Manuels Connexes pour Sunstech PXR4CDWD
Sommaire des Matières pour Sunstech PXR4CDWD
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CD/MP3 PLAYER WITH TURNTABLE WITH AM/FM STEREO RADIO AND USB/SD ENCODING PXR4CDWD INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully. Power Source Before plugging in for the first time, read the following section carefully. This device should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz outlet. Be sure that the power supply voltage of the area be used meets the required voltage and you select the correct voltage setting for your device.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Heat and Flames The device should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater. Ensure that no open flame sources, such as candles, are placed on top of the device. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Waste Disposal Instructions for waste disposal: - Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled. Packaging materials, such as a plastic bag, must be kept away from children. - Batteries, including those which are heavy metal-free, should not be disposed of with household waste.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical devices unsupervised. Children cannot always recognize any possible dangers. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store batteries out of the reach of children. In case of swallowing a battery, medical aid has to be sought immediately.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com LOCATION OF CONTROLS 1) TS button 2) Record button 3) Repeat/Random button 4) CD skip down button 5) Dial scale button 6) CD skip up 7) MP3 folder up button 8) CD play/pause/stop button 9) CD tray open button 10) Band switch...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Hints for best reception:- FM : The receiver has a built-in FM wire antenna hanging at the rear cabinet. This wire should be totally unraveled and extended for best reception. AM : The receiver has a built-in am bar antenna. If am reception is weak, slightly rotate or re-positioning of the unit will usually improve the am reception.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Encoding of CD or TURNTABLE into a MP3 file The system is able to encode normal CDs or Vinyls into MP3 format and recording to USB connecting port or SD/MMC card. A) CD encoding I) Encoding 1 track Perform normal playback of the CD track you want to encode &...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Phono Remove the stylus protector. Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and re-secured again afterwards. Set the function switch (12) to Phono mode. Set the speed selector to the proper position depending on the record to be played.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty conditions - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate...
- Page 11 C/Pallars 189, 08005 Barcelona Type of equipment: Turntable Trade: SUNSTECH Model no.: PXR4CDWD We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the specified equipment is in conformity with the above Directive(s) and Standard(s) Place: Barcelona ______________________________ (Signature) Víctor Planas Bas...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad recomendadas. Fuente de alimentación Antes de enchufar por primera vez lea atentamente el siguiente apartado. Este dispositivo debe operarse sólo en una toma de 220-240 V AC, 50 Hz. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación de la zona que se está...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Calor y llamas El dispositivo no debe colocarse cerca de llamas abiertas ni fuentes de calor intenso como un calentador eléctrico. Asegúrese de no colocar fuentes de llama abierta, como velas, encima del aparato. Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Eliminación de residuos Instrucciones para la eliminación de residuos: - El envase y los accesorios del envase son reciclables y principalmente deben reciclarse. El material de envasado, como las bolsas de plástico, debe mantenerse alejado de los niños. - Las baterías, incluidas las que no contienen metales pesados, no deben tirarse con los residuos domésticos.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com obstrucciones a la toma de alimentación, así, en caso de emergencia, el enchufe podrá sacarse inmediatamente. Durante períodos prolongados sin utilizar el aparato, éste debe desconectarse de la red de alimentación. No deje el aparato eléctrico en manos de los niños Nunca deje que los niños utilicen aparatos eléctricos sin supervisión.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1) Botón TS 2) Botón de grabación 3) Botón de modo Repetición/Aleatorio 4) Botón de salto atrás del CD 5) Indicador de dial 6) Botón de salto hacia adelante de CD 7) Botón de carpeta anterior de MP3 8) Botón repr/pausa/stop de CD 9) Botón para abrir bandeja de CD...