Publicité
3
Probeeinbau im Leerzustand (Kollisionsprüfung) durchführen. Schieben Sie dabei die vormontierte
Einheit so tief in den Schrank, dass die Vorderkante der Einheit mit der Vorderkante Schrank bündig
positioniert ist.
Carry out trial installation in empty state (collision check). Slide the pre-assembled unit into the
EN
cabinet until the front edge of the unit is positioned flush with the front edge of the cabinet.
Testinbouw in lege staat (botsingscontrole) uitvoeren. Schuif daarbij de voorgemonteerde eenheid zo ver
NL
in de kast dat de voorkant van de eenheid vlak aansluit op de voorkant van de kast.
Réalisation d'un montage d'essai à l'état vide (contrôle des collisions). Enfoncez pour cela l'unité
FR
pré-montée dans le placard jusqu'à ce que le bord avant de l'unité affleure le bord arrière du placard.
Gennemfør testinstallation i tom tilstand (kollisionskontrol). Skub den formonterede enhed dybt nok ind
DA
i skabet til, at enhedens forkant flugter med skabets forkant.
Utfør en prøvemontering i tom tilstand (kollisjonstest). Skyv den forhåndsmonterte enheten inn i skapet
NO
til fremre kant på enheten er i flukt med fremre kant på skapet.
Sollte es zur Kollision mit dem Eckventil kommen, dann kann die Kabelklemme und der Kippschutz
in der Position verschoben werden.
If it collides with the corner valve, the position of the cable clamp and tilt protection can be changed.
EN
Als het tot een botsing met de hoekstopkraan komt, kan de positie van de kabelklem en de
NL
kantelbeveiliging worden gewijzigd.
Si vous observez une collision avec le robinet d'équerre, le serre-câble et le dispositif anti-basculement
FR
peuvent être déplacés.
Hvis der er sammenstød med hjørneventilen, kan kabelklemmen og anti-vippeanordningen flyttes
DA
på plads.
Dersom den kolliderer med hjørneventilen, kan kabelklammen og veltevernet flyttes.
NO
6
VAUTH-SAGEL
VS ENVI
Water
®
4
x
Publicité
