Page 1
Manuel d'utilisation - Coupe sur deux faces ・ Ce manuel décrit les méthodes de base utilisées pour la coupe sur deux faces avec le logiciel intégré MODELA Player 4. Pour les utilisations de MODELA Player 4 non décrites dans ce manuel, veuillez consulter l'Aide de MODELA Player 4.
Flux de coupe sur deux faces Flux de coupe sur une face Ce manuel décrit la procédure selon la méthode "Perfume.stl". *En suivant la procédure, la coupe sera réalisée selon la figure ci-après. «Nécessaire pour la coupe» (p. 4) «Création des données de coupe sur MODELA Player 4» (p.
Nécessaire pour la coupe Applications logicielles nécessaires pour coupe-test ”http://startup.rolanddg.com” "Téléchargement : MODELA Player 4 Virtual MODELA Accessoires machine nécessaires pour coupe-test Broche de positionnement Collerette (1) Outil de coupe (1) Jeu de vis (5) Clé Ruban adhésif double-face Clé six pans GM / PM (une de chaque)
Page 5
Données de coupe-test L'installation de MODELA Player 4 installera en même temps les données échantillon (si l'emplacement d'installation de MODELA Player 4 est le disque C) C:\ProgramData\Roland DG Corporation\MODELA Player 4\Sample : Taille des données “Perfume.stl“ La taille des données de coupe peut être définie pour la taille du matériau.
Nécessaire pour la coupe Planche de protection Matériel à préparer Les dimensions ci-dessous sont une taille de référence pour l'échantillon. Une planche de protection est une plaque que l'on place sous le matériau Ce manuel fournit la liste des valeurs lorsque qu'un matériau de dimensions lors de la coupe afin d'éviter de couper la table.
Model Name : [SRM-20] ”Perfume.stl.” 2-2. [RML-1] [Standard] Command Set : Spindle Unit : C:\ProgramData\Roland DG Corporation\MODELA Player 4\Sample 2-3. [Roland SRM-20] Printer Name : (si l'emplacement d'installation de MODELA Player 4 est le disque C) 2-4. Cliquer sur [OK].
〇〇●〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇 Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Définition de la taille des données de coupe ÉTAPE 3 : Définition du point d'origine du modèle et de l'orientation "Point d'origine du modèle / Point d'origine" "Manuel d'utilisation Cliquer sur [Model] (Modèle) "Model Size"...
〇〇〇●●〇〇〇〇〇〇〇〇 Création des données de coupe sur MODELA Player 4 ÉTAPE 4 : Définition du matériau ÉTAPE 5 : Définition du nombre de surfaces à couper Sélectionner la qualité du matériau et le type du matériau préparé Cliquer sur [Cutting Surfaces ] (Surfaces à...
〇〇〇〇〇●〇〇〇〇〇〇〇 Création des données de coupe sur MODELA Player 4 ÉTAPE 6 : Définition de la marge Configurer l'espace autour du modèle pour fournir un accès à l'outil de coupe. “Zone de coupe variable selon le paramétrage des "Manueld'utilisation marges” [Modeling Form] Cliquer sur (Forme modelage)
〇〇〇〇〇〇●〇〇〇〇〇〇 Création des données de coupe sur MODELA Player 4 ÉTAPE 7 : Définition de la surface par mise à niveau de la planche de protection Mise à niveau de la surface de la planche de protection En cas d'utilisation d'une planche de protection pour la coupe sur deux faces, la surface de la planche doit d'abord être mise à niveau. À...
Page 12
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Création de la surface par mise à niveau de la planche de Définir le type de procédé. Sélectionner [Surfacing] (Couche de surface), puis cliquer sur [Next] protection. (Suivant). [New Sélectionner la surface supérieure, puis cliquer sur Process] (Nouveau procédé).
Page 13
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Confirmer la surface de coupe. Sélection de l'outil de coupe. Contrôler que [Top[+Z]] est coché, puis cliquer sur [Next]. “Perfume.stl”: "3mm Square"(3 mm carré) [Next] (Suivant) "3mm Square" n'est pas affiché à l'écran "«ÉTAPE 2 : Sélection de la machine»...
