Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AORUS Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. 15P
  6. Mode d'emploi

AORUS 15P Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 15P:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AORUS 15P
QUI CK START GUI DE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AORUS 15P

Sommaire des Matières pour AORUS 15P

  • Page 1 AORUS 15P QUI CK START GUI DE...
  • Page 2 CONTENTS English ‫العربية‬ Български Čeština Deutsch Ελληνικά Español Eesti Keel Français ‫עִ ב ְר ִ ית‬ Magyar 日本語 한국어 Lietuvių Kalba Latviešu Valoda Nederlands Język Polski Português Limba Română Русский 简体中文 Српски 繁體中文 Türkçe UK-UA Українська...
  • Page 3 English 1-1. Using AORUS Notebook for the First Time DCIN Connect the power cord to the AC adapter. Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook. Connect the power cord to the power outlet.
  • Page 4 English 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Display Panel Audio Combo Jack Webcam Cover Ethernet Port (LAN) Webcam USB 3.2 Port (USB type-A) Microphone Thunderbolt 4 Port (USB type-C)* Power Button SD Card reader (UHS-II)* Keyboard...
  • Page 5 English Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’ s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Function Description Hotkey...
  • Page 6 English Recovery Guide System recovery ( Restore your laptop operating system ) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings.
  • Page 7 ‫العربية‬ ‫ للمرة األولى‬AORUS ‫1-1. استخدام الكمبيوتر الدفتري من‬ DCIN ‫ي ال ي ر ال ر‬ ‫ة ب‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ال بي ر ال‬ ‫ا ي‬ ‫ال‬ DC-in ‫ر‬ ‫ال ي ر ال‬ ‫ي ال ي ر ال ر ب ب‬...
  • Page 8 ‫العربية‬ AORUS ‫2. التعرف إلى الكمبيوتر الدفتري من‬ 11 12 DCIN DCIN DCIN ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ل ة العر‬ ‫ي ر‬ ‫يرا ال ي‬ ‫يرا ال ي‬ ‫ال ي ر‬ UHS-II SD ‫ر ب‬ ‫ة‬ ‫ر ال‬ ‫ر‬ ‫ة ال ي ر ال‬...
  • Page 9 ‫العربية‬ ‫مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي ل‬ ‫لي ة‬ ‫ري ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ال بي ر‬ ‫ي‬ ‫ري‬ ‫ي‬ ‫ي‬ Fn> ‫ي ال ري‬ ‫ي ال‬ ‫لي ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ب ال‬ ‫ل ي‬ ‫ال‬...
  • Page 10 ‫العربية‬ ‫دليل االسترداد‬ )‫استرداد النظام (إعادة نظام تشغيل الكمبيوتر إلى أوضاع التشغيل العادية‬ ‫ة‬ ‫ة ا ي ية‬ ‫ي‬ ‫ي ب ل بي ر‬ ‫ال‬ ‫ي ال بي ر‬ ‫ر ا ية‬ ‫ا‬ ‫ا ا ال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي...
  • Page 11 български 1-1. Използване на AORUS Notebook за пръв път DCIN Свържете захранващия кабел към адаптер за променлив ток. Свържете адаптера за променлив ток към входа за прав ток отдясно на ноутбука. Свържете захранващия кабел към електрически контакт. 1-2. Включване на захранването...
  • Page 12 български 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Панел на дисплея Комбиниран аудиопорт Капак на уеб камерата Ethernet порт (LAN) Уеб камерата USB 3.2 порт (USB type-A) Микрофон Thunderbolt 4 порт (USB type-C)* Бутон за включване и изключване...
  • Page 13 български Бързи клавиши Компютърът използва бързи клавиши или клавишни комбинации за достъп до повечето от контролите на компютъра, като яркост на екрана или сила на изходния звук. За активиране на бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди другите клавиши в клавишната комбинацията на бързия клавиш.
  • Page 14 български Ръководство за възстановяване Възстановяване на системата (възстановете операционната система на Вашия лаптоп) Когато нещо се обърка с операционната система на лаптопа, паметта на лаптопа има скрит дял, който съдържа цялостен архивиран образ на операционната система, който може да се използва за възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на системата.
  • Page 15 Čeština 1-1. První použití notebooku AORUS DCIN Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru. Připojte napájecí adaptér k vstupnímu konektoru stejnosměrného napájení na pravé straně notebooku. Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce. 1-2. Zapnutí napájení Po prvním zapnutím notebooku jej nevypínejte, dokud nebude nakonfigurován operační...
