Page 1 AORUS 15P Q UI CK S TAR T GU I DE...
Page 2 CONTENTS English ‫العربية‬ Български Čeština Deutsch Ελληνικά Español Eesti Keel Français ‫עִ ב ְר ִ ית‬ Magyar 日本語 한국어 Lietuvių Kalba Latviešu Valoda Nederlands Język Polski Português Limba Română Русский 简体中文 Српски 繁體中文 Türkçe Українська UK-UA...
Page 3 English 1-1. Using AORUS Notebook for the First Time DCIN Connect the power cord to the AC adapter. Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook. Connect the power cord to the power outlet.
Page 4 English 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN Audio Combo Jack Display Panel Webcam Cover Ethernet Port (LAN) Webcam USB 3.2 Port (USB type-A) Thunderbolt 4 Port (USB type-C)* Microphone SD Card reader (UHS-II)* Power Button Power Input Port (DC)
Page 5 English Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’ s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Function Description Hotkey...
Page 6 English Recovery Guide System recovery ( Restore your laptop operating system ) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings.
Page 7 You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows without losing your files. AORUS Smart Recovery - Your PC settings will be restored to factory default settings. Caution: All personal data and files will be lost.
Page 8 English Advanced options System Restore Use a restore point recorded on your PC to restore Windows. System Image Recovery Recover Windows using a specific system image file. Startup Repair Fix problems that keep Windows from loading. Command Prompt Use the Command Prompt for advanced trobleshooting. UEFI Firmware Settings Change settings in your PC’s UEFI firmware.
Page 9 ‫العربية‬ ‫ للمرة األولى‬AORUS ‫1-1. استخدام الكمبيوتر الدفتري من‬ DCIN . ‫ي ال ي ر ال ر‬ ‫ة ب‬ ‫ال‬ . ‫ر‬ ‫ال بي ر ال‬ ‫ا ي‬ ‫ال‬ DC-in ‫ر‬ ‫ال ي ر ال‬ ‫ي ال ي ر ال ر ب ب‬...
Page 10 ‫العربية‬ AORUS ‫2. التعرف إلى الكمبيوتر الدفتري من‬ 11 12 DCIN ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ل ة العر‬ (LAN) ‫ي ر‬ ‫يرا ال ي‬ USB) USB 3.2 ‫يرا ال ي‬ USB) Thunderbolt 4 ‫ال ي ر‬ *(UHS-II) SD ‫ر ب‬...
Page 11 ‫العربية‬ ‫مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي ل‬ ‫لي ة‬ ‫ري ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ال بي ر‬ ‫ي‬ ‫ري‬ ‫ي‬ ‫ي‬ <Fn> ‫ي ال ري‬ ‫ي ال‬ ‫لي ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫. ل ي . ب ال‬ ‫ال‬...
Page 12 ‫العربية‬ ‫دليل االسترداد‬ (‫استرداد النظام )إعادة نظام تشغيل الكمبيوتر إلى أوضاع التشغيل العادية‬ ‫ة‬ ‫ة ا ي ية‬ ‫ي‬ ‫ي ب ل بي ر‬ ‫ال‬ ‫ي ال بي ر‬ .‫ر ا ية‬ ‫ا‬ ‫ا ا ال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي...
Page 13 ‫ي ال‬ ‫ا ا ال بي ر ل‬ .‫ية‬ ‫ال‬ ‫البي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫بي : ي‬ AORUS ‫االسترداد الذكي من‬ " ‫" ع‬ ‫. ا ر‬ ‫ال‬ ‫ر رار ا ي ر‬ ‫ر ا‬ ‫ي ا‬ ‫ي‬ . ‫ل ب‬...
Page 14 ‫العربية‬ ‫الخيارات المتقدمة‬ ‫ا ر ا ال‬ .Windows ‫ر ا‬ ‫ال بي ر‬ ‫ة‬ ‫ة ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ال‬ ‫ا ر ا‬ . ‫عي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ ب‬Windows ‫ا ر ا‬ ‫ي‬ ‫ب ال‬ . ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ال‬...
Page 15 български 1-1. Използване на AORUS Notebook за пръв път DCIN Свържете захранващия кабел към адаптер за променлив ток. Свържете адаптера за променлив ток към входа за прав ток отдясно на ноутбука. Свържете захранващия кабел към електрически контакт. 1-2. Включване на захранването...
Page 16 български 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN Панел на дисплея Комбиниран аудиопорт Капак на уеб камерата Ethernet порт (LAN) Уеб камерата USB 3.2 порт (USB type-A) Микрофон Thunderbolt 4 порт (USB type-C)* Бутон за включване и изключване Четец за SD карти (UHS-II)* Клавиатура...
Page 17 български Бързи клавиши Компютърът използва бързи клавиши или клавишни комбинации за достъп до повечето от контролите на компютъра, като яркост на екрана или сила на изходния звук. За активиране на бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди другите клавиши в клавишната комбинацията на бързия клавиш.
Page 18 български Ръководство за възстановяване Възстановяване на системата (възстановете операционната система на Вашия лаптоп) Когато нещо се обърка с операционната система на лаптопа, паметта на лаптопа има скрит дял, който съдържа цялостен архивиран образ на операционната система, който може да се използва за възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на системата.
Page 19 Нулиране на компютъра - Може да изберете да запазите или да премахнете файловете си и после да преинсталирате Windows без за изгубите файловете си. AORUS Smart Recovery - Настройките на Вашия компютър ще бъдат възстановени до фабричните настройки по подразбиране.
Page 20: Warranty & Service
български Разширени опции Възстановяване на системата Използвайте точка за възстановяване на Вашия компютър, за да възстановите Windows. Възстановяване на системен образ Възстановете Windows с помощта на специфичен файл със системен образ. Поправяне при стартиране Разрешете проблеми, които пречат на зареждането на Windows. Команден...
Page 21: Zapnutí Napájení
Čeština 1-1. První použití notebooku AORUS DCIN Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru. Připojte napájecí adaptér k vstupnímu konektoru stejnosměrného napájení na pravé straně notebooku. Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce. 1-2. Zapnutí napájení Po prvním zapnutím notebooku jej nevypínejte, dokud nebude nakonfigurován operační...
Page 22 Čeština 2. Seznámení s notebookem AORUS 11 12 DCIN Displej Kombinovaný audio konektor Kryt webové kamery Port Ethernetový (LAN) Webová kamera Port USB 3.2 (USB type-A) Mikrofon Port Thunderbolt 4 (USB type-C)* Tlačítko napájení Čtečka karet SD (UHS-II)* Klávesnice Vstupní konektor napájení (stejnosměrného)
Page 23: Klávesové Zkratky
Čeština Klávesové zkratky Počítač umožňuje přístup k nejpoužívanějším ovládacím prvkům, například nastaveni jasu obrazovky nebo hlasitosti, prostřednictvím klávesových zkratek nebo kombinací kláves. Chcete-li aktivovat klávesovou zkratku, stiskněte a podržte klávesu <Fn> a poté stiskněte druhou klávesu kombinace. Klávesová zkratka Funkce Popis Nastavení...
