Page 3
NXBT S130 Thank you for choosing our Bluetooth handsfree products. Please read this NXBT S130 User Manual before you use this handsfree speaker. Novomax Inc. (hereinafter referred to as “The company”) reserves its rights to make any changes and improvements to the product described in this document without prior notice.
Page 4
NXBT S130 contains small parts that could become detached and create a choking hazard. This device contains a Li-polymer battery. Please keep it away from fire anytime (including discarding the device) or the battery may explode. The handsfree Speaker, especially the embedded battery must be properly disposed or recycled.
Page 5
NXBT S130 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 6
NXBT S130 RF exposure warning: This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Page 8
NXBT S130 1. Introduction Bluetooth Technology Bluetooth is an internationally standardized technology supporting short distance wireless communications. Any two Bluetooth-compatible equipments, such as mobile phone, PDA、PC, headset, mouse, keyboard, printer, etc. can wirelessly communicate with each other via Bluetooth connection.
Page 9
NXBT S130 In addition to vehicle environment applications, this portable equipment, supported by an internal rechargeable Li-ion battery, can also be used in office environment as normal handsfree equipment to make/receive/conference phone calls. Product Features Bluetooth v 2.1+EDR compliant, and data rate up to 2Mbps...
Page 11
NXBT S130 Speaker:Voice/ music delivery Red/Blue LED:Indicate device status Button “ ”:Switch the device on/off, pairing, answer/end call, connect/disconnect, transfer a call between handsfree and phone Button ╋:Volume up, last number redial, call mute Button ━:Volume down, reject call, end pairing, voice dialing, call mute Microphone:Voice pick-up...
Page 12
NXBT S130 2. Using Your Handsfree Battery Charging and Usage 2.1.1 Battery Charging This device contains a rechargeable Li-Polymer battery. First-time charging time is about 4 hours. Later-on recharging time is around 2-3 hours. Detailed charging procedures are as follows: Plug the connector of the charger to handsfree’s charging port.
Page 13
NXBT S130 You can also use the USB charging cable to charge the device on your PC, which will take longer to charge as the power output of the USB port is lower than it is with the car charger.
Page 14
NXBT S130 Mounting your Handsfree This Handsfree device can be easily mounted inside the car by using the companion Sun-Visor Clip to fix the product on the sun-visor over the driver’s seat. Note that, the sun visor clip is an integrated design with the product and users shall not try breaking it apart from the product, or damages will be caused.
Page 15
NXBT S130 Turn On/Off Handsfree Turn on the Handsfree: Press and hold button for at least 4 seconds, you will hear 2 power-up tones, the Blue LED gives 3 quick blinks following by 1 blink per 2 seconds. This indicates the handsfree is power on.
Page 16
Bluetooth equipment found by the phone at the end of the searching process. Select this Bluetooth handsfree from the list “NXBT S130”, and initiate pairing following handset’s on-screen prompts. Continue to follow on-screen prompts to enter passkey “0000”and confirm to pair the handsfree with your handset.
Page 17
NXBT S130 NXBT S130 could store up to 8 handset pairing information while only one of them could be connected each time. Short-distance wireless communication could be realized with each handset if information stored and connected to the handsfree. 2.4.2...
Page 18
NXBT S130 2.4.4 Delete Paired Records This handsfree can store up to 8 Bluetooth equipments. When in the paring mode, pressing and holding ━ button for at least 2 seconds will allow you to erase all paired Bluetooth device profiles stored in the handsfree.
Page 19
NXBT S130 Voice Dialing: If the connected handset supports voice dialing, you can Press and hold button ━ for at least 2 seconds to activate voice dialing. Before using voice dialing, you must record voice tags in your handset. Please refer to your handset manual for detailed descriptions on how to set up voice dialing and recording voice tags.
Page 20
NXBT S130 Press and hold button ╋ for at least 2 seconds to hold the active call and accept the new incoming call. Press button to end the current active call and answer the new incoming call. Press and hold for at least 2 seconds to reject new incoming call.
Page 21
NXBT S130 Quick User Guide LED Indicator Patterns LED Pattern 1: Blue LED gives 1 blink per 2 seconds; Red LED is off——Standby (disconnected) LED Pattern 2: Blue LED gives 2 quick blinks per 2 seconds; Red LED is off. ——...
Page 22
NXBT S130 Table 1: Power on/off FUNC CURRENT STATUS OPERATION HANDSFREE INDICATOR TION HAND AUDIO TONE INDICATOR Turn Power Press and hold button 2 power-up LED Pattern 1 tones for at least 4 seconds Turn Standby Press and hold button...
Page 23
NXBT S130 Pair Power on Pairing Follow your 2 high tones LED Pattern handsfre Mode handset user guide when paired e with to complete pairing successfully handset procedure. Passkey is “0000” Connect Standby Standby Key Tone LED Pattern Press button...