  • Page 16 Čeština 2. Seznámení s notebookem AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Displej Kombinovaný audio konektor Kryt webové kamery Port Ethernetový (LAN) Webová kamera Port USB 3.2 (USB type-A) Mikrofon Port Thunderbolt 4 (USB type-C)* Tlačítko napájení Čtečka karet SD (UHS-II)* Klávesnice...
  • Page 17 Čeština Klávesové zkratky Počítač umožňuje přístup k nejpoužívanějším ovládacím prvkům, například nastaveni jasu obrazovky nebo hlasitosti, prostřednictvím klávesových zkratek nebo kombinací kláves. Chcete-li aktivovat klávesovou zkratku, stiskněte a podržte klávesu <Fn> a poté stiskněte druhou klávesu kombinace. Funkce Popis Klávesová zkratka Nastavení...
  • Page 18 Čeština Průvodce obnovením Obnovení systému (obnovení operačního systému laptopu) V úložišti laptopu je skrytý oddíl s úplnou bitovou kopií operačního systému, pomocí které lze v případě problémů s laptopem obnovit výchozí nastavení systému z výroby. Poznámka y V případě výměny úložiště nebo odstranění tohoto oddílu již nebude možnost obnovení...
  • Page 19 Deutsch 1-1. Erste Inbetriebnahme Ihres AORUS Notebooks DCIN Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. Verbinden Sie anschließend das AC-Netzteil mit dem DC-Eingang an der linken Seite des Notebooks. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 1-2. Einschalten des Notebooks Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, dürfen Sie das Notebook...
  • Page 20 Deutsch 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Display Audio-Kombi-Buchse Webcam Cover Netzwerk Port (LAN) Webcam USB 3.2 Port (USB Typ-A) Mikrofon Thunderbolt 4 Port (USB Typ-C)* Einschalter SD Kartenleser (UHS-II)* Tastatur Power Eingangsanschluss (DC) Touchpad Lautsprecher HDMI 2.1 Port...
  • Page 21 Deutsch Hotkeys Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn> Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Function Description Hotkey Maximale Fn+ESC Setzt die Lüfterdrehzahl auf 100% Lüftergeschwindigkeit...
  • Page 22 Deutsch Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. y Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß...
  • Page 23 Ελληνικά 1-1. Χρήση του AORUS Notebook για πρώτη φορά DCIN Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό AC. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC στην υποδοχή DC στη δεξιά πλευρά του notebook. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. 1-2. Ενεργοποίηση Αφού ενεργοποιήσετε το notebook για...
  • Page 24 Ελληνικά 2. Περιγραφή του AORUS Notebook 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Πίνακας ενδείξεων Υποδοχή Audio Combo Κάλυμμα Webcam Θύρα Ethernet (LAN) Webcam Θύρα USB 3.2 (USB type-A) Μικρόφωνο Θύρα Thunderbolt 4 (USB type-C)* Κουμπί λειτουργίας Συσκευή ανάγνωσης καρτών SD (UHS-II)* Πληκτρολόγιο...
  • Page 25 Ελληνικά Πλήκτρα συντόμευσης Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή, όπως είναι η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση εξόδου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο <Fn> προτού πατήσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασμού πλήκτρων συντόμευσης. Πλήκτρο...
  • Page 26 Ελληνικά Οδηγός επαναφοράς Επαναφορά συστήματος (Επαναφορά λειτουργικού συστήματος φορητού υπολογιστή) Εάν κάτι πάει στραβά με το λειτουργικό σύστημα του φορητού υπολογιστή, η αποθήκευση του φορητού υπολογιστή διαθέτει κρυφό διαμέρισμα που περιέχει μια πλήρη εφεδρική εικόνα του λειτουργικού συστήματος που μπορεί να...
  • Page 27 Español 1-1. Primer contacto con el portátil AORUS DCIN Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA. Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el lado izquierdo de la notebook. Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.
  • Page 28 Español 2. Presentación del portátil AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Panel de visualización Entrada combo de audio cubierta de la webcam Puerto Ethernet (LAN) Cámara web Puerto USB 3.2 (tipo USB-A) Micrófono Puerto Thunderbolt 4 (tipo USB-C)* Botón de encendido...
  • Page 29 Español Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.