Page 14
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Définir la zone et la profondeur de mise à niveau de la surface. Paramètres "Perfume.stl“ (Planche de protection 120 (H) x 120 (l) x 10 (P) mm) 5-1. Définir la zone de mise à niveau de la surface. Pour mettre à...
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Parcours de l'outil Définir le trajet de l'outil. Dans la procédure de mise à niveau de la surface, sélectionner Il s'agit du parcours que suit l'outil lorsqu'il coupe dans le matériau. Les parcours d'outil [Scan Lines], puis cliquer sur [Next]...
Page 16
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Définir les paramètres de coupe. Saisir un nom pour ce procédé et créer le parcours de l'outil. “Perfume.stl” : Ne rien changer [Next] (Suivant) ”Perfume.stl” "Scrap board surfacing” (Couche de surface planche de [Right Now] [Finish] protection)
Page 17
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Le parcours de l'outil est créé et le procédé créé est affiché. MEMO Un double clic sur chaque paramètre d'un procédé ouvre une fenêtre de paramétrage. Les paramètres peuvent aussi être modifiés après avoir créé...
〇〇〇〇〇〇〇●〇〇〇〇〇 Création des données de coupe sur MODELA Player 4 ÉTAPE 8 : Confirmation de l'aperçu Cliquer sur [Cutting Preview] (Aperçu coupe). Le système permet de visualiser en 3D et de simuler le trajet de l'outil avec le mouvement définis dans MODELA Player 4 à l'aide de l'application fournie Virtual MODELA.
Page 19
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Virtual MODELA démarre. À l'apparition de l'écran ci-après, cliquer sur [OK]. Temps de coupe estimé MEMO Pour de plus amples informations sur les procédures, veuillez consulter l'Aide du logiciel. L'aide s'affiche en cliquant sur [Help] (Aide) - [Contents]...
〇〇〇〇〇〇〇〇●〇〇〇〇 Création des données de coupe sur MODELA Player 4 ÉTAPE 9 : Définition de la surface par mise à niveau du matériau Mise à niveau de la surface du matériau Cette opération élimine les irrégularités de surface pour positionner le matériau perpendiculaire au tranchant. Lors de la réalisation de la coupe sur deux faces, les surface supérieure et inférieure doivent être mises à...
Page 21
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Création du procédé de mise à niveau de la surface du matériau. Confirmer la surface de coupe. Sélectionner la surface supérieure, puis cliquer sur [New Contrôler que la surface sélectionnée dans la procédure 1 est sélectionnée, Process] (Nouveau procédé).
Page 22
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Définir la zone et la profondeur de mise à niveau de la surface. Paramètres “Perfume.stl“ (Matériau :100 (H) x 100 (l) x 30 (P) mm) 5-1. Sélectionner la zone de mise à niveau de la surface. [Inside modeling form] (Forme de modelage intérieure) : Saisie automatique...
Page 23
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Définir le trajet de l'outil. Définir les paramètres de coupe. ”Perfume.stl” : Ne rien changer [Next] (Suivant) "«Parcours de l’outil» (p. 15) “Perfume.stl” [Scan Lines] (Lignes balayage) [Next] (Suivant) Les conditions requises sont affichées en tant que valeurs par défaut pour les paramètres de l'outil de coupe sélectionné...
Page 24
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Le parcours de l'outil est créé et le procédé créé est affiché. Saisir un nom pour ce procédé et créer le parcours de l'outil. “Perfume.stl”: "Material surfacing” (Couche de surface matériau) [Right Now] (Tout de suite) ...
〇〇〇〇〇〇〇〇〇●〇〇〇 Création des données de coupe sur MODELA Player 4 ÉTAPE 10 : Définir le procédé d'ébauchage Création du procédé d'ébauchage. [New Sélectionner la surface supérieure, puis cliquer sur Ébauchage Process] (Nouveau procédé). Cette opération consiste en une découpe grossière de l'objet en omettant les portions complexes.