Page 24
NXBT S130 Table 3: Call Functions FUNCT CURRENT STATUS OPERATION HANDSFREE INDICATOR HANDSET AUDIO TONE INDICATOR Answer Incoming Incoming Key Tone LED Pattern Press button Call call(connect call (connected) Reject Standby Standby Press and hold Key Tone LED Pattern button ━ for at...
Page 25
NXBT S130 Press button ━ Mute Talk Talk Key Tone Pattern3 and button ╋ together Talk Muting Beep every 20 LED Pattern Mute Mode seconds Press button ━ Unmute Talk Mute Key Tone Pattern3 and button ╋ together Table 4: Transfer Functions...
Page 26
NXBT S130 Table 6: Advanced Call Functions FUNCTION CURRENT STATUS OPERATION HANDSFREE INDICATOR HANDSET AUDIO TONE INDICATOR Held Active Call and Talk Call Press and hold LED Pattern button ╋ for at Accept Incoming Call Waiting Tone least 2 seconds...
Page 27
NXBT S130 Maintenance NXBT S130 is a well-designed communications device; careful maintenance and proper use will extend the product life and keep its elite performance in delivering voice and music. Following maintenance procedures may be helpful to you: Always turn off power and keep your device in a safe place when it is not in use.
Page 28
NXBT S130 Important Messages and Frequently Asked Questions Red LED blinking: Low battery indicator; please recharge your battery as soon as possible. Can't power up the device after charging more than 20 minutes: For first time use, the device should be charged at least 40 minute in advance. It is recommended that the battery should be fully charged before using the device.
Page 29
NXBT S130 No. The handsree can only get connected to one handset each time, though it could store pairing information of up to 8 Bluetooth enabled devices. Does the paired handsfree or the paired handset need to be repaired after power off: No.
Page 30
Merci d’avoir choisi nos produits mains libres Bluetooth. Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur pour les haut-parleurs mains libres NXBT S130 avant d’utiliser le produit. Novomax Inc. (ci-après « la compagnie ») se réserve le droit de modifier et d’améliorer le produit décrit dans ce document sans préavis.
Page 31
NXBT S130 chargeurs ou accessoires. Mise en garde : Risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de mauvais type. Vérifiez les lois et règlements applicables à l’utilisation de téléphones cellulaires et d’équipement mains libres dans les secteurs où vous conduisez. Consacrez toujours toute votre attention à...
Page 32
écrites du CE; les modèles Bluetooth ont reçu l’approbation du Comité chinois de supervision des communications sans fil. Mise en garde : Les utilisateurs ne devraient apporter aucun changement ou modification à cet appareil. Tout changement ou modification effectué sans l’approbation expresse de l’organisme responsable de sa certification pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.
Page 33
NXBT S130 ne pouvons toutefois garantir que cet appareil n’engendrera aucun brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement nuit à la réception de la radio ou de la télévision (ce que vous pouvez déterminer en l’éteignant et en le rallumant), nous invitons l’utilisateur à...
Page 34
instructions d’installation de l’antenne ainsi que les conditions d’utilisation du transmetteur afin de respecter les normes d’exposition aux radiofréquences. Commande CE : ETSI EN 301 489-1 V1.6.1(2005-09); ETSI EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08); ETSI EN 300 328 V1.7.1(2006-10); IEC 60950-1:2001,EN 60950-1:2001+A11:2004...
Page 35
NXBT S130 Contenu : INTRODUCTION ········································································································································35 ······················································································································ 35 ECHNOLOGIE LUETOOTH ····························································································· 35 PARLEUR MAINS LIBRES LUETOOTH ·············································································································· 36 ARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ························································································································· 37 ONTENU DE LA TROUSSE ···················································································································································· 38 PERÇU UTILISATION DE VOTRE HAUT-PARLEUR MAINS LIBRES ·····················································40 ’ ················································································· 40...
Page 36
Introduction Technologie Bluetooth Bluetooth est une technologie internationale standardisée de communication sans fil à courte distante. N’importe quels appareils dotés de la capacité Bluetooth, téléphone cellulaire, assistant personnel (PDA), ordinateur personnel, casque d’écoute, clavier, imprimante, etc., peuvent communiquer entre eux sans fil par le biais de cette connexion. Bien qu’il ne soit pas nécessaire que les appareils Bluetooth soient en visibilité...
Page 37
NXBT S130 cellulaires qui ne disposent pas de la technologie Bluetooth sont aussi compatibles avec ce haut-parleur mains libres par l’entremise d’adaptateurs AV. Cet équipement portatif équipé d’une pile interne rechargeable au lithium-ion peut non seulement être utilisé dans la voiture, mais aussi au bureau, comme haut-parleur mains libres traditionnel, pour faire ou recevoir des appels ou des conférences téléphoniques.
