Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EssickAir Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. MA0800
  6. Manuel d'entretien et d'utilisation

EssickAir MA0800 Manuel D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
`
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
MODEL:
MA0800 Contemporary Styling
• Humidifies up to 1,700 sq. ft
• 8 gallons of output per day
• Easy bottle fill
• 3-speed Digital Control
SAVE THE ENVIRONMENT
RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS
To order parts and accessories call 1-800-547-3888
Part No. 1B71996
CONSOLE
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER
 Safety
 Assembly
 Operation
 Care
 Parts
 Español, p.15
 Françias, p.29
3/10
1
in China
Printed

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EssickAir MA0800

Sommaire des Matières pour EssickAir MA0800

  • Page 1 EVAPORATIVE HUMIDIFIER OWNERS CARE & MANUAL MODEL:  Safety MA0800 Contemporary Styling  Assembly  Operation • Humidifies up to 1,700 sq. ft • 8 gallons of output per day  Care • Easy bottle fill  Parts • 3-speed Digital Control ...
  • Page 2 General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured.
  • Page 3 Know Your Humidifier Description MA0800 *Output per 24 hrs 8 gallons/30.2 Litres Capacity of Bottle 1.2 gallons/4.54 Litres Capacity of Base 1.2 gallons/4.54 Litres *Sq. ft. coverage 1,700 Fan Speeds Replacement Wick MAF2 Auto Humidistat Auto Shut Off Controls Digital...
  • Page 4 How Your Humidifier Works Your new Essick Air® Evaporative humidifier is designed to satisfy home humidity requirements through the principle of evaporation of water into the air. Once the wick becomes saturated, air is drawn in, passes through the wick and moisture is absorbed into the air.
  • Page 5 After the humidifier is positioned where it will be operating you are ready to fill the humidifier. The bottle lifts straight up and away from the base. Take care not to bump or damage fill valve assembly on the bottom of the bottle. Invert the bottle.
  • Page 6 To Operate the Controls Digital Display Press the power button once to turn the unit on*. Initially there is a slight delay while the electronics calibrate. Two bars (- -) appear during this time. Once calibration is complete a ROOM humidity reading between 20% - 95% will be displayed.
  • Page 7 Using Your Humidifier Refill Display For maximum run time both the bottle and the base should be filled. When both the bottle and the base are empty, the display alternates the room humidity reading and “F” (FILL), indicating additional water is required. Check Filter Indicator The ability of any humidifier to efficiently supply humidity output relies heavily on the...
  • Page 8 Replacement and Care of Filters WARNING: To reduce the risk of shock or injury from moving parts, always unplug humidifier before removing or replacing any parts. CAUTION: To help retard bacteria growth and keep maximum efficiency, the filter should be replaced at least once per season, or more often under hard water conditions.
  • Page 9 Care and Maintenance Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors, bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base after cleaning. We recommend cleaning your humidifier at least once a week to maintain optimum environmental conditions from your humidifier.
  • Page 10 Disinfecting Base 1. Pour 1/2 gallon (1.89 litres) of water and 1/2 teaspoon (2.5 millilitres) chlorine bleach into the base. Let solution stay for 20 minutes, carefully swishing every few minutes. Wet all surfaces normally exposed to water. 2. Empty base after 20 minutes. Rinse with water until bleach smell is gone. Allow unit to dry out completely.
  • Page 11 Troubleshooting (con’t) Trouble Probable Cause Remedy • Check position of bottle. • Spring Valve Assembly Bottle not emptying. Reposition so that fill valve on damaged bottom of bottle is depressed by post in bottom of base. missing post in bottom of •...
  • Page 12 Repair Parts Parts List for Essick Air Humidifier Model No. MA 0800...
  • Page 13 Parts List for Essick MA0800 Evaporative Humidifier Model No. MA0800 Always order by part number - Not by key number Key No. Part No. Description 1B71997 Top Assembly † Filter MAF2 831188-1 Support, Float 831189 Float, Reservoir 831187-1 Base 831190...
