Manuels Connexes pour Insignia NS-FDRG80W3
Sommaire des Matières pour Insignia NS-FDRG80W3
- Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR Sécheuses électriques et au gaz de 8 pi³ avec séchage à la vapeur et capteur d'humidité NS-FDRG80W3/NS-FDRE80W3 Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.
- Page 2 Table des matières Introduction ............3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 3 Sécheuses électriques et au gaz de 8 pi³ Introduction Félicitations d’avoir acheté cette nouvelle sécheuse d'Insignia. Les sécheuses d'Insignia sont à la pointe de la conception et des capacités et offrent des performances fiables et sans problème. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 4 SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT Pour la sécurité de l'utilisateur, l'information dans ce manuel doit être appliquée scrupuleusement pour minimiser le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter des dégâts matériels, ou des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou n'importe quel autre liquide ou vapeur inflammable à...
- Page 5 SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS Sécheuses électriques et au gaz de 8 pi³ • Ne pas sécher des articles qui ont été antérieurement nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l’essence, des solvants de nettoyage à sec ou d’autres matières inflammables ou explosives, car elles émettent de la vapeur susceptible de s’enflammer ou d’exploser.
- Page 6 ATTENTION • Ne pas s’asseoir sur la sécheuse. • Dans le cadre de l’amélioration constante de ses produits, Insignia se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Pour plus de détails, consulter Installation de la sécheuse à la page 27avant de sélectionner du mobilier, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
- Page 7 SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS Sécheuses électriques et au gaz de 8 pi³ • L'oxydation génère de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas être évacuée le linge peut devenir suffisamment chaud pour prendre feu. L’accumulation de ces types d’articles peut empêcher la chaleur de s’échapper et créer un risque d’incendie.
- Page 8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Caractéristiques Contenu de l'emballage • Sécheuse électrique et à gaz de 8 pi³ • Connecteur en Y • Tuyau d’arrivée d'eau court • Guide de l’utilisateur Composants avant Panneau de commandes Porte Orifice de ventilation Filtre gauche (facultatif) Pieds réglables (4) www.insigniaproducts.com...
- Page 9 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Composants arrière Sécheuse électrique Boîte de câblage Entrée d'eau Orifice de ventilation arrière Sécheuse à gaz Câble d’alimentation (sécheuses à gaz seulement) Admission de gaz Entrée d'eau www.insigniaproducts.com...
- Page 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage de la sécheuse AVERTISSEMENT : • Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Conserver tous les matériaux d’emballage (sacs en plastique et polystyrène) hors de la portée des enfants. • Déballer la sécheuse et vérifier qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport.
- Page 11 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ • Vérifier que la pièce où est installée la sécheuse est suffisamment aérée et qu’il n’y a pas d’obstructions d’aération. La température de la pièce ne doit pas dépasser 0,6 °C (33 °F). •...
- Page 12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 85,6 cm (33 3/4 po) 140,2 cm (55 1/4 po) Installation côte à côte, ou dans une alcôve, un placard ou un autre endroit encastré AVERTISSEMENT : • L’évacuation de la sécheuse doit se faire vers l’extérieur afin de réduire les risques d’incendie si l’appareil est installé...
- Page 13 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Installation dans une armoire fermée L’espace libre minimum entre la sécheuse et les murs adjacents ou d’autres surfaces est : • De chaque côté : 2,5 cm (1 po) • Face arrière : 12,7 cm (5 po) •...
- Page 14 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Remarque : La sécheuse peut être installée à gauche ou à droite de l'armoire. 2,5 cm (1 po) 2,5 cm (1 po) 68,6 cm (27 po) 2,5 cm (1 po) 2,5 cm (1 po) www.insigniaproducts.com...
- Page 15 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Installation empilée sur une laveuse Remarque : Le devant de l'armoire doit disposer de deux ouvertures de ventilation non obstruées, soit une zone combinée minimale de 465 cm ) avec un espace minimum de 76 mm (3 po) pour la partie supérieure et inférieure.