Page 24 Čeština Průvodce obnovením Obnovení systému (obnovení operačního systému laptopu) V úložišti laptopu je skrytý oddíl s úplnou bitovou kopií operačního systému, pomocí které lze v případě problémů s laptopem obnovit výchozí nastavení systému z výroby. Poznámka y V případě výměny úložiště nebo odstranění tohoto oddílu již nebude možnost obnovení...
Page 25 Resetovat počítač Můžete zvolit, zda chcete zachovat nebo odstranit soubory, a poté přeinstalovat systém ● Windows bez ztráty souborů. Chytré obnovení AORUS Bude obnoveno výchozí nastavení počítače z výroby. Upozornění: Budou ztracena všechna osobní data a soubory. Chytré obnovení AORUS Aktivuje se obnovení...
Page 26: Záruka A Servis
Čeština Pokročilé možnosti Obnovení systému Obnovení systému Windows pomocí bodu obnovení uloženého v počítači. Obnovení z bitové kopie systému Obnovení systému Windows pomocí konkrétní bitové kopie systému. Oprava spouštění Vyřešení problémů, které zabraňují načtení systému Windows. Příkazový řádek Příkazový řádek pro pokročilé řešení problémů. Nastavení...
Page 27: Einschalten Des Notebooks
Deutsch 1-1. Erste Inbetriebnahme Ihres AORUS Notebooks DCIN Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. Verbinden Sie anschließend das AC-Netzteil mit dem DC-Eingang an der linken Seite des Notebooks. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 1-2. Einschalten des Notebooks Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, dürfen Sie das Notebook...
Page 28 Deutsch 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN Display Audio-Kombi-Buchse Webcam Cover Netzwerk Port (LAN) USB 3.2 Port (USB Typ-A) Webcam Thunderbolt 4 Port (USB Typ-C)* Mikrofon SD Kartenleser (UHS-II)* Einschalter Tastatur Power Eingangsanschluss (DC) Touchpad Lautsprecher HDMI 2.1 Port Möglichkeit...
Page 29 Deutsch Hotkeys Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn> Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Function Description Hotkey Maximale Setzt die Lüfterdrehzahl auf 100% Fn+ESC Lüftergeschwindigkeit...
Page 30: Systemwiederherstellung Starten
Deutsch Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. y Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß...
Page 31 Reset this PC - Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen möchten; installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren. AORUS Smart Recovery - Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgesetzt. Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren.
Page 32 Deutsch Erweiterte Optionen Systemwiederherstellung Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung. Systemabbildwiederherstellung Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her. Startvorgang-Reparatur Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern. Befehlseingabe Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung. UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.
Page 33 Ελληνικά 1-1. Χρήση του AORUS Notebook για πρώτη φορά DCIN Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό AC. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC στην υποδοχή DC στη δεξιά πλευρά του notebook. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. 1-2. Ενεργοποίηση Αφού ενεργοποιήσετε το notebook για...
Page 34 Ελληνικά 2. Περιγραφή του AORUS Notebook 11 12 DCIN Πίνακας ενδείξεων Υποδοχή Audio Combo Κάλυμμα Webcam Θύρα Ethernet (LAN) Webcam Θύρα USB 3.2 (USB type-A) Μικρόφωνο Θύρα Thunderbolt 4 (USB type-C)* Κουμπί λειτουργίας Συσκευή ανάγνωσης καρτών SD (UHS-II)* Πληκτρολόγιο Θύρα εισόδου ρεύματος (DC) Επιφάνεια...
Page 35 Ελληνικά Πλήκτρα συντόμευσης Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή, όπως είναι η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση εξόδου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο <Fn> προτού πατήσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασμού πλήκτρων συντόμευσης. Πλήκτρο...
Page 36 Ελληνικά Οδηγός επαναφοράς Επαναφορά συστήματος (Επαναφορά λειτουργικού συστήματος φορητού υπολογιστή) Εάν κάτι πάει στραβά με το λειτουργικό σύστημα του φορητού υπολογιστή, η αποθήκευση του φορητού υπολογιστή διαθέτει κρυφό διαμέρισμα που περιέχει μια πλήρη εφεδρική εικόνα του λειτουργικού συστήματος που μπορεί να...
Page 37 χάσετε τα αρχεία σας. Έξυπνη επαναφορά AORUS - Ο ι ρ υ θ μ ί σ ε ι ς τ ο υ υ π ολογ ι σ τ ή σ ας ε π α να φ έ ρ ον τ α ι σ τ ι ς πρ ο ε π ι λ ε γ μ έ νες...
Page 38: Σέρβις & Εγγύηση
Ελληνικά Σύνθετες επιλογές Επαναφορά συστήματος Χρησιμοποιήστε ένα σημείο επαναφοράς που έχει εγγραφεί στον υπολογιστή σας για να επαναφέρετε τα Windows. Επαναφορά εικόνας συστήματος Επαναφέρετε τα Windows χρησιμοποιώντας συγκεκριμένο αρχείο εικόνας συστήματος. Επιδιόρθωση κατά την εκκίνηση Διορθώστε προβλήματα που εμποδίζουν τη φόρτωση των Windows. Γραμμή...
Page 39 Español 1-1. Primer contacto con el portátil AORUS DCIN Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA. Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el lado izquierdo de la notebook. Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.
Page 40 Español 2. Presentación del portátil AORUS 11 12 DCIN Panel de visualización Entrada combo de audio Puerto Ethernet (LAN) cubierta de la webcam Puerto USB 3.2 (tipo USB-A) Cámara web Puerto Thunderbolt 4 (tipo USB-C)* Micrófono Botón de encendido Lector de tarjetas SD (UHS-II)* Teclado Puerto de entrada de alimentación (CC)
Page 41: Teclas De Acceso Rápido
Español Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.
Page 42 Español Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
Page 43 Restablecer este PC - Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar Windows sin perder los archivos. Utilidad AORUS - Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la configuración de su PC. Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.
Page 44 Español Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.
Page 45 Eesti keel 1-1. AORUS’i sülearvuti esmakordne kasutamine DCIN Ühendage toitekaabel toiteplokiga. Ühendage toiteplokk sülearvuti paremal küljel oleva DC-sisendiga. Ühendage toitekaabel vooluvõrguga. 1-2. Toite sisselülitamine Kui sülearvuti esmakordset sisse lülitate, ärge lülitage seda välja enne, kui opsüsteem on konfigureeritud. Pange tähele, et helitugevuse ei hakka toimima enne, kui Windows®...
