Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VX-4500
VX-4600
M
VX-4500
Fonctions/caractéristiques programmables (
Six Boutons Programmables
5 Tons signalisation système
ANUEL D
Français
Système ARTS
Gradateur/Lampe
Alarme Avertisseur
Audio public
Verrouillage
Beep OFF
Cryptage
Balayage des canaux
Groupe de balayage
Double écoute
Balayage Suivez-moi
Balayage Direct
'
INSTALLATION
2 Tons signalisation système
MDC-1200
Enregistrer & Écouter (nécessite l' DVS-8 )
Voix Claire
FA Min NV
Mode direct
Urgence
Travailleur isolé
Entrée Channel Direct
Code Haut/Bas
Définir Code
Numérotation rapide
Définir Code DTMF
Contrôle ID
Désactiver l'économiseur de batterie TX
VOX
VX-4600
: VX-4600 uniquement)
®
système
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vertex Standard VX-4500
Sommaire des Matières pour Vertex Standard VX-4500
- Page 1 VX-4500 VX-4600 ’ ANUEL D INSTALLATION Français VX-4500 VX-4600 Fonctions/caractéristiques programmables ( : VX-4600 uniquement) Six Boutons Programmables 2 Tons signalisation système ® 5 Tons signalisation système MDC-1200 système Enregistrer & Écouter (nécessite l’ DVS-8 ) Système ARTS Gradateur/Lampe Voix Claire...
- Page 2 Félicitations! Vous disposez maintenant d’un outil de communication remarquable : une radio bidirectionnelle Vertex Standard ! Robuste, fiable et facile à utiliser, votre radio Vertex Standard vous permettra de rester constamment en contact avec vos collègues, année après année, et pendant de nombreuses années, dont la maintenance n’aura qu’un impact négligeable sur vos activités.
-
Page 3: Utilisation
étendue de capacités opérationnelles supportées par une conception technologique de pointe. Le VX-4500 permet jusqu’à huit canaux de mémoire. Le VX-4600 permet jusqu’à 512 canaux de mémoire qui peuvent chacun être programmés avec l’étiquette alphanumérique de 8 caractères. -
Page 4: Commandes & Connecteurs (Vx-4500)
Panneau avant Remarque importante ! - Tous les boutons (PF) situés sur le panneau avant sont programmables. Ils sont configurés par votre revendeur Vertex Standard en fonction des conditions opérationnelles de votre réseau. Les instructions ci-dessous décrivent une configuration typique. -
Page 5: ⑦ Indicateur D'état De L'émetteur
⑦ Indicateur d’état de l’émetteur Les indicateurs A et B affichent l’état actuel de la radio. Leur configuration peut être adaptée par votre revendeur VERTEX STANDARD pour mieux répondre à vos besoins de communication/de réseau. Les configurations possibles pour les indicateurs A et B sont les suivantes : ⑧... -
Page 6: Commandes & Connecteurs (Vx-4600)
Panneau avant Remarque importante ! - Tous les boutons (PF) situés sur le panneau avant sont programmables. Ils sont configurés par votre revendeur Vertex Standard en fonction des conditions opérationnelles de votre réseau. Les instructions ci-dessous décrivent une configuration typique. -
Page 7: ⑥ Écran À Cristaux Liquides (Lcd)
Un message vocal est reçu Le port « AUX A » est activé Canal prioritaire-2 Cryptage activé Numéro de Zone Indicateur RSSI (quatre étapes) Le balayage de groupe est activé Affi chage alphanumérique à 8 caractères VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION... -
Page 8: Panneau Arrière
Ce connecteur donne accès aux signaux d’entrée de ligne audio TX externe, d’Alternat, de Squelch, et d’entrée de ligne audio RX externe et permet donc de brancher divers accessoires entre autres : modem d’émission/réception de données, dispositif de contrôle de canal externe, etc. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION... -
Page 9: Fonctions De Base
Si la fonction Verrouillage CTCSS ou DCS (Digital Coded Squelch) est programmée sur un canal, la radio émettra uniquement quand aucune porteuse n’est détectée ou si la porteuse détectée inclut la tonalité CTCSS ou le code DCS requis. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION... -
Page 10: Limiteur De Temps D'émission
ONCTIONS AVANCÉES Boutons à fonction programmable (PF) Les radios VX-4500/-4600 sont dotées de six boutons programmables (PF). Les fonctions attribuées aux boutons programmables peuvent être personnalisées par votre revendeur Vertex Standard en fonction de vos besoins de communication/de réseau. - Page 11 Direct CH 4 Direct CH Entry –/– –/– –/– –/– –/– –/– Scan Group Scan Dual Watch FM-Scan Scan Set Group Scan Set TA Scan Talk Around Reset : This function cannot assign to VX-4500. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION...
- Page 12 Duty ID Check Option Switch 1 /– /– /– /– /– /– /– /– /– /– /– /– Option Switch 2 PLAY TX Save Disable Lock : This function cannot assign to VX-4500. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION...
-
Page 13: Description Des Fonctions
Sur la VX-4600, appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué pour régler la luminosité de l’affichage et du clavier (fonction Gradateur). Ce réglage offre quatre niveaux. Sur la VX-4500, appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué pour allumer ou éteindre l’éclairage de l’affichage et du clavier (fonction Lampe). OWER UISSANCE BASSE Appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué... - Page 14 Appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué pour activer ou désactiver le bip d’avertissement. Appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué pour activer ou désactiver la fonction VOX. Vous pouvez désactiver temporairement la fonction VOX en appuyant sur l’Alternat. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION...