Page 38
600 heures de temps de disponibilité passive avec la pile interne Pince de fixation pour pare-soleil incluse Contenu de la trousse Haut-parleur NXBT S130 Ensemble chargeur pour auto 12/24 V (ou ensemble chargeur de voyage c.a.-c.c. de 100-240 V, optionnel)
Page 39
NXBT S130 Aperçu Illustration 1 – Aperçu Haut-parleur :Sortie sonore (voix/musique) Témoin DEL rouge/bleu :Indique l’état de l’appareil...
Page 40
» :Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil, de procéder au Bouton « jumelage, de répondre et de mettre fin à un appel, d’établir une connexion ou une déconnexion, de transférer un appel entre le haut-parleur et le téléphone Bouton ╋ :Augmentation du volume, recomposition du dernier numéro, mise en sourdine Bouton ━...
Page 41
NXBT S130 2. Utilisation de votre haut-parleur mains libres Charge de la pile et utilisation de l’appareil 2.1.1 Charge de la pile Cet appareil contient une pile rechargeable au lithium-polymère. La première charge nécessitera environ 4 heures. Par la suite, le temps de charge sera d’environ 2 à...
Page 42
2.1.2 Renseignements sur la pile Une fois entièrement chargée, la pile de l’appareil NXBT S130 procure jusqu’à 6 heures de temps de conversation continue et environ 600 heures de temps d’attente passive. Lorsque la pile est faible, l’appareil émet un signal sonore aux 20 secondes et le DEL rouge clignote.
Page 43
NXBT S130 extrêmes (trop chaudes ou trop froides) réduiront aussi la capacité de la pile, sa capacité de charge et sa durée de vie. Installation du haut-parleur mains libres Cet appareil mains libres peut aisément être installé dans la voiture en utilisant la pince pour pare-soleil intégrée pour le fixer au pare-soleil du conducteur.
Page 44
Activation et désactivation de l’appareil Activation de l’appareil : Enfoncez le bouton durant au moins 4 secondes. Vous entendrez 2 signaux d’activation et le voyant bleu clignotera rapidement 3 fois, suivi d’un clignotement aux 2 secondes. Ceci indique que l’appareil est allumé. Désactivation de l’appareil : Enfoncez le bouton durant au moins 4 secondes.
Page 45
Bluetooth. À la fin de la recherche, la liste des appareils Bluetooth apparaîtra à l’écran de votre téléphone. Sélectionnez le haut-parleur (NXBT S130) dans la liste et lancez le jumelage en suivant les instructions à l’écran. Continuez de suivre les instructions à l’écran pour entrer le mot de passe « 0000 »...
Page 46
Vous pouvez aussi consulter le manuel d’instructions de l’appareil Bluetooth pour effectuer le jumelage depuis cet appareil. Le NXBT S130 peut conserver en mémoire jusqu’à 8 combinés, bien qu’il ne puisse être connecté qu’à un seul téléphone à la fois. La communication sans fil à courte distance peut être effectuée avec chaque combiné...
Page 47
NXBT S130 2.4.3 Connexion de votre haut-parleur avec votre équipement Bluetooth Si l’appareil et le téléphone ont été jumelés et connectés, pour rétablir une connexion après une déconnexion inopinée vous pouvez appuyer sur le bouton d’appel du haut- parleur pour lancer une demande de connexion ou suivre les consignes du manuel de l’utilisateur du téléphone pour trouver le haut-parleur mains libres et envoyer une...
Page 48
Ajuster le volume : Lorsque vous êtes en mode connexion établie ou conversation, vous pouvez ajuster le niveau du volume sonore à la hausse ou à la baisse en appuyant sur les boutons ╋ ou ━. Remarque : Avec la plupart des téléphones Bluetooth, le contrôle du volume du haut- parleur mains libres sera synchronisé...
Page 49
NXBT S130 Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sourdine pour les appels sortants en appuyant simultanément rapidement sur les boutons ╋ et ━. 2.5.2 Transfert d’appels vers et depuis votre téléphone Transfert d’appels vers votre téléphone : Enfoncez le bouton durant au moins 2 secondes.
Page 50
Enfoncez le bouton ╋ durant au moins 2 secondes pour alterner entre l’appel en attente et l’appel actif. Appuyez sur le bouton pour mettre fin à l’appel actif et accepter l’appel en attente. Enfoncez le bouton ━ durant au moins 2 secondes pour démarrer une conférence téléphonique.
Page 51
NXBT S130 Guide éclair Motifs des témoins lumineux à DEL Motif DEL 1 : Le voyant bleu clignote 1 fois aux 2 secondes; le voyant rouge est éteint —— mode attente (déconnecté). Motif DEL 2 : Le voyant bleu clignote rapidement 2 fois aux 2 secondes; le voyant rouge est éteint ——...