Page 46 Eesti keel 2. AORUS’i sülearvuti tutvustus 11 12 DCIN Kuvaripaneel Audio ühendpesa Etherneti Port (LAN) Veebikaamera kate USB 3.2 Port (USB type-A) Veebikaamera Mikrofon Thunderbolt 4 Port (USB type-C)* Toitenupp SD-kaardi luger (UHS-II)* Toite Sisendpesa (DC) Klaviatuur Puuteplaat Kõlar HDMI 2.1 Port Valik Mini Display 1.4 Port...
Page 47 Eesti keel Kiirklahvid Arvuti kiirklahve või klahvikombinatsioone saab kasutada juurdepääseuks enamikule arvuti funktsioonidest, nagu näiteks ekraani heleduse ja helitugevuse seadmine. Kiirklahvide aktiveerimiseks hoidke all klahvi <Fn> ning vajutate soovitava klahvikombinatsiooni teist klahvi. Kiirklahv Funktsioon Kirjeldus Ventilaatori kiiruse Fn+ESC Ventilaatori kiirendamiseks 100%-ni suurendamine Puhkerežiim Lülitab arvuti puhkerežiimi.
Page 48 Eesti keel Taastejuhend Süsteemitaaste (sülearvuti opsüsteemi taastamine) Kui sülearvuti opsüsteem rikneb, saab kasutada mäluseadme peidetud sektsiooni salvestatud opsüsteemi täielikku varukoopiat süsteemi tehasesätete taastamiseks. Märkus： y Kui mäluseade on vahetatud või sektsioon on kustutatud, pole taastamine enam võimalik ja kasutada tuleb taastamisteenust. y Taastefunktsioon on saadaval ainult eelinstallitud opsüsteemiga seadmetel.
Page 49 Süsteemi taastamiseks on kaks võimalust „Lähtesta arvuti“ - Võite valida failide säilitamise või kustutamise ja Windowsi uuesti installida, ilma faile kustutamata. AORUS Smart Recovery - Arvuti sätted taastatakse tehasesätetele. Ettevaatust! Kõik isikuandmed ja failid kustuvad. AORUS Smart Recovery Taastamine aktiveeritakse ja avaneb valiknuppudega aken.
Page 50 Eesti keel Täiendavad valikud Süsteemitaaste Windowsi taastamiseks kasutage arvutisse salvestatud taastepunkti. Süsteemikujutise taaste Taastage Windowsi süsteemi kujutisfaili abil. Käivituse parandamine Lahendage probleeme, mis takistavad Windowsi laadimist. Käsuviip Kasutage käsuviipa täpsema tõrkeotsingu jaoks. UEFI püsivara sätted Muutke arvuti UEFI püsivara sätteid. Käivitussätted Muutke Windowsi käitumist käivitamise ajal.
Page 51: Vous Utilisez Ce Portable Aorus Pour La Première Fois
Français 1-1. Vous utilisez ce portable AORUS pour la première fois DCIN Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation sur le coté gauche de l’ordinateur portable. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.
Page 52: Présentation De Votre Ordinateur Portable Aorus
Français 2. Présentation de votre ordinateur portable AORUS 11 12 DCIN Panneau d'affichage E/S Jack Audio Combo Cache Webcam Port Ethernet (LAN) Port USB 3.2 (USB type-A) Webcam Port Thunderbolt 4 (USB type-C)* Microphone Lecteur de carte SD (UHS-II)* Bouton d'alimentation Clavier Port d'entrée d'alimentation (DC)
Page 53: Utilisation Des Touches Fonction
Français Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à...
Page 54: Guide Du Système De Restauration
Français Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d’exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.
Page 55: Guide De Restauration Du Système Windows 10
Reset this PC - Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de réinstaller Windows sans perdre vos données. AORUS Smart Recovery - Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine. AORUS Smart Recovery La restauration sera activée et vous verrez les...
Page 56: Garantie & Service
Français Options avancées System Restore : Restauration du système Restauration du système Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour restaurer votre système. System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système. Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système. Startup Repair : Réparation du système de démarrage Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.
Page 57 ‫ע ִ בר ִ ית‬ AORUS ‫1-1. שימוש ראשון במחשב מחברת‬ DCIN ‫ת‬ ‫בר ת ב‬ .‫ברת‬ ‫ב‬ ‫י י‬ ‫ב‬ ‫י ת‬ ‫ת‬ ‫בר ת‬ ‫ע‬ ‫בר ת ב‬ ‫2-1. הפעלת המחשב‬ ‫ב, י‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫יר ת‬...
Page 58 ‫ע ִ בר ִ ית‬ 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ע‬ ‫ת‬ Ethernet (LAN) ‫י י ת‬ ‫ת ר ת‬ ‫י י‬ USB 3.2 (USB type-A) ‫י י ת‬ ‫ת ר ת‬ *Thunderbolt 4 (USB type-C) ‫י י ת‬...
Page 59 ‫ע ִ בר ִ ית‬ ‫מקשים חמים‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ב יר ת ת‬ ,‫ב‬ ‫י‬ ‫ר ב‬ ‫י‬ ‫רי‬ ‫י‬ ‫י בי‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ב יי י‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫י ב י ב‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ , ‫י‬ ‫י‬ ‫ע...
Page 60 ‫ע ִ בר ִ ית‬ ‫מדריך שחזור‬ (‫שחזור מערכת )שחזור מערכת ההפעלה של המחשב הנייד‬ ‫תרת‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫יי , ער ת‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫תב ב ער ת‬ ‫ר ת ברירת‬ ‫ער ת‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ית‬ ‫ע‬ ‫ער ת‬ ‫ת...
Page 61 . ‫י ר‬ ‫ר ער י ברירת‬ ‫ב י‬ ‫ר ת‬ ‫י יי יי‬ ‫ב י‬ ‫ת י‬ :‫יר ת‬ ‫ שחזור חכם של‬AORUS .‫ר י ת‬ ‫י‬ ‫ר ית י , י יע ב‬ ‫י‬ ‫ת‬ . ‫ת י‬ ‫י‬...
Page 62 ‫ע ִ בר ִ ית‬ ‫אפשרויות מתקדמות‬ ‫ר ער ת‬ .Windows ‫ר ער ת‬ ‫ב‬ ‫ת ע ת ב‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ת ער ת‬ ‫ר ת‬ ‫ת ער ת‬ ‫ת‬ ‫י י‬ ‫ב‬ Windows ‫ער ת‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ב‬...
Page 63 Magyar 1-1. A AORUS Notebook használatba vétele DCIN Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a hálózati adapterhez. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép jobb oldalán lévő DC-in jack aljzathoz. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati konnektorhoz. 1-2. A tápfeszültség bekapcsolása Miután első alkalommal bekapcsolja a notebook számítógépet, ne kapcsolja...