  • Page 30 Español Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
  • Page 31 Eesti keel 1-1. AORUS’i sülearvuti esmakordne kasutamine DCIN Ühendage toitekaabel toiteplokiga. Ühendage toiteplokk sülearvuti paremal küljel oleva DC-sisendiga. Ühendage toitekaabel vooluvõrguga. 1-2. Toite sisselülitamine Kui sülearvuti esmakordset sisse lülitate, ärge lülitage seda välja enne, kui opsüsteem on konfigureeritud. Pange tähele, et helitugevuse ei hakka toimima enne, kui Windows®...
  • Page 32 Eesti keel 2. AORUS’i sülearvuti tutvustus 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Kuvaripaneel Audio ühendpesa Veebikaamera kate Etherneti Port (LAN) Veebikaamera USB 3.2 Port (USB type-A) Mikrofon Thunderbolt 4 Port (USB type-C)* Toitenupp SD-kaardi luger (UHS-II)* Klaviatuur Toite Sisendpesa (DC) Puuteplaat Kõlar...
  • Page 33 Eesti keel Kiirklahvid Arvuti kiirklahve või klahvikombinatsioone saab kasutada juurdepääseuks enamikule arvuti funktsioonidest, nagu näiteks ekraani heleduse ja helitugevuse seadmine. Kiirklahvide aktiveerimiseks hoidke all klahvi <Fn> ning vajutate soovitava klahvikombinatsiooni teist klahvi. Kiirklahv Funktsioon Kirjeldus Ventilaatori kiiruse Fn+ESC Ventilaatori kiirendamiseks 100%-ni suurendamine Fn+F1 Puhkerežiim...
  • Page 34 Eesti keel Taastejuhend Süsteemitaaste (sülearvuti opsüsteemi taastamine) Kui sülearvuti opsüsteem rikneb, saab kasutada mäluseadme peidetud sektsiooni salvestatud opsüsteemi täielikku varukoopiat süsteemi tehasesätete taastamiseks. Märkus： y Kui mäluseade on vahetatud või sektsioon on kustutatud, pole taastamine enam võimalik ja kasutada tuleb taastamisteenust. y Taastefunktsioon on saadaval ainult eelinstallitud opsüsteemiga seadmetel.
  • Page 35 Français 1-1. Vous utilisez ce portable AORUS pour la première fois DCIN Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation sur le coté gauche de l’ordinateur portable. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.
  • Page 36 Français 2. Présentation de votre ordinateur portable AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Panneau d'affichage E/S Jack Audio Combo Cache Webcam Port Ethernet (LAN) Webcam Port USB 3.2 (USB type-A) Microphone Port Thunderbolt 4 (USB type-C)* Bouton d'alimentation Lecteur de carte SD (UHS-II)* Clavier Port d'entrée d'alimentation (DC)
  • Page 37 Français Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à...
  • Page 38 Français Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d’exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.
  • Page 39 ‫ע ִ בר ִ ית‬ AORUS ‫1-1. שימוש ראשון במחשב מחברת‬ DCIN ‫ת‬ ‫בר ת ב‬ ‫ברת‬ ‫ב‬ ‫י י‬ ‫ב‬ ‫י ת‬ ‫ת‬ ‫בר ת‬ ‫ע‬ ‫בר ת ב‬ ‫2-1. הפעלת המחשב‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫יר ת‬...
  • Page 40 ‫ע ִ בר ִ ית‬ 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫י י ת‬ ‫ת ר ת‬ ‫י י‬ ‫י י ת‬ ‫ת ר ת‬ ‫י י ת‬ ‫י ר‬ ‫ר י י‬...
  • Page 41 ‫ע ִ בר ִ ית‬ ‫מקשים חמים‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ב יר ת ת‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ר ב‬ ‫י‬ ‫רי‬ ‫י‬ ‫י בי‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ב יי י‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫י ב י ב‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע ת‬ ‫ע‬...
  • Page 42 ‫ע ִ בר ִ ית‬ ‫מדריך שחזור‬ )‫שחזור מערכת (שחזור מערכת ההפעלה של המחשב הנייד‬ ‫תרת‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ער ת‬ ‫יי‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫תב ב ער ת‬ ‫ר ת ברירת‬ ‫ער ת‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ית‬ ‫ע‬ ‫ער ת‬ ‫ת...