Page 26
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Définir le type de procédé. Définir la surface de coupe. Sélectionner [Roughing] (Ébauchage), puis cliquer sur [Next] (Suivant). Contrôler que la surface sélectionnée dans la procédure 1 est sélectionnée, [Next] puis cliquer sur (Suivant).
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Définir la zone et la profondeur d'ébauchage. Paramètres “Perfume.stl“(Données 72 (H) x 50 (l) x 27 (P) mm) 5-1. Définir la zone d'ébauchage. [ALL] [Partial] : Saisie automatique : Saisie manuelle 5-2.
Page 28
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Définir le trajet de l'outil. Saisir un nom pour ce procédé et créer le parcours de l'outil. “Perfume.stl”: "Roughing" (Ébauchage)[Right Now] (Tout de suite) "«Parcours de l’outil» (p. 15) [Finish] (Terminer) “Perfume.stl”...
Page 29
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Contrôler l'aperçu avec Virtual MODELA. "«ÉTAPE 8 : Confirmation de l’aperçu» (p. 18) Si la simulation ne peut pas être recontrôlée, cliquer sur (Redo Cutting) (Refaire coupe) . Remarque : “Perfume.stl“ Dans ce manuel, la largeur de coupe est ajustée pour créer des supports.
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇●〇〇 Création des données de coupe sur MODELA Player 4 ÉTAPE 11 : Définir le procédé de finition Création du procédé de finition. [New Process] Cliquer sur (Nouveau procédé). Finishing (Finition) Le procédé de finition découpe les portions complexes selon la forme des données.
Page 31
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Confirmer la surface de coupe. Définir la zone et la profondeur de finition. Contrôler que la surface sélectionnée dans la procédure 1 est sélectionnée, 5-1. Sélection de la zone de coupe [Next] puis cliquer sur (Suivant).
Page 32
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Définir le trajet de l'outil. Définir les paramètres de coupe. "Perfume.stl" : Ne rien changer [Next] (Suivant) "«Parcours de l’outil» (p. 15) “Perfume.stl” [Contour ][Up Cut][Optimized Pitch] [Next] Les conditions requises sont affichées en tant que valeurs par défaut pour les paramètres de l'outil de coupe sélectionné...
Page 33
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Saisir un nom pour ce procédé et créer le parcours de l'outil. “Perfume.stl”: [Right Now] (Tout de suite) [Finish] (Terminer) Le parcours de l'outil est créé et le procédé créé est affiché. Contrôler l'aperçu avec Virtual MODELA.
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇●〇 Création des données de coupe sur MODELA Player 4 ÉTAPE 12 : Définir le procédé de perçage Différentes méthodes de retournement existent pour couper sur deux faces avec précision dans la même position. Dans "Perfume.stl”, le matériau est retourné au moyen de broches de positionnement.
Page 35
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Création du procédé d'ébauchage. Définir le type de procédé. [New Sélectionner [Drilling ] (Perçage) puis cliquer sur [Next] (Suivant). Sélectionner la surface supérieure, puis cliquer sur Process] (Nouveau procédé).
Page 36
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Confirmer la surface de coupe. Créer les données de position du perçage. ”Perfume.st" [Top [ +Z ]] [Next] 5-1. [New] Cliquer sur (Nouveau). L'icône indiquant une position de perçage est affichée en aperçu. Icône Sélection de l'outil de coupe.
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 5-2. Saisir la position et la profondeur du perçage. Points à noter lors la définition de la position du perçage “Perfume.stl”: [X : 40] [Y : 0 ][Z : 0 ][D : 5 ] La matériau est fixé...
Page 38
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Créer la deuxième donnée. Définir les paramètres de coupe. Cliquer sur "New" (Nouveau) pour saisir la deuxième position et profondeur “Perfume.stl” : Ne rien changer [Next] (Suivant) de perçage. “Perfume.stl” [X : -40][Y : 0 ][Z : 0 ][D : 5 ] [Next ] (Suivant)
Page 39
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Saisir un nom pour ce procédé et créer le parcours de l'outil. “Perfume.stl”: [Right Now] (Tout de suite) (Terminer) [Finish] Le parcours de l'outil est créé et le procédé créé est affiché. Contrôler l'aperçu avec Virtual MODELA.