Page 64 Magyar 2. A AORUS Notebook bemutatása 11 12 DCIN Kijelzőpanel Audió kombinált jack-aljzat Webkamera-fedél Ethernet aljzat (LAN) Webkamera USB 3.2-aljzat (USB „A” típusú) Thunderbolt 4-aljzat (USB „C” típusú)* Mikrofon Főkapcsoló gomb SD-kártyaolvasó (UHS-II)* Billentyűzet Tápfeszültség bemeneti aljzat (DC) Érintőpad Hangszóró...
Page 65 Magyar Gyorsbillentyűk A számítógép gyorsbillentyűket vagy billentyűkombinációkat használ a legtöbb kezelőszervek beállításához, mint például a képernyő fényereje és a kimeneti hangerő. A gyorsbillentyűk aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, mielőtt lenyomná a gyorsbillentyű-kombináció másik billentyűjét. Gyorsbillentyű Funkció Leírás Maximális ventilátor- A ventilátor-sebesség 100%-ra...
Page 66 Magyar Visszaállítási útmutató Rendszer-visszaállítás (A laptop operációs rendszerének helyreállítása) Ha a laptop operációs rendszere nem működik megfelelően, a laptop háttértárolója rejtett partíciót tartalmaz az operációs rendszer teljes tartalék lemezképével, amelyet fel lehet használni a rendszer gyári állapotra történő visszaállítására. Megjegyzés y Ha a háttértárolót kicserélték vagy a partíciót törölték, a visszaállítási lehetőség nem áll többé...
Page 67 A PC alaphelyzetbe állítása - Választhat a fájlok megtartása vagy eltávolítása között, majd elvégezheti a Windows újratelepítését a fájlok elveszítése nélkül. AORUS Smart Recovery - A PC beállítása gyári alapértékre kerülnek visszaállításra. Vigyázat: Az összes személyes adat és fájl el fog veszni.
Page 68: Garancia És Szerviz
Magyar Speciális lehetőségek Rendszer visszaállítása A PC-n mentett visszaállítási pont használata a Windows visszaállításához. Rendszer-lemezkép visszaállítása A Windows visszaállítása adott rendszer-lemezképfájl használatával. Indítás javítása A Windows betöltését akadályozó problémák kijavítása. Parancssor Használja a parancssort haladó hibaelhárításhoz. UEFI firmware-beállítások A PC UEFI firmware-ében lévő beállítások módosítása. Indítási beállítások A Windows indításkori viselkedésének módosítása.
Page 69 日本語 1-1. 初めて、AORUSノートパソコンを使う場合 DCIN 電源ケーブルをアダプターに接続してください。アダプターをパソコン本体の電源端子に接続してください。アダプターの電源ケーブルをコンセントに接続してください。 1-2. ノートパソコンを起動する初めて起動するときは、オペレーティングシステムが完全に起動する前に強制的に電源を切らないでください。電源を入れた後も、オペレーティングシステムの設定が完了するまでは、音量の設定はできません。重要: ● ノートブックPCを接地した電源アダプタに接続してから、初めて電源をオンにしてください。 ● ノートブックPCを電源アダプタモードで使用する場合は、コンセントが装置の近くにあり、簡単にアクセス可能でなければなりません。 ● ノートブックPCの入出力定格ラベルを探し、電源アダプタの入出力定格情報と一致することを確認します。いくつかのノートブック PCモデルは、利用可能なSKUに基づいて複数の定格出力電流を持つ場合があります。 ● 電源アダプタ情報： - 入力電圧：100-240 Vac - 入力周波数：50-60 Hz...
Page 70 日本語 2. AORUSノートパソコンのご案内 11 12 DCIN オプションスピーカー: 本日...
Page 71 日本語ホットキーノートパソコンのセッティング：例えばモニターの明るさ、スピーカーの声量などの設定はホットキーで直接に調整できます。ホットキーの使い方は下記の通り、<Fn> キーを押しながら <F1>~<F11> などのキーを押して調整します。機能機能ナラティブホットキー放熱ファンの回転数を最最大回転数機能をオン / オフします。 Fn+ESC 大にするスリープモードパソコンをスリープモードにします。 Fn+F1 Wi-Fi Wi-Fi をオン / オフします。 Fn+F2 明るさを下げる画面の明るさを下げます。 Fn+F3 明るさを上げる画面の明るさを上げます。 Fn+F4 本体と外部のディスプレイを切り替え、またディスプレイ切り替え Fn+F5 は同時表示にします。画面表示切り替え画面表示をオンまたはオフにする...
Page 72 日本語システムの復元についてシステムの復元（ノートパソコンのOSを修復）注意：システムの復元を始める復元を行う前の注意...
Page 73 Windows10 システムの復元を行う方法ノートパソコンをシャットダウンして、再起動します。ノートパソコンを起動してから、F9 キーを数秒間押すと復元ツールが起動します。「 Troubleshoot 」を選択し、システムの復元および詳細設定を選びます（「Continue」を選び、システム、プロファイルのバックアップおよびファイルを直接操作してから復元を行うこともできます）。システムの復元は 2 種類から選択できます Reset this PC パソコンのソフトウェアや設定値が原因で不安定な場合、個人用ファイルを削除するか保持するかを選ぶことができ、パソコンの設定をリセットしても個人用ファイルは保持されます。 AORUS Smart Recovery ノートパソコンの設定値が出荷時の設定に復元されます。注意：すべての個人用プロファイルおよびファイルが削除されます。 AORUS Smart Recovery 復旧が有効化され、ウィンドウにオプションボタンが表示されます。開始するには「はい」をクリックします。注意事項： • 復元が選択され、パソコンの復元が始まると個人のデータとファイルは削除されます。オペレーティングシステムは工場出荷時の設定にリセットされます。 • 復元プロセスの実行中は、プログレスバーが画面に表示されます。この時はシャットダウンしないでください。システム復旧が完了すると、ウィンドウにオプションボタンが表示されます。「シャットダウン」をクリックし...
Page 74 日本語詳細オプションシステム復元パソコンに記録されている復元ポイントを使用して Windows を復元します。システムイメージ復元特定のシステムイメージファイルを使用して Windows を復元します。起動修復 Windows の読み込みを妨げる問題を修復します。コマンドプロンプトコマンドプロンプトを使利用して詳細なトラブルシューティングを行います。 UEFI ファームウェア設定パソコンの UEFI ファームウェアの設定を変更します。起動設定 Windows の起動時の動作を変更します。付録 ■ 保証およびサービスの内容ならびに関連情報については、保証書または GIGABYTE 公式ホームページでご確認ください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support/Laptop ■ よくある質問については、下記の URL でご確認ください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support/FAQ...
