Publicité
2
Prior to Installation
2.1
Replacing Existing Soap Dispenser
A)
Remove old components.
B)
Clean area.
Ensure hole is 15 / 16 " to 1 1 / 4 " diameter
C)
D)
Proceed to Step 2.3
OR
2.2
New Soap Dispenser Installation
(if there is no pre-existing hole)
A)
Locate position using templates.
Ensure dispenser does not interfere with
anything above or below the sink/counter
top area.
B)
Drill a 1" diameter hole in counter top.
C)
Clean area around hole.
Counter Top
Parte superior de la mesada
Partie supérieure de la table de toilette
* Agujero de la perforación 1" • Trou de percement 1"
** Punto de centrado de la perforadora • Point centrale de la drille
ANTES DE LA INSTALACION - AVANT L'INSTALLATION
2.1
Reemplazo del expendedor existente
2.1
A)
Retire los componentes viejos
B)
Limpie la zona
C)
Asegúrese que el agujero tenga un
15
1
diámetro de
a
/ 16 "
1
/ 4 "
D)
Continúe con el paso 2.3
O bien
2.2
Instalación de un nuevo expendedor
2.2
(En caso de no existir un agujero ya existente)
A)
Localice la ubicación correcta mediante el
uso de las plantillas.
Asegúrese que el expendedor no interfiera
con nada que se encuentre por arriba o
por abajo de la pileta, lavatorio o mesada.
B)
Efectúe un agujero de 1" de diámetro en la
parte superior de la mesada.
C)
Limpie la zona alrededor del agujero.
Sink
Lavatorio • Lavabo
Remplacement de la charge existante
Plantilla de ubicación del Expendedor automático • Modèle de positionnement: Gauche ou Droit
A)
Remuez les vieux composants.
B)
Nettoyez la zone.
C)
Assurez-vous que le trou existant tient un
15
1
diamètre de
" à
/ 16
1
/ 4 "
D)
Continuez avec 2.3
Ou bien
Installation d'une nouvelle charge
(En cas de n'avoir pas un trou existant)
A)
Localisez la position correcte en utilisant les
modèles.
Assurez-vous que le dispositif n'interférera
pas avec les objets au-dessus et au-dessous
le lavabo ou la table de toilette.
B)
Fassez un trou à 1" diamètres dans la partie
supérieure de la table de toilette.
C)
Nettoyez tout autour du trou.
2.3
Do You Need A Spacer?
If the sink rim is
spacer, to avoid sink rim from interfering with the sensor.
2.3
Necesita Usted un separador?
Si el borde de la pileta tiene una altura de 3/4" o superior será
necesario un separador para evitar que el borde del lavatorio o
pileta interfiera con los sensores.
2.3
Avez vous besoin d'un séparateur?
Dans le cas que le bord de la table soit d'une hauteur 3/4" ou
supérieure, il faudra utiliser un séparateur pour para éviter que le
bord fasse interférence avec le senseur.
Zona de
Activación
Activation
Activation
Zone
Zone
Zone
d'activation
Left
Right Location Template
OR
OR
3
/
" high or greater you will need the
4
Spacer needed
Se requiere separador • Avec séparateur
• Ensure Soap System
does not interfere with
sink & plumbing under the
counter.
• El sistema automático de
expendio de jabón no interfiere
con el lavatorio ni con las tuberías
instaladas bajo la mesada.
• Le système automatique pour délivrer savon
n'interférera pas avec le lavabo et les canalisations
placées sous a table de toilette.
No spacer needed
No requiere separador • N'a pas besoin d'un séparateur
Zona de
Activación
Activation
Activation
Zone
Zone
Zone
d'activation
Publicité