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇● Création des données de coupe sur MODELA Player 4 ÉTAPE 13 : Définir le procédé pour la surface inférieure Cliquer sur l'onglet de la surface inférieure. La figure affichée est retournée (inversée). Créer les données pour la surface inférieure de la même façon que pour la surface supérieure.
Page 41
Création des données de coupe sur MODELA Player 4 Sélectionner la surface inférieure, procéder aux mêmes opérations La configuration terminée, passer à «Préparation de la machine» que pour la surface supérieure. 42). Sur la surface inférieure, la mise à niveau du matériau et la procédure de perçage sont inutiles.
Préparation de la machine Synoptique 1. «ÉTAPE 1 : Mise sous tension» (p. 43) ※ 2. «ÉTAPE 2 : Fonctionnement à vide de la machine» (p. 44) ※ 3. «ÉTAPE 3 : Confirmation du mode de commande» (p. 46) 4. «ÉTAPE 4 : Montage de l’outil» (p.
●〇〇〇 Préparation de la machine ÉTAPE 1 : Mise sous tension Fermer le capot avant. ( Marche ). Appuyer sur le bouton Un témoin s'allume et la machine effectue exécute la procédure d'initialisation.
〇●〇〇 Préparation de la machine ÉTAPE 2 : Fonctionnement à vide de la machine Ôter tout matériau ou outil de coupe installé sur la machine. Lancer VPanel. Ce type de fonctionnement est nécessaire : "Manuel d'utilisation "Démarrage de VPanel" • Lors de la première installation de la machine •...
Préparation de la machine Cliquer sur l'onglet [Confirm] (Confirmer). Cliquer sur [Start] (Démarrer) dans “Idling” (Ralenti) Temps nécessaire : Env. 10 minutes [OK] et quitter l'écran [Maintenance]. L'opération terminée, cliquer sur...
〇〇●〇 Préparation de la machine Définition du mode de commande : ÉTAPE 3 : Confirmation du mode de commande Sélectionner le mode de commande approprié pour le logiciel à utiliser. Cliquer sur [Setup]. "Manuel d'utilisation "Mode de commande" Impression du fichier Code CN "Manuel d'utilisation "Code NC"...
〇〇〇● Préparation de la machine ÉTAPE 4 : Montage de l'outil Insérer l'outil de coupe dans la collerette. Ne pas insérer la partie d'un bord. Consulter la figure ci-après en cas Sélectionner un outil adapté à la fonction. d'utilisation d'un outil fourni. En cas d'utilisation sélective des outils en fonction du procédé...
Page 48
Préparation de la machine Serrer la vis avec une clé à six pans. Serrer légèrement la collerette avec l'outil. Insérer la collerette puis serrer légèrement. Cliquer sur [View] (Vue) dans VPanel. La tête du mandrin se déplace au centre et la table se déplace vers l'avant. Serrer complètement la collerette.
Préparation de la machine Remplacement de l'outil par un autre de même diamètre Remplacement de l'outil par un autre de diamètre différent Retirer la collerette de la machine. ATTENTION Ne pas toucher le bord de la lame de l'outil avec les doigts afin d'éviter des blessures.
Coupe (sur deux faces) «ÉTAPE 1 : Fixation du matériau à la planche de protection» (p. 51) «ÉTAPE 2 : Définition du point d’origine» (p. 53) Préparation «ÉTAPE 3 : Confirmation du mode de commande» (p. 46) «ÉTAPE 4 : Effectuer la mise à niveau du matériau» (p.
●〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇 Coupe (sur deux faces) Marquer la position qui sera le point d'origine de la planche de ÉTAPE 1 : Fixation du matériau à la planche de protection protection. Tracer la diagonale et marquer le centre de la planche de protection. Planche de protection Une planche de protection est une plaque que l'on place sous le matériau lors de la coupe afin d'éviter de couper la table.