  • Page 14 ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer replaceable parts.
  • Page 15 VAPORIZADOR DE ESTILO CONSOLA MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO MODELO: MA0800 – Estilo Contemporáneo  Seguridad • Humidifica hasta 1,700 pies cuadrados • 8 Galones por dia  Ensamblaje • Botella de agua faciles de llenar  Funcionamiento •...
  • Page 16 Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto.
  • Page 17 Conoce Su Humidificador MA0800 Descripción * Producción en galones /24 h 8 (30 litros) Capacidad de la botella 1,2 galones (4,5 litros) Capacidad de la base 1,2 galones * Cobertura en pies cuadrados 1700 (158 m2) Velocidades del ventilador Filtro de repuesto MAF2 Higrostato automático...
  • Page 18 Funcionamiento de su humidificador Su nuevo humidificador está diseñado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar por medio del principio de evaporación de agua en el aire. Una vez que el filtro se satura, el aire ingresa, pasa a través del filtro y la humedad es absorbida y liberada en el aire.
  • Page 19 Después de que el humidificador esté posici- onado en el lugar donde vaya a utilizarse, habrá llegado el momento de llenarlo. La botella se levanta directamente hacia arriba y alejándose de la base. Tenga cuidado de no golpear ni dañar el conjunto de la válvula de llenado ubicada en la parte inferior de la botella.
  • Page 20 Pantalla digital Oprima el botón de alimentación una vez para encender la unidad*. Inicialmente, hay una ligera demora mientras los componentes electrónicos se calibran. Dos barras (- -) aparecen durante este tiempo. Una vez que la calibración se haya completado, se mostrará...
  • Page 21 La lectura del AJUSTE tiene un intervalo del 25 al 65 por ciento y se ajusta en incrementos de 5%. Al oprimir inicialmente el botón de humedad, se visualizará el ajuste de humedad actual. Cada pulsación adicional del botón aumenta el ajuste en un 5%.
  • Page 22 Higrostato El higrostato ubicado en el cordón de alimentación detecta el porcentaje de humedad presente en el aire. Hace que el humidificador se encienda y apague cíclicamente para mantener el punto de AJUSTE de humedad seleccionado. El ventilador se encenderá si la lectura “AMBIENTE”...
  • Page 23 4. Fíjese en la posición del filtro. Quite el filtro. Puede que quiera limpiar la base en este momento. Consulte la sección “Limpieza del humidificador” de este manual. 5. Instale un filtro nuevo (MAF 2) en la base. Enrolle el filtro y colóquelo entre los postes ubicados en el fondo de la base.
  • Page 24 Limpieza Instrucciones Paso 1 Para facilitar la limpieza, la base del humidificador debe estar vacía y completamente seca. Para lograr esto, utilice el método siguiente: Deje que el humidificador funcione hasta que el mensaje de RELLENAR “F” se ilumine y el apagado automático haya parado el ventilador del humidificador.
  • Page 25 Resolución de problemas Problema Causa probable Remedio Pantalla digital no iluminada. • No hay corriente eléctrica. • Compruebe la fuente de alimentación de 120 V. • No se ha oprimido el botón • Oprima una vez el botón de alimentación para de alimentación.
  • Page 26 Piezas de repuesto Lista de piezas del humidificador Essick No. de modelo MA0800...
  • Page 27 Lista de piezas del humidificador Essick No. de modelo MA0800 Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No. De No. de Pieza Descripción Clave 1B71997 Conjunto superior †Filtro MAF2 831188-1 Soporte del flotador 831189 Depósito del flotador...
  • Page 28 GARANTÍA DEL ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008 SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA. Este producto se encuentra garantizado contra defectos en la mano de obra y materiales por un término de un año a partir de la fecha de compra exceptuando los motores, que están garantizados por dos años.
