Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EssickAir MoistAIR MA1201
Sommaire des Matières pour EssickAir MoistAIR MA1201
- Page 1 CAUTION: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. www.sylvane.com 1-800-934-9194 SAVE THIS OWNERʼS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. MA12010 Model No. ® MA1201 Evaporative Console Humidifier Owner’s Manual Part No. SP6615 Printed in U.S.A.
-
Page 2: General Safety Instructions
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Limited Warranty This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years. This warranty does not apply to damage from accident, misuse, alteration, unauthorized repairs, unauthorized use, mishandling, unreasonable use, abuse, including failure to perform reasonable maintenance, normal wear and tear, nor where the connected voltage is more than 5% above the nameplate voltage, nor to the equipment or products being improperly installed or wired or maintained in violation of this Ownerʼs... -
Page 3: Know Your Humidifier
Know Your Humidifier www.sylvane.com 1-800-934-9194 Description MA1201 Output/24 hrs 12 Gallons(45.4L) Capacity of Bottle 1.9 Gallons(7.2L) Capacity of Base 2 Gallons(7.5L) Sq. Ft. Coverage 2500 Fan Speeds Replacement Filter MAF-1 Fill Light Auto Humidistat Auto Shut Off Controls Electronic (Push Button) Casters Yes (4) CUL Listed... -
Page 4: How Your Humidifier Works
How Your Humidifier Works www.sylvane.com 1-800-934-9194 Your new MoistAIR Evaporative ® humidifier is designed to satisfy home humidity requirements through the principle of evaporation of water in the air. Once the filter becomes saturated, air is drawn in, passes through the filter and moisture is absorbed into the air. -
Page 5: Electrical Hook-Up
Step 2. Location and Electrical Hook Up www.sylvane.com 1-800-934-9194 Positioning The Unit WARNING: For your own safety, do The humidifier should be positioned with not use humidifier if any parts are damaged or missing. the back (cord exit side) and left side, at least 2 inches(5cm) away from the wall. - Page 6 Step 3. Water Fill www.sylvane.com 1-800-934-9194 WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not pour or spill water into control or motor area. If controls get wet, let them dry completely and have unit checked by authorized service personnel before plugging in.
- Page 7 Step 4. Operating the Controls www.sylvane.com 1-800-934-9194 Where you set your desired humidity When Outdoor Recommended Indoor levels depends on your personal comfort Temperature is: Relative Humidity (RH) is: level, outside temperature and inside temperature. A starting set point of 30% - -10°...
- Page 8 Operating the Controls (contʼd.) www.sylvane.com 1-800-934-9194 Speed Button If the room humidity is not increasing at the current fan speed during a 15 minute This humidifier is equipped with a period, the fan speed increases to the 3-speed fan control. Each push of the next higher speed until the humidity SET speed button advances the mode through point is reached.
-
Page 9: Using Your Humidifier
Using Your Humidifier www.sylvane.com 1-800-934-9194 Refill Light For maximum run time both the bottle and the base should be filled. When both the bottle and the base are empty the red REFILL light will flash, informing additional water is required. Also at this time the unit will automatically switch into DRY OUT and continue to run on ULTRA QUIET speed for a 2 hour period. - Page 10 Using Your Humidifier (contʼd.) www.sylvane.com 1-800-934-9194 Humidistat The humidistat located on the power cord senses the percentage of humidity in the air. It causes the humidifier to cycle on and off to maintain the selected humidity SET point. The fan will turn on if the ROOM reading falls 3% below the SET point and will continue to run the humidifier until a reading of 1% above the...
- Page 11 Replacement and Care of Filters www.sylvane.com 1-800-934-9194 WARNING: To reduce the risk of shock or injury from moving parts, always unplug humidifier before removing or replacing any parts. CAUTION: To help retard bacteria growth and keep maximum efficiency, the filter should be replaced at least once per season, or more often under hard water conditions.
-
Page 12: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance www.sylvane.com 1-800-934-9194 WARNING: To reduce the risk of injury, fire or damage to humidifier, use only cleaners specifically recommended for humidifiers. Never use flammable, combustible or poisonous materials to clean your humidifier. To reduce the risk of scalds and damage to humidifier, never put hot water in humidifier. - Page 13 Troubleshooting www.sylvane.com 1-800-934-9194 Trouble Probable Cause Remedy Digital display not illuminated. • No Power. • Check 120 volt power source. • Power button has not been • Press power button once to turn depressed. Fan not operating (digital display is •...
-
Page 14: Repair Parts
Repair Parts www.sylvane.com 1-800-934-9194 Parts List for MoistAIR Evaporative Console Humidifier ® MoistAIR Model No. MA12010 ®... -
Page 15: Parts List For Moistair
Parts List for MoistAIR Evaporative Console Humidifier www.sylvane.com 1-800-934-9194 ® MoistAIR Model No. MA12010 ® Always order by part number - Not by key number Key No Part No. Description 830488 Housing, Upper 831342 • Assembly, Control 829821 • Blade, Fan 830778 •... - Page 16 (800) 654-3545 FROM USA OR (888) 744-4687 FROM CANADA (Please have complete model number) ® Essick Air Products For more information about MoistAIR humidifiers, visit our website at ® www.moistair.com c 2007 EssickAir Part No. SP6615 Form No. SP6615-1 Printed in U.S.A. 05/07...
- Page 17 www.sylvane.com 1-800-934-9194 MISE EN GARDE : LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER CET L’APPAREIL. CONSERVEZ LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER À L’AVENIR. MA12010 N° de modèle ® MA1201 Mode d’emploi de l’humidificateur console à évaporation N°...