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Precaución: Esta unidad no deberá ser ajustada ni reparada más que por personal cualificado. Precauciones de uso Instalación • Desempaque todas las piezas y retire el material de protección. • No conecte la unidad a la red de suministro sin antes comprobar su voltaje y previa a la realización de todas las conexiones.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Modo repr./ pausa / parada Presione “Repr/Pausa/Stop” (8) una vez para dejar la reproducción en pausa. El indicador LED de reproducción (22) parpadeará. Pulse de nuevo este botón para reanudar la reproducción. Mantenga pulsado el botón “ Repr / Pausa /Stop “ (8) durante 2 segundos durante el modo reproducción. El sistema pasará...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione el modo USB/SD del selector de función (12) y después pulse el botón USB/SD (en el mando a distancia) para seleccionar el modo “ USB or card”. El indicador de USB (17) o el indicador de tarjeta SD (19) se encenderán.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Observación: La velocidad de grabación es 1:1 y según el tiempo real de reproducción de la pista de CD. 128 kbps; frecuencia de muestro: 44.1khz El formato de grabación se ha fijado en – tasa de bits MP3: El título de la canción no se grabará...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Extracción de la unidad USB / tarjeta de memoria Para retirar la unidad USB / tarjeta de memoria, apague el aparato o seleccione el modo de función a DC, Phono o sintonizador primero. Tocadiscos Retire el protector de la aguja.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del mando a distancia Instalación de pilas (pilas no suministradas) El transmisor infrarrojo requiere 2 pilas AAA para su funcionamiento. Descripción de botones 1) Botón de salto/búsqueda hacia adelante Presione una vez para saltar a la próxima pista;...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Condiciones de Garantía Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así...
- Page 24 Fabricante: C/Pallars 189, 08005 Barcelona Dirección: Giradiscos Tipo de equipo: SUNSTECH Marca: PXR4CDWD Modelo.: Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y Norma(s) mencionadas Lugar: Barcelona ______________________________ (Firma) Víctor Planas Bas...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité recommandées qui suivent. Source d'alimentation Avant le premier branchement, veuillez lire attentivement ce chapitre. Cet appareil doit être utilisé uniquement avec un adaptateur AC 220-240V, 50 Hz. Veillez à...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Chaleur et flammes Cet appareil ne doit pas être placé près d'un feu ou d'une source de forte chaleur tel qu'un radiateur électrique. Veillez à ce qu'aucune source de flammes telles que les bougies ne soit placée au-dessus de l'appareil. Les piles ne doivent pas être exposées à...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Mise au rebut Instructions concernant la mise au rebus - L'emballage et le conditionnement sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux d'emballage, tels que le sac en plastic, doivent être tenus hors de la portée des enfants. - Les piles, y compris celles sans métaux nobles, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com L'appareil électrique doit être tenu hors de la portée des enfants. Veillez à ne jamais laisser un enfant utiliser l'appareil sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours conscients des dangers éventuels. En cas d'absorption, les piles/ accumulateurs peuvent être dangereux pour la santé.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com EMPLACEMENT DES PILES 1) Bouton d'espacement des pistes 2) Bouton d'enregistrement 3) Bouton Répéter/ Lecture aléatoire 4) Bouton de saut vers le bas du CD 5) Cadran gradué du CD 6) Bouton de saut vers le haut 7) Bouton de saut de répertoire MP3 vers le haut 8) Bouton de lecture/pause/arrêt de CD...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils pour une meilleure réception :- MF : Le récepteur a une antenne MF filaire intégrée pendant à l'arrière de l'enceinte. Ce fil doit être complètement déroulé et allongé pour la meilleure réception. MA : Le récepteur a une antenne-barre MA intégrée.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Encodage en fichier MP3 d'un CD ou d'un disque de tourne-disque Le système peut encoder en format MP3 les CD normaux et les disques pour tourne-disque et les enregistrer via le port USB ou sur carte SD/MMC.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Phono Enlevez la protection d'aiguille. Assurez-vous que le bras de lecture est hors de son support avant d'opérer et qu'ensuite ils est remis dans son support. Mettez le commutateur de fonction (12) sur le mode “ Phono “. Mettez le sélecteur de vitesse en position correcte selon le disque à...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Condition de la garantie - Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. - La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonnemaintenance du produit, des défauts, mises à...