  • Page 43 Magyar 1-1. A AORUS Notebook használatba vétele DCIN Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a hálózati adapterhez. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép jobb oldalán lévő DC-in jack aljzathoz. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati konnektorhoz. 1-2. A tápfeszültség bekapcsolása Miután első alkalommal bekapcsolja a notebook számítógépet, ne kapcsolja...
  • Page 44 Magyar 2. A AORUS Notebook bemutatása 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Kijelzőpanel Audió kombinált jack-aljzat Webkamera-fedél Ethernet aljzat (LAN) Webkamera USB 3.2-aljzat (USB „A” típusú) Mikrofon Thunderbolt 4-aljzat (USB „C” típusú)* Főkapcsoló gomb SD-kártyaolvasó (UHS-II)* Billentyűzet Tápfeszültség bemeneti aljzat (DC) Érintőpad...
  • Page 45 Magyar Gyorsbillentyűk A számítógép gyorsbillentyűket vagy billentyűkombinációkat használ a legtöbb kezelőszervek beállításához, mint például a képernyő fényereje és a kimeneti hangerő. A gyorsbillentyűk aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, mielőtt lenyomná a gyorsbillentyű-kombináció másik billentyűjét. Funkció Leírás Gyorsbillentyű...
  • Page 46 Magyar Visszaállítási útmutató Rendszer-visszaállítás (A laptop operációs rendszerének helyreállítása) Ha a laptop operációs rendszere nem működik megfelelően, a laptop háttértárolója rejtett partíciót tartalmaz az operációs rendszer teljes tartalék lemezképével, amelyet fel lehet használni a rendszer gyári állapotra történő visszaállítására. Megjegyzés y Ha a háttértárolót kicserélték vagy a partíciót törölték, a visszaállítási lehetőség nem áll többé...
  • Page 47 日 本 語 1-1. 初めて、AORUSノートパソコンを使う場合 DCIN 電源ケーブルをアダプターに接続して ください。 アダプターをパソコン本体の電源端子に接続して ください。 アダプターの電源ケーブルをコンセントに接続して ください。 1-2. ノートパソコンを起動する 初めて起動するときは、オペレーティングシス テムが完全に起動する前に強制的に電源を切ら ないでください。 電源を入れた後も、オペレーティングシステム の設定が完了するまでは、音量の設定はできま せん。 重要: ● ノートブックPCを接地した電源アダプタに接続してから、 初めて電源をオンにしてください。 ● ノートブックPCを電源アダプタモードで使用する場合は、 コンセントが装置の近くにあり、 簡単にアクセス可能でなければなりませ ん。 ● ノートブックPCの入出力定格ラベルを探し、 電源アダプタの入出力定格情報と一致することを確認します。 いく つかのノートブック PCモデルは、 利用可能なSKUに基づいて複数の定格出力電流を持つ場合があります。 ● 電源アダプタ情報： - 入力電圧 ：100-240 Vac - 入力周波数：50-60 Hz...
  • Page 48 日 本 語 2. AORUSノートパソコンのご案内 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN オプション スピーカー: 本 日...
  • Page 49 日 本 語 ホッ トキー ノートパソコンのセッティング：例えばモニターの明るさ、スピーカーの声量などの設定はホットキーで 直接に調整できます。ホットキーの使い方は下記の通り、<Fn> キーを押しながら <F1>~<F11> などの キーを押して調整します。 ホットキー 機能 機能ナラティブ 放熱ファンの回転数を最 Fn+ESC 最大回転数機能をオン / オフします。 大にする Fn+F1 スリープモード パソコンをスリープモードにします。 Fn+F2 Wi-Fi Wi-Fi をオン / オフします。 Fn+F3 明るさを下げる 画面の明るさを下げます。 Fn+F4 明るさを上げる 画面の明るさを上げます。 本体と外部のディスプレイを切り替え、また Fn+F5 ディスプレイ切り替え は同時表示にします。 Fn+F6 画面表示切り替え...
  • Page 50 日 本 語 システムの復元について システムの復元（ノートパソコンのOSを修復） 注意： システムの復元を始める 復元を行う前の注意 付録 ■ 保証およびサービスの内容ならびに関連情報については、保証書または GIGABYTE 公式ホームペー ジでご確認ください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support/Laptop ■ よくある質問については、下記の URL でご確認ください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support/FAQ...