Page 75 1-1. 어로스 노트북 시작하기 DCIN 파워코드를 AC 어댑터 에 연결 하십시오. 노트북의 왼쪽편에 있는 DC-in 잭에 AC 아답터를 연결해주세요. 파워코드를 콘센트 에 연결 하십시오. 1-2. 전원 켜기 처음노트북을 켤 시 , 운영체제가 모두 셋팅 될 때까지 전원을 끄지 마십시오. 윈도우 설치가 모 두...
Page 76 2. AORUS 노트북 시작하기 11 12 DCIN 선택권 중요: ● 어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오.각 지역 지정된 공식 어로스 서비스 센터에연락 하십시 오. ● 노트북을 경사가 진 곳이나 진동이 있는 부분에서 설치를 하시거나 장시간 사용을 삼가 하십시오. 이는 제품의 이 상...
Page 77 Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
Page 78 복원 가이드 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체제 복원기 능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고 y 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상...
Page 80 ■ https://www.gigabyte.com/kr/Support ■ https://www.gigabyte.com/kr/Support/Faq...
Page 81: Lietuvių Kalba
Lietuvių kalba 1-1. Jei nešiojamuoju kompiuteriu AORUS naudojatės pirmą kartą DCIN Prijunkite maitinimo kabelį prie kintamosios srovės adapterio. Prijunkite kintamosios srovės adapterį prie nuolatinės srovės įvesties lizdo, esančio dešinėje nešiojamojo kompiuterio pusėje. Prijunkite maitinimo kabelį prie elektros lizdo. 1-2. Kaip įjungti nešiojamąjį...
Page 82 Lietuvių kalba 2. Nešiojamojo kompiuterio AORUS apžvalga 11 12 DCIN Ekrano plokštė Bendrasis garso įvesties lizdas „Combo“ Internetinės kameros dangtelis Eterneto prievadas (LAN) Internetinė kamera USB 3.2 prievadas (A tipo USB) Mikrofonas „Thunderbolt 4“ prievadas (C tipo USB)* Įjungimo mygtukas SD kortelių...
Page 83 Lietuvių kalba Spartieji klavišai Kompiuteryje naudojami spartieji klavišai arba klavišų kombinacijos daugumai kompiuterio valdiklių, pvz., ekrano šviesumui ir garsumui, valdyti. Norėdami suaktyvinti sparčiuosius klavišus, paspauskite klavišą <Fn> ir, laikydami jį nuspaudę, paspauskite kitą sparčiojo klavišo kombinacijos klavišą. Funkcija Aprašymas Spartusis klavišas Maksimaliai padidina Ventiliatoriaus sukimosi greičiui padidinti ventiliatoriaus sukimosi...
Page 84 Lietuvių kalba Atkūrimo vadovas Sistemos atkūrimas (atkuria nešiojamojo kompiuterio operacinę sistemą) Jei nešiojamojo kompiuterio operacinės sistemos veikimas sutrinka, nešiojamojo kompiuterio saugykla turi slaptą skaidinį, kuriame saugomas visas atsarginis operacinės sistemos vaizdas, kurį galima panaudoti sistemos gamyklinėms numatytosioms nuostatoms atkurti. Pastaba y Jei saugykla buvo pakeista arba skaidinys –...
Page 85 Galimi du sistemos atkūrimo būdai Iš naujo nustatyti šį kompiuterį Galite pasirinkti išsaugoti arba pašalinti savo failus, o tada iš naujo įdiegti „Windows“, neprarasdami savo failų. Išmanusis „AORUS“ atkūrimas - Jūsų kompiuterio nuostatose bus atkurtos numatytosios gamyklos nuostatos Perspėjimas! Visi asmeniniai duomenys ir failai bus prarasti.
Page 86 Lietuvių kalba Papildomos parinktys Sistemos atkūrimas Norėdami atkurti „Windows“, naudokite kompiuteryje įrašytą atkūrimo tašką. Sistemos vaizdo atkūrimas „Windows“ sistema atkuriama naudojant konkretų sistemos vaizdo failą. Paleisties taisymas Išsprendžia problemas, dėl kurių neįmanoma įkelti „Windows“. Komandinė eilutė Papildomam trikčių šalinimui naudokite komandinę eilutę. UEFI programinės įrangos nuostatos Pakeičia jūsų...
Page 87 Latviešu valoda 1-1. AORUS piezīmjdatora lietošana pirmo reizi DCIN Pievienojiet maiņstrāvas adapterim strāvas vadu. Pievienojiet maiņstrāvas adapteri pie līdzstrāvas ligzdas piezīmjdatora labajā pusē. Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai. 1-2. Ieslēgšana Pēc piezīmjdatora ieslēgšanas pirmo reizi neizslēdziet to, līdz tiek konfigurēta operētājsistēma.
Page 88 Latviešu valoda 2. Iepazīšanās ar AORUS piezīmjdatoru 11 12 DCIN Displeja panelis Audio kombinētā ligzda Tīmekļa kameras pārsegs Ethernet pieslēgvieta (LAN) Tīmekļa kamera USB 3.2 pieslēgvieta (USB A veida) Mikrofons Thunderbolt 4 pieslēgvieta(USB C veida)* Barošanas poga SD karšu lasītājs (UHS-II)* Tastatūra...
Page 89 Latviešu valoda Karstie taustiņi Datorā tiek izmantoti karstie taustiņi jeb taustiņu kombinācijas, lai piekļūtu vairumam datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtumam un izvades skaļumam. Lai aktivētu karstos taustiņus, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu <Fn>, pirms nospiežat citu taustiņu karstā taustiņa kombinācijā. Funkcija Apraksts Karstais taustiņš...
Page 90 Latviešu valoda Atjaunošanas rokasgrāmata Sistēmas atjaunošana (atjauno piezīmjdatora operētājsistēmu) Kad kaut kas notiek ar piezīmjdatora operētājsistēmu, atmiņas ierīces slēptā nodalījumā pieejams pilns operētājsistēmas dublējuma attēla fails, kuru var izmantot, lai atjaunotu sistēmu uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem. Piezīme y Ja atmiņas ierīce ir mainīta vai nodalījums dzēsts, atjaunošanas opcija vairs nav pieejama un nepieciešams atjaunošanas pakalpojums.
Page 91 ˙Atiestatīt šo datoru - Varat atlasīt, lai paturētu vai noņemtu failus un pēc tam instalētu operētājsistēmu Windows, nezaudējot failus. AORUS viedā atjaunošana - Datora iestatījumi tiek atjaunoti uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem. Uzmanību! Visi personīgie dati un faili tiks zaudēti. AORUS viedā atjaunošana Atjaunošana tiek aktivizēta, un logā...