  • Page 29 Humidificateur à Évaporation - Console GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN PROPRIÉTAIRE MODÈLE :  Sécurité  Montage MA0800 – Style contemprain  Fonctionnement  Entretien  Ventilateur à 3 vitesses  Pièces  8 gallons débit por jour  English, p.1 ...
  • Page 30 Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir.
  • Page 31 Familiarisez-vous avec votre humidificateur Description MA0800 *Débit par 24h 8 gallons/30,2 litres Capacité du bidon 1,2 gallons/4,54 litres Capacité de la base 1,2 gallons/4,54 litres * Couverture en pi 1 ,700 Vitesses de ventilation Filtre de rechange MAF2 Humidostat automatique...
  • Page 32 Fonctionnement de l’humidificateur Votre nouvel humidificateur a été conçu pour satisfaire les exigences d’humidité domestique au moyen du principe d’évaporation d’eau dans l’air. Une fois que le filtre est saturé, l’air est aspiré, passe à travers le filtre et l’humidité est absorbée dans l’air.
  • Page 33 Une fois que l’humidificateur aura été positionné à l’emplacement où il sera utilisé, vous devrez alors le remplir. Le bidon doit être soulevé tout droit pour être retiré de la base. Prenez soin de ne pas heurter ou endommager le capuchon de remplissage à...
  • Page 34 Comment utiliser les commandes Affichage numérique Appuyez une fois sur la touche de mise en marche pour mettre l’appareil en marche*. Initialement, le calibrage des elements électroniques cause un léger délai. Deux tirets (- -) sont affichés pendant ce processus. Une fois le calibrage terminé, un pourcentage d’humidité...
  • Page 35 Initialement, l’humidité déjà choisie sera affichée quand vous appuierez sur le bouton de réglage de l’humidité. Chaque fois que vous appuierez une fois de plus sur le bouton, vous augmenterez le réglage de 5 %. Un point de réglage (SET) de 65 % fait fonctionner l’humidificateur en continu, quel que soit le pourcentage d’humidité...
  • Page 36 REMARQUE : veillez à ce que l’humidostat, situé sur le cordon électrique, soit loin de toute source d’air chaud et de tout objet susceptible de faire obstruction à la circulation de l’air Entretien et Réparation AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure causé...
  • Page 37 AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de vous blesser, de causer des incendies ou d’endommager l’humidificateur, n’utilisez que des detergents spécialement recommandés pour les humidificateurs. N’utilisez jamais de matériaux combustibles, inflammables ou toxiques pour nettoyer l’humidificateur. Pour réduire le risque de vous ébouillanter et d’endommager l’humidificateur, ne mettez jamais d’eau chaude dans l’humidificateur.
  • Page 38 Désinfection de la base 1. Versez 1,89 litres d’eau et 2,5 ml de produit à blanchir au chlore dans la base. Laissez la solution pendant 20 minutes en prenant soin de remuer toutes les deux minutes. Mouillez toutes les surfaces normalement exposées à l’eau. 2.
  • Page 39 Dépannage (suite) • Le message indiquant qu’il • Mettez un filtre neuf. Mauvaise évaporation de • REMARQUE : dans faut vérifier le filtre (CF) l'eau. certaines régions l’eau a une clignote. • Accumulation de minéraux forte teneur en minéraux qui sur le filtre.
  • Page 40 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air Modèle N° MA 0800 0...
  • Page 41 Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air Modèle N° MA 0800 0 Commandez toujours par numéro de pièce et non pas par numéro de legend No. de No. de Description légende pièce Ensemble supérieur 1B71997 † Filtre MAF2 831188-1 Support de flotteur 831189 Flotteur de réservoir...
  • Page 42 Essick Air Products POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008 REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant un an à compter de la date de la vente, sauf pour les moteurs, qui sont garantis deux ans.
  • Page 43 Notes _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________...
  • Page 44 Essick Air Products 5800 Murray St. Little Rock AR., 72209 www.essickair.com...