Page 52
Coupe (sur deux faces) Cliquer sur [View] (Vue) dans VPanel. Fixer la planche de protection à la table qui a été retirée, et insérer la table sous les vis. Partie frontale Abaisser le revêtement frontal et desserrer les vis sur les points Serrer fortement les vis et remettre le revêtement frontal en illustrés en figure.
〇●〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇 Coupe (sur deux faces) 1. Préparation au réglage du point d'origine ÉTAPE 2 : Définition du point d'origine Sélectionner [Machine Coordinate System] (Système de À propos du point d'origine coordonnées machine). Avant de commencer à couper, le point d'origine doit être défini. Pour couper avec cette machine, les origines X, Y et Z doivent être configurées.
Page 54
Coupe (sur deux faces) 2. Définition du point d'origine Contrôler que XYZ est sur “0.00 mm.” Cliquer sur a flèche [X][Y], déplacer en haut à droite le point origine marqué à l'ÉTAPE 1. "Manuel d'utilisation "Direction de l'axe Y avec le clavier" Sélectionner [User Coordinate System] (Système de coordonnées...
Page 55
Coupe (sur deux faces) Cliquer sur la flèche [-Z] pour approcher le plus possible la pointe de Desserrer la vis de montage et ajuster l'outil de façon à ce que sa l'outil du matériau. pointe touche la surface du matériau. L'orifice de la vis de fixation doit être visible (pour desserrer la vis avec la clé...
Page 56
Coupe (sur deux faces) Fixer l'outil en position à l'aide de la vis. Cliquer sur [X/Y] [Z] dans Set Origin Point (Définition du point d'origine). Cliquer sur [Yes] (Oui). Confirmer que les coordonnées sont passées à "0".
〇〇●〇〇〇〇〇〇〇〇〇 Coupe (sur deux faces) ÉTAPE 3 : Effectuer la mise à niveau de la planche de protection N'activer que la procédure "Couche de surface planche de protection" (figure ci-après). Points à contrôler avant la coupe 1-1. Cliquer sur les procédés inutiles dans la liste. Contrôler les éléments suivants avant de commencer à...
Page 58
Coupe (sur deux faces) Pause / Reprise Cliquer sur [Cut] (Couper). Cliquer sur [Pause] dans VPanel. Le bouton apparaît avec l'inscription [RESUME] [RESUME] (Reprendre). Cliquer sur pour relancer la coupe. " Affichage de ”Cutting Position Setup” (Réglage position de coupe)» (p. 62) Cliquer sur [OK].
Coupe (sur deux faces) Annulation de la coupe Précautions en cas de coupe après un arrêt d'urgence ou une coupure Pour annuler la coupe, cliquer sur [Cancel] (Annuler) dans VPanel. Les En cas d'arrêt d'urgence ou de coupure pendant la coupe, retirer l'outil données de production sont effacées.
〇〇〇●〇〇〇〇〇〇〇〇 Coupe (sur deux faces) ÉTAPE 4 : Effectuer la mise à niveau du matériau REMARQUE : Mise à niveau de la surface du matériau S'assurer de réinitialiser le point d'origine Z pour s'adapter au Fixer le matériau comme la planche de protection, et procéder à la mise à matériau.
〇〇〇〇●〇〇〇〇〇〇〇 Coupe (sur deux faces) ÉTAPE 5 : Réalisation de l'ébauchage N'activer que le procédé "Roughing1" . (figure ci-après) 1-1. Cliquer sur les procédés inutiles dans la liste. Points à contrôler avant la coupe 1-2. Contrôler les éléments suivants avant de commencer à couper. Des Cliquer sur [Enable/Disable Cutting] (Activer/Désactiver la coupe).
Page 62
Coupe (sur deux faces) Cliquer sur [Cut] (Couper). Affichage de ”Cutting Position Setup”(Réglage position de coupe) Ce message s'affiche lorsque l'aperçu de coupe n'a pas été effectué dans Virtual MODELA. Cliquer ensuite sur [OK]. Cliquer sur [OK]. Cliquer sur [Continue] (Continuer).