Page 92 Latviešu valoda Papildu opcijas Sistēmas atjaunošana Izmanto datorā ierakstīto atjaunošanas punktu, lai atjaunotu operētājsistēmu Windows. Sistēmas attēla faila atjaunošana Atjauno operētājsistēmu Windows, izmantojot noteiktu sistēmas attēla failu. Sākuma labošana INovērš problēmas, kas aizkavē operētājsistēmas Windows ielādēšanos. Komandu uzvedne Izmanto rīku Komandu uzvedne, lai veiktu papildu problēmu novēršanu. UEFI aparātprogrammatūras iestatījumi Maina iestatījumus datora UEFI aparātprogrammatūrā.
Page 93 Nederlands 1-1. AORUS-Notebook voor de eerste keer gebruiken DCIN Sluit de voedingskabel aan op de AC-adapter. Sluit de AC-adapter aan op de DC-invoer aansluiting aan de rechterkant van de Notebook. Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. 1-2. De Notebook aanzetten...
Page 94 Nederlands 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN Beeldscherm Audio combo-aansluiting Ethernet Poort (LAN) Webcam-afdekking USB 3.2 Poort (USB type A) Webcam Thunderbolt 4 Poort (USB type C)* Microfoon SD-kaartlezer (UHS-II)* Aan/uit-knop Stroom Invoerpoort (DC) Toetsenbord Luidspreker Touchpad HDMI 2.1 Poort Keuze Mini Beeldscherm 1.4 Poort...
Page 95 Nederlands Sneltoetsen De computer maakt gebruik van sneltoetsen of toetscombinaties om toegang te krijgen tot de meeste bedieningselementen van de computer, zoals de helderheid van het scherm en het geluidsvolume. Om de sneltoetsen te activeren, houdt u de <Fn>-toets ingedrukt voordat u de andere toets in de sneltoetscombinatie indrukt.
Page 96: Systeemherstel Starten
Nederlands Herstelgids Systeemherstel (Herstel van het besturingssysteem van uw laptop) Wanneer er iets mis gaat met het besturingssysteem van de laptop, heeft de opslag van de laptop een verborgen afscheiding met daarin een volledig back-up beeld van het besturingssysteem dat kan worden gebruikt om het systeem te herstellen naar de standaard fabrieksinstellingen.
Page 97 U kunt ervoor kiezen om uw bestanden te bewaren of te verwijderen en vervolgens Windows opnieuw te installeren zonder uw bestanden te verliezen. ● AORUS Slim herstel- De instellingen van uw PC zullen worden hersteld naar de standaard fabrieksinstellingen. Let op: Alle persoonlijke gegevens en bestanden zullen verwijderd worden.
Page 98: Veelgestelde Vragen
Nederlands Geavanceerde opties Systeemherstel Gebruik een herstelpunt dat op uw PC is opgeslagen om Windows te herstellen. Systeembeeldherstel Herstel Windows met behulp van een specifiek systeembeeldbestand. Reparatie opstarten Problemen oplossen die ervoor zorgen dat Windows niet kan worden geladen. Commando prompt Gebruik de Commando Prompt voor geavanceerde probleemoplossing.
Page 99: Włączanie Zasilania
Język Polski 1-1. Pierwsze użycie notebooka AORUS DCIN Podłącz przewód zasilający do zasilacza prądu zmiennego. Podłącz zasilacz prądu zmiennego do gniazda prądu stałego z prawej strony notebooka. Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania. 1-2. Włączanie zasilania Po pierwszym włączeniu notebooka, nie należy go wyłączać, aż...
Page 100 Język Polski 2. Przedstawienie notebooka AORUS 11 12 DCIN Panel wyświetlacza Gniazdo audio combo Osłona kamery internetowej Port Ethernet (LAN) Kamera internetowa Port USB 3.2 (USB tip-A) Mikrofon Port Thunderbolt 4 (USB typ C)* Przycisk zasilania Czytnik kart SD (UHS-II)* Klawiatura Gniazdo wejścia zasilania (Prąd stały)
Page 101 Język Polski Przyciski skrótu Komputer wykorzystuje przyciski skrótu lub kombinacje przycisków dla dostępu do większości elementów sterowania komputera, takich jak jasność ekranu i głośność. Aby uaktywnić przyciski skrótu, naciśnij i przytrzymaj przycisk <Fn> przed naciśnięciem innego przycisku w kombinacji przycisku skrótu. Przycisk skrótu Funkcja Opis...
Page 102 Język Polski Instrukcja przywracania Przywracanie systemu (Przywrócenie systemu operacyjnego posi- adanego laptopa) Jeśli system operacyjny laptopa zacznie działać nieprawidłowo, w pamięci masowej laptopa znajduje się ukryta partycja, zawierająca obraz pełnej kopii zapasowej systemu operacyjnego, który można wykorzystać do przywrócenia fabrycznych, domyślnych ustawień...
Page 103 ● Resetowanie ustawień do stanu początkowego- Można wybrać zachowanie lub usunięcie swoich plików, a następnie ponownie zainsta- lować system Windows, bez utraty swoich plików. ● AORUS Smart Recovery- Ustawienia posiadanego komputera PC zostaną przywrócone do fabrycznych ustawień domyślnych. Ostrzeżenie: Utracone zostaną wszystkie dane osobowe i pliki.
Page 104: Gwarancja I Serwis
Język Polski Opcje zaawansowane Przywracanie systemu Użycie do przywracania systemu Windows punktu zapisanego w posiadanym komput- erze PC. Odzyskiwanie obrazu systemu Odzyskanie systemu Windows z użyciem określonego pliku obrazu systemu. Naprawa podczas uruchomienia Rozwiązanie problemów, uniemożliwiających załadowanie systemu Windows. Wiersz polecenia Wiersz polecenia należy użyć...
Page 105 Português 1-1. Utilizar o computador portátil AORUS pela primeira vez DCIN Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de corrente AC. Ligue o adaptador de corrente AC à tomada DC no lado direito do computador portátil. Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica.
Page 106 Português 2. Descrição do computador portátil AORUS 11 12 DCIN Monitor Tomada de áudio combinada Tampa da câmara web Porta Ethernet (LAN) Câmara web Porta USB 3.2 (USB tipo A) Porta Thunderbolt 4 (USB tipo C)* Microfone Botão de energia Leitor de cartões SD (UHS-II)*...
Page 107: Teclas De Atalho
Português Teclas de atalho O computador disponibiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maioria dos controlos do computador, como o brilho do ecrã e o volume do som. Para ativar as teclas de atalho, mantenha pressionada a tecla <Fn> e pressione a outra tecla da combinação de teclas.
Page 108 Português Guia de recuperação Recuperação do sistema (Restaura o sistema operativo do computa- dor portátil) Quando algo correr mal com o sistema operativo do computador portátil, é possível utilizar uma imagem completa do sistema operativo, armazenada numa partição oculta para restaurar as predefinições de fábrica do sistema.
Page 109 Pode escolher esta opção para manter ou remover os seus ficheiros e reinstalar o Windows sem perder os seus ficheiros. ● Recuperação Inteligente AORUS- Os valores predefinidos das definições do seu PC serão restauradas. Atenção: Irá perder todos os seus dados e ficheiros pessoais.