- Page 34 C/Pallars 189, 08005 Barcelona Adresse du fabricant : Platine tourne-disques Type d'équipement : SUNSTECH Marque Commerciale : PXR4CDWD Modèle no. : Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus Lieu : Barcelone ______________________________ Signature : …...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Instruções de segurança Leia atentamente as seguintes instruções de segurança recomendadas. Fonte de alimentação Antes de ligar pela primeira vez leia atentamente o seguinte ponto. Este dispositivo deve ser ligado apenas numa tomada de 220-240 V AC, 50 Hz. Assegure-se que a voltagem da fonte de alimentação da zona que se está...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Calor e chamas O dispositivo não deve ser colocado perto de chamas abertas nem fontes de calor intenso como um aquecedor eléctrico. Assegure-se que não coloca fontes de chama aberta, como velas, em cima do aparelho. As baterias não devem ser expostas a um calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou similares.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Eliminação de resíduos Instruções para a eliminação de resíduos: - A embalagem e os acessórios da embalagem são recicláveis e principalmente devem ser recicladas. O material de embalagem, como os sacos de plástico, deve manter-se afastado das crianças.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com alimentação, assim, em caso de emergência, a ficha poderá ser retirada imediatamente. Durante períodos prolongados sem utilizar o aparelho, este deve desconectar-se da rede de alimentação. Não deixe que o aparelho eléctrico seja manipulado por crianças. Nunca deixe as crianças utilizarem aparelhos eléctricos sem supervisão.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1) Botão TS Botão Gravar 3) Botão Repetir/Aleatório 4) Botão para baixo de passar CD 5) Seletor Botão para cima de passar CD 7) Botão pasta MP3 para cima Botão play/pause/stop CD 9) Botão para abrir bandeja de CD 10) Interruptor de banda 11) Botão de sintonia...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Precauções de utilização Instalação • Desembalar todas as peças e remover o material protetor. • Não conecte o aparelho à tomada antes de verificar a tensão e antes de todas as outras ligações terem sido efetuadas. •...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Modo de Saltar/Procurar (saltar/procurar para cima / saltar/procurar para baixo Durante o modo de reprodução ou pausa, caso o botão “Avançar” (6) seja premido. Passará para a faixa seguinte e apresentará o número da faixa. Durante o modo de reprodução ou pausa, caso o botão “Retroceder”...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Nota O sistema pode detetar e ler o ficheiro em formato MP3 apenas através da porta USB. Se o sistema estiver conectado a um leitor MP3 através da entrada USB, devido às variações no formato de codificação de MP3, alguns leitores MP3 poderão não ser capazes de reproduzir através da entrada USB.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Nota. O sistema irá guardar o ficheiro numa fonte USB primeiro, caso o USB ou a ranhura SD estejam ocupadas com dispositivos de armazenamento. Se “Gravar“ for premido (2) durante a reprodução de fonte USB ou SD, o ficheiro irá copiar do USB para SD ou do SD para USB.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Fono Remova o protetor do estilete. Certifique-se de que o braço de leitura está a ser separado do suporte de descanso do braço antes de operar e volte a fixar novamente posteriormente. Coloque o interruptor de função (12) no modo Fono. Ajuste o seletor de velocidade para a posição adequada dependendo do disco a ser reproduzido.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Funções do comando de controlo remoto Instalação das pilhas (pilhas não incluídas). O transmissor infravermelhos requer 2 pilhas de tamanho AAA para o seu funcionamento. Descrição do botão 1) Passar/procurar para a frente Prima uma vez para passar para a faixa seguinte, prima e mantenha premido para procurar para a frente...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Condições de Garantía Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra. - Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação oucolocação em lugares inapropriados para a sua boa conservação, pancadas, actualizações desoftware que não sejão os facilitados pela marca, peças desgastadas pelo seu proprio uso ou porum uso não doméstico ou inadequado, assim como, por manipulação por pessoas ou oficinas deassistência tecnica alheios à...
- Page 47 C/Pallars 189, 08005 Barcelona, Espanha Endereço do fabricante: Plataforma giratória Tipo de equipamento: SUNSTECH Comércio: PXR4CDWD Modelo no.: Nós, abaixo-assinados, pela presente declaramos por nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento especificado está conforme à Diretiva e às Normas supra Local: Barcelona...