-
Page 18: Consignes De Sécurité Générales
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Garantie limitée Ce produit est garanti contre les défauts de façon et de matériau pendant un an à compter de la date de la vente, à l’exception des moteurs, qui sont garantis pendant deux ans. La présente garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’un accident, d’un emploi non conforme, d’une altération, de réparations non autorisées, d’un emploi non autorisé, d’une manipulation sans précaution, d’une utilisation déraisonnable, d’un abus, y compris le fait de ne pas avoir procédé... -
Page 19: Familiarisez-Vous Avec Votre Humidificateur D'air
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Familiarisez-vous avec votre humidificateur d’air Ensemble de Poignée du bidon ventilateur Commandes de vitesse et d’humidité Bâti Bidon Humidostat Base (sur le cordon électrique) Filtre : N° de remplacement MAF-1 Roulettes Description MA 1201 * Débit /24 h 12 gallons/45,4 litres Capacité... -
Page 20: Comment Fonctionne Votre Humidificateur D'air
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Comment fonctionne votre humidificateur d’air Votre nouvel humidificateur évaporatif MoistAIR ® L’air humidifié est conçu pour satisfaire les besoins d’humidité d’une ensuite libéré depuis habitation par le principe de l’évaporation de l’eau dans la partie supérieure de l’air. l’appareil Une fois que le filtre est saturé... -
Page 21: Deuxième Étape : Positionnement De L'humidificateur Et Raccordement Électrique
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Deuxième étape : positionnement de l’humidificateur et raccordement électrique Positionnement de l’appareil AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, L’humidificateur doit être positionné de la façon n’utilisez pas l’humidificateur si certains éléments suivante : sa surface arrière (côté d’où sort le cordon sont endommagés ou absents. -
Page 22: Troisième Étape : Remplissage D'eau
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Troisième étape : remplissage d’eau Bidon AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incen- die ou de choc électrique, ne versez pas (et ne renversez pas) d’eau sur les commandes ou sur le moteur. Si les commandes sont mouillées, laissez- les sécher complètement et faites inspecter l’appa- reil par un réparateur agréé... -
Page 23: Quatrième Étape : Fonctionnement Des Commandes
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Quatrième étape : fonctionnement des commandes Vous pouvez régler le niveau d’humidité en fonction de L’humidité relative (HR) Quand la température vos préférences personnelles, de la température recommandée à l’intérieur extérieure est : d’une habitation est : extérieure et de la température intérieure. Il est recommandé... -
Page 24: Fonctionnement Des Commandes
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Fonctionnement des commandes (suite) Si l’humidité ambiante n’augmente pas au bout de 15 Bouton de réglage de minutes à la vitesse à laquelle le ventilateur fonctionne la vitesse de ventilation à un moment donné, cette vitesse passe automatique- Cet humidificateur d’air est équipé... -
Page 25: Utilisation De Votre Humidificateur Évaporatif
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Utilisation de votre humidificateur évaporatif Dessèchement Voyant de remplissage Pour obtenir la durée de fonctionnement maximum, vous devez remplir le bidon et la base. Lorsque le bidon et la base sont vides, le voyant de remplissage rouge (REFILL) commence à clignoter pour indiquer qu’il faut rajouter de l’eau. - Page 26 www.sylvane.com 1-800-934-9194 Utilisation de votre humidificateur évaporatif (suite) Humidostat L’humidostat situé sur le cordon d’alimentation détecte le pourcentage d’humidité dans l’air. Il entraîne des cycles de mise en marche et d’arrêt de l’humidificateur afin de maintenir le point d’humidité programmé (SET). Le ventilateur se mettra en marche si l’humidité...
-
Page 27: Remplacement Et Entretien Du Filtre
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Remplacement et entretien du filtre AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc Saisissez électrique ou de blessure causé par des pièces en fermement le bâti et soulevez-le tout mouvement, débranchez toujours l’humidificateur droit avant de retirer ou de remplacer des pièces. MISE EN GARDE : pour aider à... -
Page 28: Nettoyage Et Maintenance
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Nettoyage et maintenance REMARQUE : retirez l’eau excédentaire AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de vous avant de nettoyer l’appareil blesser, de causer des incendies ou d’endommager l’humidificateur, n’utilisez que des détergents spécialement recommandés pour les humidifi- cateurs. N’utilisez jamais de matériaux combus- tibles, inflammables ou toxiques pour nettoyer l’humidificateur. -
Page 29: Dépannage
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Dépannage Problème Cause probable Solution L’affichage numérique ne s’allume pas. • Pas de tension. • Inspectez la source d’alimentation 120 V. • Vous n’avez pas appuyé sur le bouton • Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche. de mise en marche. -
Page 30: Pièces De Rechange
www.sylvane.com 1-800-934-9194 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur évaporatif à console MoistAIR ® Modèle MoistAIR ® N° MA12010... - Page 31 www.sylvane.com 1-800-934-9194 Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur évaporatif à console MoistAIR ® Modèle MoistAIR ® N° MA12010 Commandez toujours par numéro de pièce et non pas par numéro de légende N° de N° de Description légende pièce 830488 Bâti, ensemble supérieur 831342 •...
- Page 32 (Veuillez avoir votre numéro de modèle complet à portée de la main) ® Essick Air Products Pour plus de renseignements au sujet des humidificateurs MoistAIR ® , visitez notre site web à www.moistair.com c 2007 EssickAir de piece : SP6615 Document n SP6615-1 Imprimé en U.S.A. 05/07...