctionnement des appareils qui dégagent
beaucoup de chaleur afin d'éviter toute surchauffe.
C
B
Situation 2:
Situation 3:
Materialstärke 19mm
Materialstärke 19mm
Gewindemuffe oben /
Gewindemuffe unten /
Material thickness 19mm,
Material thickness 19mm,
threaded sleeve at the top/
threaded sleeve at the bottom/
Epaisseur du matériau 19mm
Epaisseur du matériau 19mm
Manchon fileté au dessus
Manchon fileté ci-dessous
19mm
19mm
16mm
NL
Alleen handmatig strak aandraaien. Te strak aandraaien kan
schade aanbrengen aan zowel het glas als de hechtingsplaats.
Gebruik s.v.p. geen materiaal dat kan schuren of chemische
producten aangezien dit schade kan aanbrengen.
De fabrikant kan geen verantwoordelijkheid nemen voor
schade ontstaan door verkeerde montage of ophanging.
Onderhevig aan verandering.
Bij het gebruik van apparaten in elementen met gesloten,
luchtdichte front volgt u de instructies van de fabrikant van uw
audio- en videocomponenten op wat betreft de ventilatie.
Eventueel moet bij apparaten met een sterke warmteontwikke-
ling het front tijdens het gebruik geopend zijn om een
warmteophoping te vermijden.
Seitenansicht / Side view /
Vue latérale
D
12mm
Max. Belastbarkeit / Max. load
I
Serrare solo a mano. Un serraggio eccessivo può causare rottura
dei cristalli e di altre componenti.
Attenzione non usare materiali abrasivi o chimici poiché
potrebbero danneggiare la superfice.
Attenzione ! Nessuna responsabilità potrà esserci attribuita per
problemi causati da una scorretta installazione o assemblaggio.
Con riserva di modifiche.
Durante il funzionamento dei dispositivi in elementi con parete
anteriore chiusa e che impedisce il passaggio d'aria bisogna
rispettare le indicazioni del produttore dei componenti audio e
video in relazione alla ventilazione.
Eventualmente, con i dispositivi con forte sviluppo di calore
bisogna aprire la parete anteriore per evitare un accumulo di
calore.
Soundbar-D.pdf (AND-0009-EF)_17 07 2020
Publicité
