Publicité
Legende
Légende / Legend
Seilführungsarten / Types de guidage de drisse / Types of Cord Operation
Schleuderschiene / Rail au jeté / Walk-Along Track
Seitliche Seilführung / Guidage de drisse latéral / Side Cord Operation
Untenliegende Seilführung / Guidage de drisse inférieur /
Bottom Cord Operation
Innenliegende Seilführung / Guidage de drisse intérieur /
Inboard Cord Operation
Obenliegende Seilführung / Guidage de drisse supérieur /
Top Cord Operation
Doppelte, obenliegende Seilführung / Double guidage de drisse supérieur /
Double Top Cord Operation
Maße & Gewichte / Dimensions & poids / Dimensions & Weight
Länge / Longueur / Length
Breite / Largeur / Width
Höhe / Hauteur / Height
Sonderlänge / Coupe sur mesure / Cut Length
Durchmesser / Diamètre / Diameter
Radius / Rayon / Radius
Stärke / Epaisseur / Thickness
Gewicht / Poids / Weight
Tragfähigkeit / Charge / Load capacity (ELL/R)
Rollenlänge, Seillänge / Longueur pièces, Longueur drisse /
Roll Lengths, Rope Lengths
Zugstangenabstand / Distance entre crochets/points de suspension /
Pipe Batten Distance
Rohrmodullänge / Largeur module / Tube Module Lengths
Max. Behangbreite / Largeur max. de la toile / Max. Screen Surface Width
Außenmaße Bildwand (b x h) / Ecran : dimensions extérieures (l x h) /
Outside Screen Dimension (w x h)
Innenmaße Bildwand (b x h) / Ecran : dimensions intérieures (l x h) /
Inside Screen Dimension (w x h)
Trommelaufnahme / Support de tambour / Reel Winding
Spannweg / Course de tension / Tensioning Travel
Abhängeabstand / Distance de suspension / Suspension Distance
Einbauraum / Volume de montage nécessaire / Integration Clearance
Farben / Coloris / Colours
Nach Kundenwunsch / Selon demande du client / Custom fit on demand
2
GERRIETS SCREENS
Rollbildwände / Ecrans enroulables / Roller Screen Systems RUNWAY
Antriebe / Systèmes d'entraînement / Motors
Walk-Along
Handantriebe / Entraînement manuel / Manual Operation
TRAC-DRIVE
FRICTION-DRIVE
Zahnriemenantriebe / Systèmes d'entraînement par courroie crantée / Timing Belt Drive
Kettenantriebe / Systèmes d'entraînement par chaîne / Chain Drive
Sonstiges / Divers / Other
Zuggeschwindigkeit / Vitesse de tirage / Curtain Speed
Zugkraft / Force de traction / Drag Force
Hubgeschwindigkeit / Vitesse de levage / Lifting Speed
Hubhöhe / Hauteur de levage / Stroke
Verpackungseinheit / Unité de conditionnement / Packing Unit
Informationen / Informations / Information
Zusätzliche Hinweise / Informations complémentaires / Additional Information
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instruction Manual
Leistung / Puissance / Power
Aufprojektion / Projection face / Front Projection
Rückprojektion / Rétroprojection / Rear Projection
Betrachtungswinkel in Grad / Angle de vision en degrés /
Viewing Angle in Degrees
Leuchtdichtefaktor ß (DIN 19045), horizontal / Degré de luminance ß
(DIN 19045), horizontal / Gain (DIN 19045), horizontal
Material / Matériau / Material
Baustoffklasse / Classement au feu / Flame Retardant Classification
Mit Akustikzertifikat / Avec certificat acoustique /
Acoustic Certificate Available
Anzahl Stromabnehmer / Nombre de collecteurs / Number of Contactors
Einschaltdauer Motor (Kurzzeitbetrieb, konstante Belastung) / Facteur de marche moteur
(intervalles d'utilisation courts, charge constante) / Duty Cycle (short intervals, constant load)
Mit Schutzkasten, zweilagig / Avec carter, double couche /
With Protective Box, two layers
Ohne Schutzkasten, zweilagig / Sans carter, double couche /
Without Protective Box, two layers
Anschlusswerte Motor / Caractéristiques électr. moteur / Motor Voltage
Schutzart / Indice de protection / Degree of protection (IP-Code - EN 60529)
gerriets.com
Publicité