- Page 16 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Exigences d’évacuation AVERTISSEMENT : • L’évacuation de la sécheuse ne doit pas être reliée à un conduit de cheminée, un mur, un plafond, un grenier, un espace mansardé ou exigu d’un bâtiment. • L’évacuation de la sécheuse doit se faire vers l’extérieur afin de réduire les risques d’incendie si l’appareil est installé...
- Page 17 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Exigences de conduit AVERTISSEMENT : Il ressort de la responsabilité de l’utilisateur d’installer correctement le système d’évacuation. • Utiliser un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètre de 4 po (10,2 cm).
- Page 18 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Types de hotte d’évacuation Si une nouvelle sécheuse est reliée à un système d’évacuation existant, il faut veiller à ce que : • Le système d’évacuation soit conforme aux réglementations locales, régionales et nationales. • Ne pas utiliser de conduit en plastique flexible. •...
- Page 19 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Exigences électriques AVERTISSEMENT : Le schéma de câblage se trouve sur le panneau arrière de la sécheuse. • Une mise à la terre incorrecte peut être source de choc électrique. En cas de doute sur la mise à...
- Page 20 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Modèles électriques - Canada seulement Le circuit électrique homologué requis est de 120/240V, 60Hz c.a. avec un fusible de 30A ou un disjoncteur de chaque côté de la ligne. Tous les modèles canadiens sont livrés avec un câble d’alimentation intégré. Le câble d’alimentation doit être branché...
- Page 21 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Une conduite d’alimentation en gaz de 1,27 cm (1/2 po) est recommandée; elle doit être réduite pour la connexion à la conduite de gaz de 1 cm (3/8 po) de la sécheuse.
- Page 22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Modèles au gaz AVERTISSEMENT : • Cette sécheuse a un câble d'alimentation à trois fiches avec un câble de mise à la terre (120V, 60Hz). • La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur.
- Page 23 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Changement de l'emplacement de l'aérateur de la sécheuse (facultatif) Cette sécheuse est équipée d'une aération installée à l'arrière. Elle peut également être configurée pour aérer vers le bas ou sur le côté gauche. FACE ARRIÈRE 9,3 cm (3 3/4 po) 30,5 cm (12 po)
- Page 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilation latérale VUE LATÉRALE PARTIE SUPÉRIEURE 3,8 cm (1 1/2 po) 9,3 cm (3 3/4 po) 38 cm 12,9 cm (5 po) (15 po) Retirer les deux vis de fixation de l'évacuation arrière, puis retirer le conduit d'évacuation. Vis de retenue Conduit d'évacuation arrière...
- Page 25 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Insérer l'ensemble coude/conduit par l'ouverture latérale et l'enfoncer sur le conduit adaptateur. Le fixer dans son emplacement à l’aide d’un ruban adhésif. L'extrémité mâle du conduit doit rester à l'extérieur de la sécheuse d'au moins 3,8 cm (1,5 po), pour pouvoir connecter les autres parties du conduit.
- Page 26 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Enfoncer le conduit adaptateur dans le châssis de l'aérateur de la sécheuse. Conduit adaptateur Châssis de l'aérateur Dispositif d'éjection VISUALISATION LATÉRALE OU ARRIÈRE DE LA SÉCHEUSE Connecter un coude de 10,2 cm (4 po) à la section du conduit de 10,2 cm (4 po), et fixer tous les joints avec du ruban adhésif.
- Page 27 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Installation de la sécheuse Important : Il est recommandé de faire appel à un installateur certifié pour installer cette sécheuse. Outils requis : Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Niveau Ruban adhésif et ruban de plombier Clé...
- Page 28 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions étape par étape Remarque : Si une sécheuse à gaz doit être installée, il convient d'appeler un installateur professionnel certifié pour effectuer l'installation. Étape 1 : Vérifier que le sol est solide et de niveau • Utiliser un niveau pour vérifier que le sol où est installée la sécheuse est de niveau.