  • Page 51 1-1. 어로스 노트북 시작하기 DCIN 파워코드를 AC 어댑터 에 연결 하십시오. 노트북의 왼쪽편에 있는 DC-in 잭에 AC 아답터를 연결해주세요. 파워코드를 콘센트 에 연결 하십시오. 1-2. 전원 켜기 처음노트북을 켤 시 , 운영체제가 모두 셋팅 될 때까지 전원을 끄지 마십시오. 윈도우 설치가 모 두...
  • Page 52 2. AORUS 노트북 시작하기 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN 선택권 중요: 어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오.각 지역 지정된 공식 어로스 서비스 센터에연락 하십시 오. ● 노트북을 경사가 진 곳이나 진동이 있는 부분에서 설치를 하시거나 장시간 사용을 삼가 하십시오. 이는 제품의 이 상...
  • Page 53 Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
  • Page 54 복원 가이드 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체제 복원기 능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고 y 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상...
  • Page 55 Lietuvių kalba 1-1. Jei nešiojamuoju kompiuteriu AORUS naudojatės pirmą kartą DCIN Prijunkite maitinimo kabelį prie kintamosios srovės adapterio. Prijunkite kintamosios srovės adapterį prie nuolatinės srovės įvesties lizdo, esančio dešinėje nešiojamojo kompiuterio pusėje. Prijunkite maitinimo kabelį prie elektros lizdo. 1-2. Kaip įjungti nešiojamąjį...
  • Page 56 Lietuvių kalba 2. Nešiojamojo kompiuterio AORUS apžvalga 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Ekrano plokštė Bendrasis garso įvesties lizdas „Combo“ Internetinės kameros dangtelis Eterneto prievadas (LAN) Internetinė kamera USB 3.2 prievadas (A tipo USB) Mikrofonas „Thunderbolt 4“ prievadas (C tipo USB)* Įjungimo mygtukas...
  • Page 57 Lietuvių kalba Spartieji klavišai Kompiuteryje naudojami spartieji klavišai arba klavišų kombinacijos daugumai kompiuterio valdiklių, pvz., ekrano šviesumui ir garsumui, valdyti. Norėdami suaktyvinti sparčiuosius klavišus, paspauskite klavišą <Fn> ir, laikydami jį nuspaudę, paspauskite kitą sparčiojo klavišo kombinacijos klavišą. Funkcija Aprašymas Spartusis klavišas Maksimaliai padidina Ventiliatoriaus sukimosi greičiui padidinti Fn+ESC...
  • Page 58 Lietuvių kalba Atkūrimo vadovas Sistemos atkūrimas (atkuria nešiojamojo kompiuterio operacinę sistemą) Jei nešiojamojo kompiuterio operacinės sistemos veikimas sutrinka, nešiojamojo kompiuterio saugykla turi slaptą skaidinį, kuriame saugomas visas atsarginis operacinės sistemos vaizdas, kurį galima panaudoti sistemos gamyklinėms numatytosioms nuostatoms atkurti. Pastaba y Jei saugykla buvo pakeista arba skaidinys –...
  • Page 59 Latviešu valoda 1-1. AORUS piezīmjdatora lietošana pirmo reizi DCIN Pievienojiet maiņstrāvas adapterim strāvas vadu. Pievienojiet maiņstrāvas adapteri pie līdzstrāvas ligzdas piezīmjdatora labajā pusē. Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai. 1-2. Ieslēgšana Pēc piezīmjdatora ieslēgšanas pirmo reizi neizslēdziet to, līdz tiek konfigurēta operētājsistēma.
  • Page 60 Latviešu valoda 2. Iepazīšanās ar AORUS piezīmjdatoru 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Displeja panelis Audio kombinētā ligzda Tīmekļa kameras pārsegs Ethernet pieslēgvieta (LAN) Tīmekļa kamera USB 3.2 pieslēgvieta (USB A veida) Mikrofons Thunderbolt 4 pieslēgvieta(USB C veida)* Barošanas poga SD karšu lasītājs (UHS-II)*...
  • Page 61 Latviešu valoda Karstie taustiņi Datorā tiek izmantoti karstie taustiņi jeb taustiņu kombinācijas, lai piekļūtu vairumam datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtumam un izvades skaļumam. Lai aktivētu karstos taustiņus, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu <Fn>, pirms nospiežat citu taustiņu karstā taustiņa kombinācijā. Funkcija Apraksts Karstais taustiņš...