- Page 15 Voix claire. AF M (FA M OLUME Appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué pour réduire la puissance de sortie audio au niveau inférieur programmé par votre Vertex Standard revendeur. LERT LARME VERTISSEUR Appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué...
- Page 16 2 du connecteur d’accessoire D-Sub à 15 broches. MERGENCY RGENCE Les radios VX-4500/-4600 intègrent une fonction Urgence qui permet d’alerter d’autres utilisateurs du système écoutant la même fréquence que celle du canal sélectionné sur votre radio.
- Page 17 ONCTIONS AVANCÉES PRI-1/PRI-2 Appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué pour rappeler directement le canal prioritaire préprogrammé. Cette configuration est programmée par votre revendeur Vertex Standard. PRI-2 S (PRI-2 RÉGLÉ Appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué pour activer ou désactiver le canal prioritaire 2 actuel.
- Page 18 Appuyez sur le bouton programmable attribué pour désactiver le balayage. La radio revient sur le canal désigné préprogrammé. Remarque : Votre revendeur Vertex Standard peut avoir programmé votre radio pour qu’elle reste sur l’un des canaux suivants lorsque vous appuyez sur l’Alternat pendant la pause du balayage :...
- Page 19 « Canal prioritaire défini par l’utilisateur » sera automatiquement contrôlé à un intervalle de quelques secondes. Si la radio détecte une communication sur ce canal, elle basculera entre ce canal et le canal prioritaire défini par votre revendeur (s’il l’a programmé). VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION...
- Page 20 Sur la VX-4500, lorsque vous supprimez un canal, le voyant A ou B s’éteint lorsque l’état Canal de balayage est attribué à ce voyant A ou B. Pour rétablir un canal spécifique dans votre liste de balayage (CANAL BALAYAGE), appuyez à...
- Page 21 Lorsqu’un signal est détecté sur une fréquence d’émission, la radio vérifie l’activité sur cette fréquence par intervalle de quelques secondes (selon la programmation faite par votre revendeur Vertex Standard). Remarque : La fonction balayage en mode Direct ne fonctionne pas sur le canal Simplex.
-
Page 22: Code Set (Définir Code )
PEED UMÉROTATION RAPIDE (cette fonction est uniquement disponible sur la VX-4600) Votre Vertex Standard revendeur peut avoir préprogrammé sur votre radio des listes de numéros de téléphone pour la fonction de numérotation rapide. Pour composer un numéro : Si vous utilisez le microphone optionnel MH-75 , appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué, puis appuyez sur les touches ([0 ] - [ 9]) du... - Page 23 ([0] - [9], [A] - [D], [#] : substitut pour « E », et [ ] caractère de remplacement), si le microphone optionnel MH-75 est utilisé Appuyez sur l’Alternat pour envoyer un appel MDC1200. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION...
- Page 24 Lorsque la fonction Utilisation est désactivée, l’utilisateur N’ENTEND PAS le trafic sur le canal du système de pager. La radio ouvre le squelch et l’avertissement du système de pager retentit uniquement lorsque le code 2 Tons/5 Tons programmé est reçu. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION...
- Page 25 [P2] (ou [B] sur MH-75 pour passer au message suivant. De plus, appuyez sur le bouton [P4] ([D] sur le MH-75 ) pour effacer tous les messages et arrêter l’écoute. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION...
-
Page 26: Tx Save Disable (Désactiver L ' Économiseur De Batterie Tx)
ERROUILLAGE DU CLAVIER Appuyez sur (ou maintenez) le bouton programmable attribué pour verrouiller certaines actions contrôlées par des boutons du panneau avant. La configuration du verrouillage doit être programmée par votre revendeur Vertex Standard. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION... -
Page 27: Système Arts
») est affichée pendant deux secondes . Lorsque vous êtes de nouveau à portée, dès que l’autre terminal émet, une tonalité courte retentit et la mention « IN : Avec la VX-4600 uniquement. SERV » est affichée pendant deux secondes . VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION... - Page 28 L’écoute des signaux audio reçus a priorité sur l’audio enregistré. Remarques : Les options du menu « REC » (ENR) et « PLAY » (Écoute) sont uniquement affichées lorsque le DVS-8 unité d’enregistrement vocal est installée. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION...
-
Page 29: Accessoires Optionnels
La disponibilité des accessoires peut varier. Certains accessoires sont fournis en standard selon la demande locale, d’autres peuvent ne pas être disponibles dans certains pays ou régions. Veuillez consulter les modifications éventuellement apportées à cette liste auprès de votre revendeur Vertex Standard. VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION... - Page 30 VX-4500/-4600 M AMME ANUEL D ’ INSTALLATION...
-
Page 31: Declaration Of Conformity
Brand Name: VERTEX STANDARD Model Number: VX-4500E/-4600E Series Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd. Address of Manufacturer: 4-8-8 Nakameguro Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan Applicable Standards: This equipment is tested and conforms to the essential requirements of directive, as included in following standards. - Page 32 Copyright 2012 Vertex Standard LMR, Inc. Vertex Standard LMR, Inc. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of Vertex Standard LMR, Inc. E C 0 9 3 U 3 7 2...