Page 110: Garantia E Serviço
Português Opções avançadas Restauro do Sistema Use um ponto de restauro gravado no seu PC para restaurar o Windows. Recuperação da Imagem do Sistema Recupere o Windows com um ficheiro de imagem do sistema específico. Reparação do Arranque Corrigir problemas que impedem o carregamento do Windows. Linha de Comandos Utilizar a Linha de Comandos para resolução avançada de problemas.
Page 111 Limba Română 1-1. Prima utilizare a notebook-ului AORUS DCIN Conectați cablul de alimentare la adaptor. Conectați adaptorul de alimentare la mufa de intrare de curent continuu din partea dreaptă a notebook-ului. Conectați cablul de alimentare la ieșirea de alimentare. 1-2. Pornirea alimentării După...
Page 112 Limba Română 2. Tur al notebook-ului AORUS 11 12 DCIN Panou de afișare Mufă combinată audio Acoperire cameră web Port Ethernet (LAN) Cameră web Port USB 3.2(USB tip A) Microfon Port Thunderbolt 4 (USB tip-C)* Buton de pornire Cititor de card SD (UHS-II)* Tastatură...
Page 113: Taste Rapide
Limba Română Taste rapide Computerul folosește taste rapide sau combinații de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor, cum ar fi luminozitatea ecranului și volumul. Pentru a activa tastele rapide, țineți apăsat butonul <Fn> înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinația de taste rapide. Funcție Tastă...
Page 114 Limba Română Ghid de recuperare Recuperare sistem (restabiliți sistemul de operare al laptopului) Când ceva nu merge bine cu sistemul de operare, stocarea laptopului are o partiție ascunsă care conține o imagine completă de rezervă a sistemului de operare, care poate fi utilizată pentru a restabili sistemul la setările implicite din fabrică.
Page 115 Puteți alege să păstrați sau să eliminați fișierele și apoi să reinstalați Windows, fără a vă pierde fișierele. ● Recuperare inteligentă AORUS- Setările PC-ului dvs. vor fi readuse la setările implicite din fabrică. Atenție: Toate datele și fișierele personale vor fi pierdute.
Page 116: Întrebări Frecvente
Limba Română Opções avançadas Restabilirea sistemului Utilizați un punct de restabilire înregistrat pe computerul dvs. pentru a restabili Win- dows. Recuperare imagine sistem Recuperați Windows utilizând un anumit fișier imagine de sistem. Reparare pornire Remediați problemele care împiedică încărcarea Windows. Command Prompt Utilizați linia de comandă...
Page 117 Pусский 1-1. Первый Запуск Ноутбука AORUS DCIN Подключите шнур питания к блоку питания переменного тока. Подключите блок питания переменного тока к разъему постоянного тока на правой стороне ноутбука. Подключите шнур питания к сети. 1-2. Включение Ноутбука Включив ноутбук в первый раз, не...
Page 118 Pусский 2. Знакомство С Ноутбуком AORUS 11 12 DCIN Дисплей Комбинированный аудио разъем Крышка Вебкамеры Порт Сетевой (LAN) Вебкамера Порт USB 3.2 (Тип А) Микрофон Порт Thunderbolt 4 (USB типа C) Кнопка Включения Устройство Чтения SD-карт (UHS-II) Клавиатура Разъем для блока питания...
Page 119 Pусский Горячие Клавиши В компьютере используются горячие клавиши или комбинации клавиш для доступа к большинству элементов управления компьютера, таких как яркость экрана и настройка громкости. Чтобы активировать горячие клавиши, нажмите и удерживайте клавишу <Fn> до того как нажимать другую клавишу комбинации. Комбинация...
Page 120 Pусский Инструкция По Восстановлению Система Восстановления (Восстановление операционной системы вашего ноутбука) В случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете воВ случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете восстановить систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС, которая...
Page 121 ˙ Reset this PC - Переустановка системы Вы можете выбрать сохранить или удалить ваши файлы и переустановить Windows без потери ваших файлов. ˙ AORUS Smart Recovery - Установки вашего ПК будут возвращены к заводским установкам по умолчанию. ВНИМАНИЕ: Все персональные данные и файлы будут удалены.
Page 122: Сервисное Обслуживание
Pусский Расширенные настройки System Restore Восстановление системы Используйте точку восстановления, ранее созданную на вашем ПК, для восстановления Windows. System Image Recovery Восстановление образа системы Восстановление Windows с помощью конкретного файла образа системы. Startup Repair Устранение проблем загрузки Устранить проблемы, не позволяющие Windows загрузиться. Command Prompt Командная...
Page 123 简体中文 1-1. 首次使用AORUS笔记本电脑 DCIN 1-2. 开启笔记本电脑重要: ● ● ● ● 1-3. 完整使用说明书体 https://www.gigabyte.com/cn/Support...
Page 124 简体中文 2. AORUS 笔记本电脑导览 11 12 DCIN 重要: ● 中中 ● ● ●...
Page 125 简体中文 Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
Page 126 简体中文...
Page 127 简体中文...
Page 128 简体中文 ■ https://www.gigabyte.cn/Support/Laptop ■ https://www.gigabyte.cn/Support/Faq...
Page 129 Cрпски 1-1. Korišćenje AORUS notebook računara po prvi put DCIN Povežite kabl za napajanje sa adapterom naizmenične struje. Povežite adapter naizmenične struje sa ulaznim priključkom jednosmerne struje (DC-in) na desnoj strani notebook računara. Povežite kabl za napajanje sa strujnom utičnicom.
Page 130 Cрпски 2. Vodič za AORUS notebook računar 11 12 DCIN Ekran Kombinovani audio priključak Zaslon veb-kamere Porta Mrežni (LAN) Veb-kamera Porta USB 3.2 (USB tipo A) Mikrofon Porta Thunderbolt 4 (USB tip C)* Dugme za napajanje Čitač SD kartica (UHS-II)* Tastatura Ulazni priključak za napajanje...
Page 131 Cрпски Prečice Računar koristi prečice ili kombinacije tastera za pristup većini kontrola računara, kao što su osvetljenost ekrana i jačina zvuka. Da biste aktivirali prečice, pritisnite i držite taster <Fn> pre nego što pritisnete drugi taster u kombinaciji prečice. Prečica Funkcija Opis Maksimalna brzina...
Page 132 Cрпски Vodič za oporavak Oporavak sistema (oporavak operativnog sistema vašeg laptopa) U slučaju problema sa operativnim sistemom laptopa, skladište laptopa ima skrivenu particiju koja sadrži potpunu rezervnu sliku operativnog sistema koja se može iskoristiti za vraćanje sistema na fabrički podrazumevane postavke. Napomena y Ako je skladište promenjeno ili je particija izbrisana, opcija oporavka više neće biti dostupna i biće potrebna usluga oporavka.