Page 52
Guide éclair Vous pouvez suivre les instructions qui se trouvent dans les tableaux 1 à 6, ci-dessous, pour utiliser votre haut-parleur mains libres. (Consultez la section 1.5 pour les détails des boutons et des définitions de la durée durant laquelle vous devez les maintenir enfoncés.) Tableau 1 : Activation/inactivation FONC ÉTAT ACTUEL...
Page 53
NXBT S130 Tableau 2 : Jumelage/connexions FUNCTI ÉTAT ACTUEL FONCTIONNEMEN INDICATEUR DU HAUT- PARLEUR MAINS LIBRES TÉLÉPHO HAUT- SIGNAL TÉMOIN PARLE SONORE Entrée Désactiv Enfoncez le bouton Signaux Motif DEL 4 en mode ation d’activation, puis durant au moins jumelage...
Page 54
Branche Mode Mode Appuyez sur le Timbre clé suivi Motif DEL 2 ment attente attente de 2 signaux forts bouton (haut- (débranch (débran sur établissement établissez la parleur é) ché) de la connexion connexion depuis le mains téléphone libres avec le téléphon Débranc Mode...
Page 55
NXBT S130 Tableau 3 : Fonctions d’appel FONCT ÉTAT ACTUEL FONCTIONNEME INDICATEUR DU HAUT- PARLEUR MAINS LIBRES TÉLÉPHON HAUT- SIGNAL TÉMOIN PARLEUR SONORE Répond Appel Appel Appuyez sur le Timbre clé Motif DEL 3 re à entrant entrant bouton l’appel (connecté)
Page 56
vocale 2 secondes Augme Conversatio Conversatio Appuyez sur le 1 signal fort Motif DEL 3 bouton ╋ nter le une fois le volume volume maximal atteint Baisser Conversatio Conversatio Appuyez sur le 1 signal faible Motif DEL 3 bouton ━ une fois le volume volume...
Page 57
NXBT S130 Tableau 4 : Fonctions de transfert FONCTION ÉTAT ACTUEL FONCTIONNEM INDICATEUR DU HAUT- PARLEUR MAINS LIBRES TÉLÉPHO SIGNAL TÉMOIN SONORE Transfert d’appel Conversatio Conv Enfoncez le Timbre clé Motif DEL 3 (haut-parleur au ersati bouton téléphone) durant au moins 2 secondes Transfert d’appel...
Page 58
Avertisse Sauf Signal aux 20 Motif DEL 5 ment de lorsque secondes puissanc éteint e faible Tableau 6 : Fonctions d’appel avancées FONCTION ÉTAT ACTUEL FONCTIONNE INDICATEUR DU HAUT- MENT PARLEUR MAINS LIBRES TÉLÉPHO HAUT- SIGNA TÉMOIN PARLE SONOR Mettre l’appel actif en Conversati Appel Enfoncez le...
Page 59
NXBT S130 Mettre fin à l’appel Conversati Appel Appuyez sur le Timbre Motif DEL 3 actif et accepter clé bouton l’appel en attente attente Mettre fin à l’appel en Conversati Appel Enfoncez le attente Timbre bouton Motif DEL 3 attente clé...
Page 60
Entretien Le haut-parleur mains libres NXBT S130 est un appareil de communication bien conçu. Prenez-en soin et utilisez-le conformément aux directives de ce manuel et il fonctionnera longtemps tout en conservant un rendement sonore suprême pour la transmission de vos conversations et de musique.
Page 61
NXBT S130 Évitez d’utiliser des produits chimiques ou des solvants nettoyeurs corrosifs, ainsi que tout autre détergent puissant pour nettoyer l’appareil. Vous pouvez utiliser pour ce faire un chiffon propre et légèrement humide. Si l’appareil venait qu’à mal fonctionner, apportez-le toujours chez le détaillant réparateur autorisé...
Page 62
Messages importants et questions fréquentes Le témoin rouge clignote : Indicateur de pile faible ; veuillez recharger la pile aussitôt que possible. Impossible d’allumer l’appareil après avoir rechargé la pile durant plus de 20 minutes : L’appareil devrait être rechargé durant au moins 40 minutes avant d’être utilisé pour la première fois.
Page 63
NXBT S130 Le haut-parleur mains libres et le téléphone se trouvent à 10 m ou moins l’un de l’autre. Les signaux en provenance du haut-parleur mains libres et du téléphone sont suffisamment puissants Le haut-parleur mains libres peut-il être connecté à plusieurs téléphones simultanément ?
Page 64
prendre note que la performance de la composition vocale peut être affectée par les environnements bruyants.