- Page 29 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ • NE PAS utiliser de conduits ou des évents bosselés ou bouchés. Vérifier que le registre de la hotte d’évacuation s’ouvre et se ferme sans problème. En l’absence de hotte d’évacuation installée, voir Types de hotte d’évacuation à...
- Page 30 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Brancher le tuyau d'alimentation en eau froide (non fourni) du connecteur en Y à la laveuse. S'assurer que le tuyau est serré à la main, puis serré de 2/3 de tour supplémentaire avec des pinces. Tuyau d'alimentation en eau froide (à la laveuse) Connecter l’extrémité...
- Page 31 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Étape 5 : Connexion de la conduite de gaz (pour les modèles au gaz uniquement) Important : Avant de connecter la conduite de gaz, consulter les exigences relatives aux conduites de gaz dans la section Exigences relatives au gaz à la page 20.
- Page 32 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ouvrir l'arrivée de gaz. Ouvert AVERTISSEMENT : • Toutes les installations de gaz de la sécheuse doivent être équipées d’une vanne d’arrêt manuel. • Les tubes en cuivre non revêtus se corrodent lorsqu'ils sont exposés au gaz naturel, ce qui entraîne des fuites de gaz.
- Page 33 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Connecter le fil neutre (blanc ou central) du câble d’alimentation à la vis centrale du bornier. Veiller à insérer la vis à travers l’anneau de la borne du câble d’alimentation et serrer la vis. Connecter les autres fils aux vis extérieures du bornier.
- Page 34 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Insérer la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière de la sécheuse, puis fixer le cache à l’aide d’une vis. AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique • Tous les modèles pour les É.-U. sont produits pour une CONNEXION DE SYSTÈME À...
- Page 35 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Étape 9 : Vérifier l'installation finale • Avant d’utiliser la sécheuse s’assurer que : • La sécheuse est branchée sur une prise secteur et quelle est correctement mise à la terre. •...
- Page 36 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Retirer le capuchon de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis à tête plate. Réinstaller le capuchon de la charnière de l'autre côté, en appuyant jusqu'à enclenchement. Enlever les quatorze vis de fixation du couvercle arrière, puis le retirer, ainsi que la goupille de la porte.
- Page 37 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’INSTALLATION et au gaz de 8 pi³ Retirer les huit vis autour de la porte, faire pivoter la charnière de la porte, le siège de la charnière et le cadre de la porte de 180 degrés, puis réinstaller les huit vis. Remonter la porte intérieure et le capot arrière, placer la goupille de porte du côté...
- Page 38 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Utilisation de la sécheuse AVERTISSEMENT : Pour minimiser le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures, lire la section INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES à la page 3 avant d'utiliser cet appareil. Panneau de commandes N° ÉLÉMENT DESCRIPTION Permet de mettre en marche et d’arrêter la sécheuse.
- Page 39 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et au gaz de 8 pi³ N° ÉLÉMENT DESCRIPTION Les témoins Drying (Séchage), Cooling (Refroidissement), Done Affichage (Terminé) et Wrinkle Care (Soin des plis) s'allument pour indiquer de l’état l'étape du programme de séchage en cours. Le témoin de nettoyage du filtre (Clean Filter) s'allume au commencement d'un cycle pour program rappeler à...
- Page 40 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT N° ÉLÉMENT DESCRIPTION Appuyer plusieurs fois sur Temp. pour sélectionner la température de séchage. • High (Élevée) : Pour les cotons robustes ou ceux étiquetés Tumble Dry (Sécher par culbutage). • Medium (Moyenne) : Pour la presse permanente (sécheuse électrique), les matières synthétiques, les cotons légers ou les articles étiquetés Tumble Dry Medium (Sécher par culbutage moyen).
- Page 41 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et au gaz de 8 pi³ • Si un ou deux articles ont besoin de sécher, il est possible d’améliorer le mouvement du tambour et l’efficacité de séchage en ajoutant quelques articles similaires à la charge. •...
