Manuels Connexes pour Philips SDV4310/27
Sommaire des Matières pour Philips SDV4310/27
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SDV4310/27 Register your product and get support at: www.philips.com/welcome: EN Outdoor antenna FR Antenne extérieure ES Antena para exteriores...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents 1 Important 1. Important Take time to read this manual before you use your Philips television antenna. It contains 2. Safety Instructions important information and notes regarding Antenna Grounding and Safety Warning 3 installation and set up.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 About the Design of Y our Antenna 2 Safety Instructions The design process of this antenna began in the very early days of DTV transmission, largely Warning because of frustration with the selection of Installation of this product near power lines antennas on the market.
- Page 4 STOP to Philips! moment to familiarize yourself with the antennas’ construction. To fully benefit from the support that Philips Notice that the boom of the antenna has a offers, register your product at top and bottom. The horizontal elements are www.philips.com/welcome.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 Assembly and installation Attach the two piece reflectors together using four bolts and wing nuts provided. Note Be sure wing nuts are on outside of the reflector. Extend the folded drive element by carefully Folded folding the “wings”...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connect a good quality RG-6 coaxial cable to the transformer. Slide the weatherproof Boot boot over the connection firmly until it seals. Transformer (Cable sold separately) Attach cable standoff to mast as shown. Coaxial Cable 5 Aiming the Antenna Coaxial...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com E Tip Slowly rotate antenna on mounting mast Do not use a convention signal strength meter in both directions until the highest signal for installing a DTV antenna. Chances are this strength is achieved on the DTV tuner. will give you false information and cause the Check all DTV channels to make sure the antenna not to work reliably.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Digital TV Pointing Method This method uses a conventional analog TV to choose the best spot for a DTV antenna. Place antenna in as high location with as few Picture With Ghosting obstructions in front of, behind or to the sides of the antenna as possible.
- Page 9 The signal bounces off of various surfaces and Limited One-Year Warranty creates multiple images. This is sometimes called Philips warrants that this product shall be free “multi-path” to describe the multiple signals from defects in material, workmanship and that reach the antenna. In extreme cases, you...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1 Important 1. Important Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser votre antenne de télévision Philips. Il contient 2. Consignes de sécurité des informations importantes concernant Mise à la terre de l’antenne et l’installation et le réglage.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Conception de votre antenne 2 Consignes de sécurité La conception de cette antenne a été initiée au tout début de la transmission de la télévision numérique, principalement à cause de la Avertissement frustration que suscitait la sélection d’antennes Cette antenne ne doit pas être installée près de sur le marché.
- Page 12 Pour bénéficier pleinement de l’assistance Remarquez que la girafe de l’antenne comporte offerte par Philips, enregistrez votre produit sur deux extrémités (haut et bas). Les éléments le site www.philips.com/welcome. horizontaux sont installés au sommet de la girafe.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 Assemblage et installation Fixez les deux réflecteurs à l’aide des quatre boulons et des écrous à ailettes fournis. D Remarque Assurez-vous que les écrous à ailettes se trouvent à l’extérieur du réflecteur. Déployez les organes de transmission repliés en pliant délicatement les «...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez un câble coaxial RG-6 de qualité au transformateur. Faites glisser la gaine d’étanchéité sur la connexion afin Gaine Transformateur de s’assurer que cette dernière est bien étanche. (Câble vendu séparément) Fixez le support de câble au mât, comme indiqué.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com E Conseil Tournez lentement l’antenne sur le mât N’employez pas un appareil de mesure de d’installation dans les deux directions jusqu’à puissance du signal traditionnel pour l’installation ce que vous obteniez la puissance de signal d’une antenne de télé...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Méthode d’orientation de la télé numérique Cette méthode utilise une télé analogique traditionnelle pour choisir le meilleur emplacement de l’antenne de télé numérique. Image fantôme Installez l’antenne dans un endroit élevé, comportant le moins d’obstructions possible tout autour de l’antenne. Idéalement, l’antenne doit se trouver au moins à...
- Page 17 Garantie limitée de un an vallées. Le signal se répercute sur différentes Philips garantit que ce produit ne présentera surfaces, ce qui génère l’apparition de plusieurs aucun défaut de matériau, de main-d’œuvre ou images.
- Page 18 Índice 1 Importante 1. Importante Lea este manual con atención antes de utilizar la antena de televisión de Philips, pues contiene 2. Instrucciones de seguridad información y notas de suma utilidad sobre la Conexión a tierra y precauciones instalación y configuración.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Diseño de la antena 2 Instrucciones de seguridad Esta antena comenzó a diseñarse en los primeros tiempos de la transmisión DTV, principalmente Advertencia debido a la frustración causada por la oferta de Es peligroso instalar este producto cerca de antenas que existía en el mercado.
- Page 20 Como puede ver, el brazo tiene una Para utilizar los servicios de asistencia técnica de parte inferior y otra superior, en donde están Philips, registre su producto en montados los elementos de forma horizontal. www.philips.com/welcome. El reflector no tiene una parte superior o inferior específica.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 Montaje e instalación Utilice los cuatro pernos y las tuercas mariposa suministradas para unir las dos partes del reflector. D Nota Las tuercas mariposa deben quedar en la parte externa del reflector. Abra las alas hacia afuera para extender el accionador plegado de modo que queden a 90 grados del brazo de la antena.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte un cable coaxial RG-6 de buena calidad al transformador. Deslice el mango aislador a prueba de agua sobre la conexión Mango aislador Transformador hasta que quede firmemente sellado. (El cable se vende por separado) Coloque el separador del cable en el soporte tal como se muestra en la ilustración.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Sugerencia Gire la antena lentamente en el soporte No utilice un medidor de potencia de señal hacia ambas direcciones hasta que el convencional para instalar una antena DTV. Si sintonizador de DTV alcance la más alta lo hace, es probable que obtenga información potencia de señal.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Método de orientación para TV digital Este método utiliza una TV analógica convencional para seleccionar el mejor lugar para instalar la antena DTV. Imagen con efecto fantasma Ubique la antena en un lugar alto y con la menor cantidad de obstrucciones posibles en la parte frontal, posterior y lateral.
- Page 25 DTV. Localice una ubicación donde GARANTÍAS EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS. la TV analógica tenga el menor efecto fantasma La responsabilidad de Philips se limita a y las imágenes presenten color y audio nítidos. la reparación o sustitución del producto, a su absoluto criterio.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com © 2008 Koninklijke Philips Electronics All rights reserved.