  • Page 62 Latviešu valoda Atjaunošanas rokasgrāmata Sistēmas atjaunošana (atjauno piezīmjdatora operētājsistēmu) Kad kaut kas notiek ar piezīmjdatora operētājsistēmu, atmiņas ierīces slēptā nodalījumā pieejams pilns operētājsistēmas dublējuma attēla fails, kuru var izmantot, lai atjaunotu sistēmu uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem. Piezīme y Ja atmiņas ierīce ir mainīta vai nodalījums dzēsts, atjaunošanas opcija vairs nav pieejama un nepieciešams atjaunošanas pakalpojums.
  • Page 63 Nederlands 1-1. AORUS-Notebook voor de eerste keer gebruiken DCIN Sluit de voedingskabel aan op de AC-adapter. Sluit de AC-adapter aan op de DC-invoer aansluiting aan de rechterkant van de Notebook. Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. 1-2. De Notebook aanzetten...
  • Page 64 Nederlands 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Beeldscherm Audio combo-aansluiting Webcam-afdekking Ethernet Poort (LAN) Webcam USB 3.2 Poort (USB type A) Microfoon Thunderbolt 4 Poort (USB type C)* Aan/uit-knop SD-kaartlezer (UHS-II)* Toetsenbord Stroom Invoerpoort (DC) Touchpad Luidspreker HDMI 2.1 Poort...
  • Page 65 Nederlands Sneltoetsen De computer maakt gebruik van sneltoetsen of toetscombinaties om toegang te krijgen tot de meeste bedieningselementen van de computer, zoals de helderheid van het scherm en het geluidsvolume. Om de sneltoetsen te activeren, houdt u de <Fn>-toets ingedrukt voordat u de andere toets in de sneltoetscombinatie indrukt.
  • Page 66 Nederlands Herstelgids Systeemherstel (Herstel van het besturingssysteem van uw laptop) Wanneer er iets mis gaat met het besturingssysteem van de laptop, heeft de opslag van de laptop een verborgen afscheiding met daarin een volledig back-up beeld van het besturingssysteem dat kan worden gebruikt om het systeem te herstellen naar de standaard fabrieksinstellingen.
  • Page 67 Język Polski 1-1. Pierwsze użycie notebooka AORUS DCIN Podłącz przewód zasilający do zasilacza prądu zmiennego. Podłącz zasilacz prądu zmiennego do gniazda prądu stałego z prawej strony notebooka. Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania. 1-2. Włączanie zasilania Po pierwszym włączeniu notebooka, nie należy go wyłączać, aż...
  • Page 68 Język Polski 2. Przedstawienie notebooka AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Panel wyświetlacza Gniazdo audio combo Osłona kamery internetowej Port Ethernet (LAN) Kamera internetowa Port USB 3.2 (USB tip-A) Mikrofon Port Thunderbolt 4 (USB typ C)* Przycisk zasilania Czytnik kart SD (UHS-II)* Klawiatura Gniazdo wejścia zasilania (Prąd stały)
  • Page 69 Język Polski Przyciski skrótu Komputer wykorzystuje przyciski skrótu lub kombinacje przycisków dla dostępu do większości elementów sterowania komputera, takich jak jasność ekranu i głośność. Aby uaktywnić przyciski skrótu, naciśnij i przytrzymaj przycisk <Fn> przed naciśnięciem innego przycisku w kombinacji przycisku skrótu. Przycisk skrótu Funkcja Opis...
  • Page 70 Język Polski Instrukcja przywracania Przywracanie systemu (Przywrócenie systemu operacyjnego posi- adanego laptopa) Jeśli system operacyjny laptopa zacznie działać nieprawidłowo, w pamięci masowej laptopa znajduje się ukryta partycja, zawierająca obraz pełnej kopii zapasowej systemu operacyjnego, który można wykorzystać do przywrócenia fabrycznych, domyślnych ustawień...
  • Page 71 Português 1-1. Utilizar o computador portátil AORUS pela primeira vez DCIN Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de corrente AC. Ligue o adaptador de corrente AC à tomada DC no lado direito do computador portátil. Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica.
  • Page 72 Português 2. Descrição do computador portátil AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Monitor Tomada de áudio combinada Tampa da câmara web Porta Ethernet (LAN) Câmara web Porta USB 3.2 (USB tipo A) Microfone Porta Thunderbolt 4 (USB tipo C)* Botão de energia...
