Manuels Connexes pour Philips SDV4401/27
Sommaire des Matières pour Philips SDV4401/27
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SDV4401/27 Register your product and get support at: www.philips.com/welcome EN Outdoor antenna FR Antenne extérieure ES Antena para exteriores...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents 1. Important 2. Your outdoor antenna What’s in the box What you’ll also need 3. Installing your antenna Splinting the Main Boom Sections Together Mast Clamp Assembly Support Boom Assembly UHF Dipole and Isolation Network Assembly Connecting Lead-In Cable to the Antenna...
- Page 3 It contains important to Philips! information and notes regarding operating your outdoor antenna. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. www.philips.com/welcome. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 What’s in the box Mast mounting hardware U-Bolt (2), Mast Clamp (2), Mast Clamp Antenna (1) Support Boom Back-up plate (2), Lock Nuts (4) DANGER Large 10-32 Small 10-32 Small " wing Large 1" main Matching 300 wing nuts wing nuts boom end plugs boom &...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Note 3 Installing your antenna To access the mast clamp holes, move the antenna’s elements out of the way as needed. Warning Press the supplied large end plugs into Installation of this product is dangerous. For the main boom and support boom. your safety, follow the installation directions.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 U HF Dipole and Isolation Screw the cable’s F-connector onto Network Assembly the matching transformer. Then slip the weatherboot over the connection. Pull the two halves of the UHF dipole away from the main boom until they lock into the Note support bracket.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Note You may wait to unfold the elements until you Toward TV Station get the antenna up on the roof or in your attic. Warning Do not pull the elements near their outer ends or you could damage them.
- Page 8 Attach mounting clamps behind wall brackets, Limited One-Year Warranty and thru reinforcing plates, with bolts facing Philips warrants that this product shall be free out. Do not tighten. from defects in material, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1. C onsignes de sécurité importantes 2. Votre antenne extérieure Contenu de la boîte Outils requis 3. Installation de votre antenne Assemblage des sections de la flèche principale Assemblage de colliers du mât Assemblage de flèche de soutien Assemblage du réseau d’isolation et du dipôle UHF Connexion du câble d’entrée à...
- Page 10 Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser votre antenne extérieure. Il contient des Pour bénéficier pleinement de l’assistance informations importantes concernant l’utilisation offerte par Philips, enregistrez votre produit sur de votre antenne. le site www.philips.com/welcome. © Koninklijke Philips Electronics N.V., 2008.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Contenu de la boîte Matériel de montage du mât Boulon en U (2), collier de mât (2), Antenne (1) Bras de support plaque de fixation du collier de mât (2), contre-écrous (4) DANGER WATCH FOR Gros écrous WIRES Petites prises Grosses prises Transformateur Petits écrous...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque 3 Installation de votre antenne Au besoin, bougez les éléments de l'antenne afin d'accéder aux trous de collier de mât. Avertissement Enfoncez les bouchons larges dans le L'installation de ce produit est dangereuse. bras principal et dans le bras de support. Pour votre sécurité, veuillez suivre les instructions d'installation.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 A ssemblage du réseau d’isolation et Vissez le connecteur F du câble dans le du dipôle UHF transformateur. Puis faites glisser la gaine d’étanchéité sur la connexion. Éloignez les deux moitiés du dipôle UHF de la flèche principale jusqu'à ce qu'ils se Remarque verrouillent dans le support de fixation.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque Il se peut que vous deviez attendre avant de Vers la station de télé déployer les éléments que l'antenne soit sur le toit ou dans les combles. Avertissement Ne tirer pas les éléments près de leur extrémité externe car vous pourriez les endommager.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4 M ontage mural de votre 5 Garantie et services antenne Garantie limitée de un an Philips garantit que ce Fixez les brides derrière les fixations produit ne présentera aucun défaut de matériau, murales puis à travers les plaques de renfort, de main-d’œuvre ou de fabrication, dans des...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Índice 1. Importante 2. Antena para exteriores Contenido del kit Otros elementos necesarios 3. Instalación de la antena Unión de las secciones del brazo principal mediante el uso de una tablilla 19 Montaje de la abrazadera del soporte Montaje del brazo de soporte Montaje del dipolo UHF y el circuito de aislamiento...
- Page 17 Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del titular de los derechos de propiedad intelectual. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos titulares. Advertencias • Lea las instrucciones con detenimiento antes de comenzar la instalación. Si tiene...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Contenido del kit Accesorios para montaje en soporte Antena (1) Perno en U (1), abrazadera de soporte Brazo de soporte (1), placa de soporte de la abrazadera de soporte (1), tuercas (2) DANGER Tuercas mariposa Tuercas mariposa WATCH FOR Tapones Brazo principal Transformador de...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Nota 3 Instalación de la antena Para acceder a los orificios de la abrazadera del soporte, retire los elementos de la antena que Advertencia pueden interferir según sea necesario. La instalación de este producto conlleva riesgos. Presione los tapones terminales grandes Siga las instrucciones para proteger su seguridad. suministrados contra el brazo principal y de soporte.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 M ontaje del dipolo UHF y el circuito Atornille el conector tipo F del cable de aislamiento al transformador de adaptación. A continuación, coloque el mango aislador Separe las dos mitades del dipolo UHF sobre la conexión. del brazo principal hasta que alcancen el soporte.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Nota Puede esperar a desplegar los componentes Hacia la emisora de TV hasta colocar la antena en el techo o el ático. Advertencia No estire los elementos cerca de sus extremos exteriores ya que puede dañarlos. 3.7 C olocación en el soporte (soporte no includio) Nota...
- Page 22 (derecho). GARANTÍAS EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS. Ajuste las tuercas hexagonales con firmeza. La responsabilidad de Philips se limita a la reparación o sustitución del producto, Para evitar que el soporte gire, realícele un a su absoluto criterio. La empresa no se orificio de 13/64"...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com © 2008 Koninklijke Philips Electronics All rights reserved.