- Page 42 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Nettoyage du filtre à peluches ATTENTION : • Ne pas faire fonctionner la sécheuse si le filtre à peluches n’est pas remis en place. • Ne pas utiliser un filtre à peluche endommagé ou cassé. Cela pourrait réduire ses performances ou provoquer un incendie.
- Page 43 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et au gaz de 8 pi³ Utilisation du verrouillage des commandes Le verrouillage des commandes empêche les enfants de jouer avec la sécheuse. Quand le verrouillage est activé, les seuls réglages qui fonctionnent sont le bouton Power (Marche-Arrêt) et la désactivation de la fonction de verrouillage des commandes.
- Page 44 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Options de séchage et • Pour des résultats optimaux, suivre les recommandations de configuration taille de la charge humide • Les paramètres en en gras ou indiquée pour chaque avec un (point) rempli sont les programme : réglages initiaux ou par défaut.
- Page 45 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et au gaz de 8 pi³ TYPE FONCTIONS PROGRA TEMPÉR À DURÉE PAR QUANTIT D’ÉLÉMENT SÉCHAGE OPTIONNELL ATURE VAPEUR DÉFAUT É MAX. • Vapeur Très sec • Serviettes • Soins des • Électrique : 56 ...
- Page 46 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Conseils particuliers sur la lessive ARTICLES GUIDE DE SÉCHAGE • Utiliser le programme Normal et ne sécher qu’une couverture à la fois pour garantir une action du tambour optimale. • S’assurer que l’article est complètement sec avant de l’utiliser ou de le ranger.
- Page 47 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et au gaz de 8 pi³ Tableau sur les soins des tissus Suivre les étiquettes de nettoyage et d’entretien sur les vêtements et autres tissus. Lavage Normal Pressage permanent/ Résistant aux plis/ Contrôle des plis Délicat Lavage à...
- Page 48 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Délicat Consignes spéciales Séchage en suspension Séchage sans essorage Séchage à plat Température de séchage Élevée Moyenne Basse Toutes températures Pas de chaleur/Séchage à l’air libre Température fer ou vapeur Élevée Moyenne Basse Pour la laine lavable à la machine Les charges doivent être en dessous de 3,6 kg (8 lb).
- Page 49 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et au gaz de 8 pi³ Symboles d'avertissement pour le blanchissage Ne pas laver Ne pas tordre Agent de blanchiment interdit Pas de séchage machine Pas de vapeur (ajoutée au fer à repasser) Pas de repassage Nettoyage à...
- Page 50 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR Entretien de la sécheuse Nettoyage de l’extérieur • Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs. • Protéger la surface des objets pointus. • Ne pas poser d’objets lourds ou tranchants ou de boîte de détergent sur la sécheuse.
- Page 51 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN POUR L'UTILISATE et au gaz de 8 pi³ Problèmes et solutions ATTENTION : L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même. Cela annulerait la garantie. Consulter ce tableau pour trouver des solutions aux questions ou problèmes courants.
- Page 52 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR PROBLÈME SOLUTION La sécheuse • Il n’y a pas assez de linge dans la sécheuse. Ajouter du linge ou quelques serviettes lavées et relancer le programme. s'éteint avant • Il y a trop de linge dans la sécheuse. Retirer certains articles ou les que les repositionner et relancer le programme.
- Page 53 Sécheuses électriques INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN POUR L'UTILISATE et au gaz de 8 pi³ Explication des codes d'erreur Cette sécheuse est équipée d’un système de contrôle d’erreur automatique qui détecte et diagnostique les problèmes à un stade précoce. Lorsqu'une erreur se produit, la sécheuse émet des bips pendant cinq secondes toutes les 15 minutes.
- Page 54 Le distributeur* de produits de la marque Insignia garantit au premier acheteur de ce produit neuf de la marque Insignia (« Produit »), qu’il est exempt de défauts de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
- Page 55 • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • la tentative de réparation par toute personne non agréée par Insignia pour réparer le Produit;...
- Page 56 1-877-467-4289 (É.-U. et Canada) INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses sociétés affiliées. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 É.-U. V3 FRANÇAIS ©2023 Best Buy. Tous droits réservés.