  • Page 73 Português Teclas de atalho O computador disponibiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maioria dos controlos do computador, como o brilho do ecrã e o volume do som. Para ativar as teclas de atalho, mantenha pressionada a tecla <Fn> e pressione a outra tecla da combinação de teclas.
  • Page 74 Português Guia de recuperação Recuperação do sistema (Restaura o sistema operativo do computa- dor portátil) Quando algo correr mal com o sistema operativo do computador portátil, é possível utilizar uma imagem completa do sistema operativo, armazenada numa partição oculta para restaurar as predefinições de fábrica do sistema.
  • Page 75 Limba Română 1-1. Prima utilizare a notebook-ului AORUS DCIN Conectați cablul de alimentare la adaptor. Conectați adaptorul de alimentare la mufa de intrare de curent continuu din partea dreaptă a notebook-ului. Conectați cablul de alimentare la ieșirea de alimentare. 1-2. Pornirea alimentării După...
  • Page 76 Limba Română 2. Tur al notebook-ului AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Panou de afișare Mufă combinată audio Acoperire cameră web Port Ethernet (LAN) Cameră web Port USB 3.2(USB tip A) Microfon Port Thunderbolt 4 (USB tip-C)* Buton de pornire Cititor de card SD (UHS-II)* Tastatură...
  • Page 77 Limba Română Taste rapide Computerul folosește taste rapide sau combinații de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor, cum ar fi luminozitatea ecranului și volumul. Pentru a activa tastele rapide, țineți apăsat butonul <Fn> înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinația de taste rapide. Tastă...
  • Page 78 Limba Română Ghid de recuperare Recuperare sistem (restabiliți sistemul de operare al laptopului) Când ceva nu merge bine cu sistemul de operare, stocarea laptopului are o partiție ascunsă care conține o imagine completă de rezervă a sistemului de operare, care poate fi utilizată pentru a restabili sistemul la setările implicite din fabrică.
  • Page 79 Pусский 1-1. Первый Запуск Ноутбука AORUS DCIN Подключите шнур питания к блоку питания переменного тока. Подключите блок питания переменного тока к разъему постоянного тока на правой стороне ноутбука. Подключите шнур питания к сети. 1-2. Включение Ноутбука Включив ноутбук в первый раз, не...
  • Page 80 Pусский 2. Знакомство С Ноутбуком AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Дисплей Комбинированный аудио разъем Крышка Вебкамеры Порт Сетевой (LAN) Вебкамера Порт USB 3.2 (Тип А) Микрофон Порт Thunderbolt 4 (USB типа C) Кнопка Включения Устройство Чтения SD-карт (UHS-II) Клавиатура...
  • Page 81 Pусский Горячие Клавиши В компьютере используются горячие клавиши или комбинации клавиш для доступа к большинству элементов управления компьютера, таких как яркость экрана и настройка громкости. Чтобы активировать горячие клавиши, нажмите и удерживайте клавишу <Fn> до того как нажимать другую клавишу комбинации. Комбинация...
  • Page 82 Pусский Инструкция По Восстановлению Система Восстановления (Восстановление операционной системы вашего ноутбука) В случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете воВ случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете восстановить систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС, которая...
  • Page 83 简 体 中 文 1-1. 首次使用AORUS笔记本电脑 DCIN 1-2. 开启笔记本电脑 重要: ● ● ● ● 1-3. 完整使用说明书 体 https://www.gigabyte.com/cn/Support...
  • Page 84 简 体 中 文 2. AORUS 笔记本电脑导览 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN 重要: 中 中 ● ● ● ●...
  • Page 85 简 体 中 文 Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
  • Page 86 简 体 中 文 ■ https://www.gigabyte.cn/Support/Laptop ■ https://www.gigabyte.cn/Support/Faq...
  • Page 87 Cрпски 1-1. Korišćenje AORUS notebook računara po prvi put DCIN Povežite kabl za napajanje sa adapterom naizmenične struje. Povežite adapter naizmenične struje sa ulaznim priključkom jednosmerne struje (DC-in) na desnoj strani notebook računara. Povežite kabl za napajanje sa strujnom utičnicom.
  • Page 88 Cрпски 2. Vodič za AORUS notebook računar 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Ekran Kombinovani audio priključak Zaslon veb-kamere Porta Mrežni (LAN) Veb-kamera Porta USB 3.2 (USB tipo A) Mikrofon Porta Thunderbolt 4 (USB tip C)* Dugme za napajanje Čitač SD kartica (UHS-II)* Tastatura Ulazni priključak za napajanje...