Page 133 Možete odabrati da zadržite ili uklonite datoteke, a zatim ponovo instalirate operativni sistem Windows bez gubitka vaših datoteka. ● AORUS Smart Recovery- Postavke vašeg računara biće vraćene na fabrički podrazumevane postavke. Oprez: Svi lični podaci i datoteke će biti izgubljeni.
Page 134 Cрпски Napredne opcije Oporavak sistema Koristite tačku vraćanja snimljenu na računaru za oporavak operativnog sistema Win- dows. Oporavak pomoću slike sistema Oporavite operativni sistem Windows pomoću određene datoteke slike sistema. Popravka pri pokretanju Rešite probleme zbog kojih se Windows ne učitava. Komandna linija Koristite komandnu liniju za napredno rešavanje problema.
Page 135 繁體中文 1-1. 首次使用AORUS筆記型電腦 DCIN 1-2. 開啟筆記型電腦重要: ● ● ● ● 1-3. 完整使用說明書體 https://www.gigabyte.com/tw/Support...
Page 136 繁體中文 2. AORUS 筆記型電腦導覽 11 12 DCIN 選配警告: ● 中中 ● ● ●...
Page 137 繁體中文 Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
Page 138 繁體中文系統還原使用說明系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）注意中啟動系統還原執行還原前請注意...
Page 139 繁體中文...
Page 140 繁體中文 ■ https://www.gigabyte.tw/Support/Laptop ■ https://www.gigabyte.com/tw/Support/Faq...
Page 141 Türkçe 1-1. AORUS Dizüstü Bilgisayarı İlk Kez Kullanma DCIN Güç kablosunu AC adaptörüne bağlayın. AC adaptörünü dizüstü bilgisayarın sağ tarafındaki DC giriş jakına bağlayın. Güç kablosunu elektrik prizine bağlayın. 1-2. Gücü Açma Dizüstü bilgisayarı ilk kez açtıktan sonra, işletim sistemi yapılandırılana kadar kapatmayın.
Page 142 Türkçe 2. AORUS Dizüstü Bilgisayar Turu 11 12 DCIN Birleşik Ses Jakı Görüntü Paneli Web Kamerası Kapağı Ethernet Bağlantı Noktası (LAN) Web kamerası USB 3.2 Bağlantı Noktası (USB tip A) Mikrofon Thunderbolt 4 Bağlantı Noktası (USB tip-C)* Güç Düğmesi SD Kart okuyucu (UHS-II)* Tuş...
Page 143 Türkçe Kısayol tuşları Bilgisayar, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok denetimine erişmek için kısayol tuşlarını veya tuş kombinasyonlarını kullanır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için,kısayol kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basın. Kısayol tuşu Fonksiyon Açıklama Fan Hızını En Üst Fn+ESC Fan hızını...
Page 144 Türkçe Kurtarma Rehberi Sistem Kurtarma (Dizüstü bilgisayarınızın işletim sistemini geri yükler) Dizüstü bilgisayar işletim sisteminde bir şeyler ters gittiğinde, dizüstü bilgisayarın deposunda, sistemi fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için kullanılabilen ve işletim sisteminin tam bir yedek imajını içeren gizli bir bölüm bulunur. y Depolama konumu değiştirildiyse veya bölüm silindiyse, kurtarma seçeneği artık kullanılamayacak ve bir kurtarma hizmetine ihtiyaç...
Page 145 Sistem kurtarma için iki seçenek vardır ● Bu bilgisayarı sıfırlayın- Dosyalarınızı tutmayı veya kaldırmayı seçebilir ve ardından dosyalarınızı kaybetmeden Windows’u yeniden yükleyebilirsiniz. ● AORUS Akıllı Kurtarma- PC ayarlarınız fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklenecektir. Dikkat: Tüm kişisel veriler ve dosyalar kaybolacaktır. AORUS Akıllı Kurtarma Kurtarma etkinleştirilecek ve pencerede seçenek...
Page 146 Türkçe Gelişmiş seçenekler Sistem Geri Yükleme Windows’u geri yüklemek için bilgisayarınızda kayıtlı bir geri yükleme noktası kullanın. Sistem görüntüsü kurtarma Windows’u belirli bir sistem görüntü dosyası kullanarak kurtarın. Başlangıç onarımı Windows'un yüklenmesini engelleyen sorunları düzeltin. Komut istemi Gelişmiş sorun giderme için Komut İstemi’ni kullanın. UEFI Firmware Ayarları...
Page 147 Yкраїнська UK-UA 1-1. Перше користування ноутбуком AORUS DCIN П дключ ть шнур живлення до адаптера зм нного струму. П дключ ть адаптер зм нного струму до гн зда входу пост йного струму з правого боку ноутбуку. П дключ ть шнур живлення до розетки живлення.
Page 148 Yкраїнська UK-UA 2. Огляд ноутбука AORUS 11 12 DCIN Панель дисплея Гн здо ауд о комбо Кришка веб-камери Порт Ethernet (LAN) Веб-камера Порт USB 3.2 (USB type-A) М крофон Порт Thunderbolt 4 (USB type-С)* Кнопка живлення Пристр й читання карт SD (UHS-II)* Клав...
Page 149 Yкраїнська UK-UA Гарячі клавіші Комп’ютер використову гаряч клав ш або комб нац ї клав ш для входу до б льшост елемент в керування комп’ютера, наприклад регулювання яскравост екрана та гучност . Щоб активувати гаряч клав ш , натисн ть утримуйте клав шу <Fn>, перш н ж натискати нш...
Page 150 Yкраїнська UK-UA Посібник з відновлення Відновлення системи У раз , якщо щось трапля ться в операц йн й систем ноутбука, у пам'ят ноутбука прихований диск з повним образом операц йної системи, який можна використати для в дновлення системи на фабричн налаштування за замовчуванням. Примітка...
Page 151 ● Скинути налаштування цього ПК - Можна вибрати зберегти чи видалити файли, а пот м перевстановити Windows, не втрачаючи файли. ● Смарт-в дновлення AORUS Параметри ПК буде - в дновлено до заводських налаштувань за замовчуванням. Увага: Ус особист дан та файли буде втрачено.
Page 152: Гарантія Та Обслуговування
Yкраїнська UK-UA Високотехнологічні опції В дновлення системи Для в дновлення Windows застосовуйте точку в дновлення, записану на ПК. В дновлення образу системи В днов ть Windows за допомогою певного файлу образу системи. В дновлення п д час запуску Виправляйте проблеми, як не дають Windows завантажуватися. Командний...
Page 153 V1.0...

AORUS 15P Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour AORUS 15P

Sommaire des Matières pour AORUS 15P

Table des Matières