〇〇〇〇〇●〇〇〇〇〇〇 Coupe (sur deux faces) ÉTAPE 6 : Réalisation de la finition N'activer que le procédé "Finishing1" . (figure ci-après) 1-1. Cliquer sur les procédés inutiles dans la liste. Points à contrôler avant la coupe 1-2. Contrôler les éléments suivants avant de commencer à couper. Des Cliquer sur [Enable/Disable Cutting] (Activer/Désactiver la coupe).
Page 64
Coupe (sur deux faces) Cliquer sur [Cut] (Couper). " Affichage de »Cutting Position Setup» (Réglage position de coupe)» (p. 62) Cliquer sur [OK]. [Continue] Cliquer sur (Continuer). “Processed items” Dans (Éléments traités), le contenu de la production est affiché. La vitesse d'avance et le nombre de rotation du mandrin peuvent être ajustés pendant la coupe depuis VPanel.
〇〇〇〇〇〇●〇〇〇〇〇 Coupe (sur deux faces) ÉTAPE 7 : Réalisation du perçage du matériau Remettre l'outil sur "3mm Drill" (mèche 3 mm). "«Remplacement de l’outil par un autre de même diamètre» (p. 49) "«Procédé de retournement à l’aide des broches de positionnement» (p.
Page 66
Coupe (sur deux faces) Le perçage terminé cliquer sur [View] (Vue) dans VPanel et retirer Sélectionner la hauteur du matériau. Confirmer la hauteur du matériau après la coupe. Mesurer correctement le matériau. à l'aide d'un pied à coulisse ou autre instrument. Si nécessaire, rectifier la profondeur de mise à...
〇〇〇〇〇〇〇●〇〇〇〇 Coupe (sur deux faces) ÉTAPE 8 : Réalisation du perçage de la planche de protection Réinitialiser le point d'origine Z en tant que hauteur de la planche de protection. Pratiquer les trous à la même position que sur le matériau. "«ÉTAPE 2 : Définition du point d’origine»...
Page 68
Coupe (sur deux faces) N'activer que le procédé "Drilling1" "«2. N’activer que le procédé «Drilling1» .» (p. 65) [Cut] Cliquer sur (Couper) "Affichage de ”Cutting Position Setup”(Réglage position de coupe)» (p. Cliquer sur [OK]. Cliquer sur [Continue] (Continuer). L'usinage commence.
〇〇〇〇〇〇〇〇●〇〇〇 Coupe (sur deux faces) ÉTAPE 9 : Retournement du matériau Cliquer sur [View] (Vue) dans VPanel. Fixer le matériau retourné à l'aide de la broche de positionnement. «Procédé de retournement à l’aide des broches de positionnement» (p. 34) " Broche de positionnement (2) Insérer les broches de positionnement dans la planche de protection.
Page 70
Coupe (sur deux faces) Fixer l'adhésif double-face sur les zones découvertes de la surface Appuyer de haut en bas et fixer solidement. La face avec le repère est le dos. supérieure du matériau. Tourner le matériau de 180° vers soi autour de l'axe X et aligner les broches sur les trous du matériau.
〇〇〇〇〇〇〇〇〇●●〇 Coupe (sur deux faces) ÉTAPE 10 : Coupe de la surface inférieure ÉTAPE 11 : Extraire le matériau coupé MEMO Sélectionner [Bottom Surface] (Surface inférieure). L'alimentation se coupe automatiquement au bout d'un certain temps Couper la surface inférieure en suivant la procédure de coupe de la surface d'inactivité...
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇● Coupe (sur deux faces) Retirer les éléments de support. ÉTAPE 12 : Mise hors tension Appuyer sur le bouton (Marche). Le témoin lumineux s'éteint. Après la coupe, éliminer les résidus. "Nettoyage à la fin des opérations de coupe" "Manuel d'utilisation...