  • Page 89 Cрпски Prečice Računar koristi prečice ili kombinacije tastera za pristup većini kontrola računara, kao što su osvetljenost ekrana i jačina zvuka. Da biste aktivirali prečice, pritisnite i držite taster <Fn> pre nego što pritisnete drugi taster u kombinaciji prečice. Prečica Funkcija Opis Maksimalna brzina...
  • Page 90 Cрпски Vodič za oporavak Oporavak sistema (oporavak operativnog sistema vašeg laptopa) U slučaju problema sa operativnim sistemom laptopa, skladište laptopa ima skrivenu particiju koja sadrži potpunu rezervnu sliku operativnog sistema koja se može iskoristiti za vraćanje sistema na fabrički podrazumevane postavke. Napomena y Ako je skladište promenjeno ili je particija izbrisana, opcija oporavka više neće biti dostupna i biće potrebna usluga oporavka.
  • Page 91 繁 體 中 文 1-1. 首次使用AORUS筆記型電腦 DCIN 1-2. 開啟筆記型電腦 重要: ● ● ● ● 1-3. 完整使用說明書 體 https://www.gigabyte.com/tw/Support...
  • Page 92 繁 體 中 文 2. AORUS 筆記型電腦導覽 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN 選配 警告: 中 中 ● ● ● ●...
  • Page 93 繁 體 中 文 Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
  • Page 94 繁 體 中 文 系統還原使用說明 系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統） 注意 中 啟動系統還原 執行還原前請注意 ■ https://www.gigabyte.tw/Support/Laptop ■ https://www.gigabyte.com/tw/Support/Faq...
  • Page 95 Türkçe 1-1. AORUS Dizüstü Bilgisayarı İlk Kez Kullanma DCIN Güç kablosunu AC adaptörüne bağlayın. AC adaptörünü dizüstü bilgisayarın sağ tarafındaki DC giriş jakına bağlayın. Güç kablosunu elektrik prizine bağlayın. 1-2. Gücü Açma Dizüstü bilgisayarı ilk kez açtıktan sonra, işletim sistemi yapılandırılana kadar kapatmayın.
  • Page 96 Türkçe 2. AORUS Dizüstü Bilgisayar Turu 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Görüntü Paneli Birleşik Ses Jakı Web Kamerası Kapağı Ethernet Bağlantı Noktası (LAN) Web kamerası USB 3.2 Bağlantı Noktası (USB tip A) Mikrofon Thunderbolt 4 Bağlantı Noktası (USB tip-C)* Güç...
  • Page 97 Türkçe Kısayol tuşları Bilgisayar, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok denetimine erişmek için kısayol tuşlarını veya tuş kombinasyonlarını kullanır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için,kısayol kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basın. Kısayol tuşu Fonksiyon Açıklama Fan Hızını En Üst Fn+ESC Fan hızını...
  • Page 98 Türkçe Kurtarma Rehberi Sistem Kurtarma (Dizüstü bilgisayarınızın işletim sistemini geri yükler) Dizüstü bilgisayar işletim sisteminde bir şeyler ters gittiğinde, dizüstü bilgisayarın deposunda, sistemi fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için kullanılabilen ve işletim sisteminin tam bir yedek imajını içeren gizli bir bölüm bulunur. y Depolama konumu değiştirildiyse veya bölüm silindiyse, kurtarma seçeneği artık kullanılamayacak ve bir kurtarma hizmetine ihtiyaç...
  • Page 99 UK-UA Yкраїнська 1-1. Перше користування ноутбуком AORUS DCIN к ь н р нн а а ра нн с р к ь а а р нн с р н а с н с р ра к н к к ь н р...
  • Page 100 UK-UA Yкраїнська 2. Огляд ноутбука AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN ан ь с н а к р ка ка р р ка ра р кр н р н ка нн р с р анн кар а а ра...
  • Page 101 UK-UA Yкраїнська Гарячі клавіші р к р с ар к а а к на ї к а ь с н к р анн к ра на р к а р анн скра с крана а н с ак а ар к...
  • Page 102 UK-UA Yкраїнська Посібник з відновлення Відновлення системи ра к сь ра ьс ра н с с н ка а н ка р ан ск н ра ра н ї с с к на к р с а н нн с с на...
  • Page 103 V2.0...