Sommaire des Matières pour Siemens Matchtec IRM270C
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Wide angle mirror Specchio grandangolare Weitwinkel-Spiegel Espejo gran angular Miroir grand-angle Miroir grand-angle Breedhoekspiegel Breedhoekspiegel Building Technologies Fire Safety & Security Products h = 2,2m max. 2,5m min. 2,0m 0,9m IRM270C Matchtec® Motion Detector Matchtec®...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com Detector breakage/removal monitoring Changing the mirror Abreißüberwachung Alarm relay Spiegel wechseln Alarmrelais Contrôle d’arrachement Remplacement du miroir Relais d’alarme Controllo dello strappo Sostituzione dello specchio Relè d’allarme Control de ruptura Cambio del espejo Rele de alarma <35R Afbreekbeveiliging...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com IRM270C Instructions for use The detector reacts to movements by people: Setting note for PIR−Detection sensitivity Switch the detector to walk test, mask the detector win- − the passive infrared section (PIR) detects changes in dow with a sheet of cardboard and wait 30 seconds: If the longest wall in the room is less than 5m, do not the infrared energy which is received;...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Anwendungsrichtlinien für IRM270C Der Melder reagiert auf Personenbewegungen: PIR−Detektions-Empfindlichkeit − Speisespannung und Polarität kontrollieren. − der Passiv-Infrarotteil (PIR) detektiert Veränderun- Keine Alarmanzeige am Melder DIP2 DIP3 Empfindlichkeit / Anwendung gen der empfangenen Infrarotenergie, −...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’utilisation pour IRM270C Le détecteur réagit aux mouvements des personnes : Détection IRP sensibilité Diagnostic des anomalies − la partie infrarouge passive (IRP) détecte la variation du DIP2 DIP3 Sensibilité / Portée Application Le détecteur ne réagit pas gradient de température,...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso dell’IRM270C Il rivelatore reagisce ai movimenti delle persone: PIR−sensibilit die rivelazione Identificazione dei problemi à − la sezione a raggi infrarossi passivi (PIR) rileva i cambia- DIP2 DIP3 Sensibilità / Portata Applicazione Il rivelatore non reagisce menti dell’energia infrarossa ricevuta,...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para el uso IRM270C El detector reacciona al movimiento de las personas: Ajuste sensibilidad microondas (MW) Conmute el detector a prueba de desplazamiento, enmas- − La sección a infrarrojos pasivos (PIR) detecta los cam- care la ventanilla del detector con un trozo de cartón y es- Comienzo alcance −...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksvoorschriften voor IRM270C De detector reageert op bewegingen van personen: PIR Gevoeligheidsinstellingen Storingen verhelpen − de passief-infrarooddetector (PIR) detecteert veran- DIP2 DIP3 Gevoeligheid / Toepassingen De detector reageert niet deringen van de ontvangen infrarood-energie, Bereik −...