Worx Professional WU152PT Mode D'emploi

page de 132

/ 132
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CORDLESS DRILL

•

Cordless drill

•

Akku-Bohrer

•

Perceuse sans-ﬁls

•

Trapano a batteria

•

Taladro a batería

•

Berbequim sem ﬁo

•

Accuboormachine

All manuals and user guides at all-guides.com

WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT WU164PT WU365PT WU367PT

•

Ledningsfri boremaskine

•

Langaton pora

•

Trådløs drill

•

Sladdlös borrmaskin

Kablosuz matkap

•

Οδηγός χωρίς καλώδιο

Дрель аккумуляторная

•

FIN

NOR

TR 103

GR 111

RU 121

Sommaire des Matières pour Worx Professional WU152PT

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CORDLESS DRILL WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT WU164PT WU365PT WU367PT • Cordless drill • Ledningsfri boremaskine • Akku-Bohrer • Langaton pora • Perceuse sans-ﬁls • Trådløs drill • Trapano a batteria • Sladdlös borrmaskin...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com � � � � � � �� ...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com � � � � �...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Component list Technical data Chuck Model No. WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Variable clutch • Rated voltage 14.4V 14.4V Gear control • Rated no load speed 0-400/0-1300/min Forward, reverse rotation and lock control Number of clutch •...
Page 6 A weighted sound pressure 83dB(A) Normal • A weighted sound power 94dB(A) • charging time Wear ear protection when sound pressure is over 85dB(A) • WU152PT.2 WU157PT.2 • Impact drilling into concrete 14.81m/s K=1.5m/s Model No. WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 Drilling into metal 1.56m/s...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Additional safety rules for your Accessories and metal parts can become very hot. Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an cordless drill operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a ‘live’...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols Read the manual Do not dispose of batteries. Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Warning Wear ear protection Always charge the battery pack between temperatures C to 30 Wear eye protection 1hour charging time Wear dust mask...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions torque with increased trigger pressure. Speed is controlled by the amount of switch trigger depression. Warning: Do not operate for long periods at low speed Note:Before using the tool, read the instruction book carefully. because excess heat will be produced internally.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CHUCK ADJUSTMENT LED LIGHT (See Fig.F) To open the chuck jaws rotate the front section of the chuck. Insert The LED light allows you to keep a clear view under less the drill bit between the chuck jaws and rotate the front section illuminated circumstances.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Problem solution Maintenance Remove the battery pack from the tool before carrying out any WHY DOES THE DRILL NOT TURN ON WHEN YOU PRESS THE adjustment, servicing or maintenance. SWITCH? Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. The forward and reverse switch, which is on top of the trigger, is There are no user serviceable parts in your power tool.
Page 12 Declaration of conformity POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declare that the product, Description WORX Cordless drill Type WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Description WORX Cordless hammer drill Type WU365PT WU365PT.2...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Komponenten Technische daten Bohrfutter Modellnummer WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Einstellring für Rutschkupplung • Akku Gleich-Spannung 14.4V 14.4V Getriebeschalter Leerlaufdrehzahl 0-400/0-1300/min • Rechts- Linkslauf und Sperre • Drehmomentstufen 21+1 Ein-Aus-Schalter mit Drehzahlsteuerung • Max. Drehmoment 30N.m...
Page 14 WA3818 • • Gewichteter Schalldruck 83dB(A) Ladezeit 1 Stunde • • Gewichtete Schallleistung 94dB(A) WU152PT.2 WU157PT.2 Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB (A) einen Gehörschutz. • Modellnummer WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 • Vibrationswerte Schlagbohren in Beton 14.81m/s K=1.5m/s Ladegerät...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine nur mit eng anliegenden Kleidungsstücken. Sichern Sie das Werkstück. Sofern nicht durch Eigengewicht, ist Sicherheitsanweisungen - Siehe nur ein mit Spannvorrichtungen oder im Schraubstock festgehaltenes Beiblatt Werkstück sicher gehalten. Halten Sie das Gerät nach Möglichkeit mit 2 Händen. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes und hoffen, daß...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem durchführen. Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärtzliche Hilfe in bleibt.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Symbole Bedienungsanleitung lesen Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle Warnung Gehörschutz tragen Akku bei Temperaturen zwischen 0 C bis 30 C auﬂaden. Schutzbrille tragen Atemschutz tragen Ladedauer: 1 Stunde...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme der Akku unnötig entladen wird. Warnung: Nur im Stillstand schalten. Warten Sie, bis der Motor steht! Hinweis: Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ZUSATZHANDGRIFF (Abb. B) (NUR BEI MODEL WU164PT/ Laden Sie den Akku vor erster Inbetriebnahme.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Achten Sie darauf, dass das Einsatzwerkzeug in der Mitte des AUTOMATISCHE SPINDELARRETIERUNG (Abb. G) Die automatische Spindelarretierung nach dem Ausschalten Bohrfutters sitzt. Abschließend ziehen Sie das Bohrfutter fest an. gestattet Ihnen, das Werkzeug wie einen normalen Schraubendreher zu verwenden.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Entsorgung von Akkus Der Umwelt zuliebe sollten Sie ausgediente Akkus Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. vorschriftsmäßig entsorgen oder einem Recycling Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. zuführen. Der Akku enthält Nickel-Cadmium-Batterien. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser, Öl, Benzin, Alkohol, Erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Abfallentsorgungsstelle über Farbverdünnern oder sonstigen chemischen Reinigungsmitteln.
Page 21 Konformitätserklärung Wir, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Erklären hiermit, dass unser Produkt BeschreibungWORX Akku-Bohrer WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 BeschreibungWORX Akku Schlagbohrmaschine WU365PT WU365PT.2 WU367PT WU367PT.2 WU367PT.9 Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Liste des composants Caracteristiques techniques Mandrin N° modèle WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Embrayage variable • Tension nominale 14.4V 14.4V Control de l’engrenage • Vitesse de rotation à vide 0-400/0-1300/min Controle de rotation avant, arriere et de verrouillage Nombre de positions •...
Page 23 Nombre de • • chargeurs Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est • • Temps de charge supérieure à 85dB(A) WU152PT.2 WU157PT.2 Perçage par percussion dans le béton 14.81m/s K=1.5m/s • N° modèle WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 Perçage dans le métal 1.56m/s...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de securite Vériﬁez toujours que les murs, les sols et les plafonds ne comportent pas de câbles d’alimentation et de tuyaux cachés. supplementaires pour votre Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Une perte de perceuse percussion san ﬁls contrôle risque d’entraîner des blessures corporelles.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles Lire le manuel Ne pas jeter les batteries. Les batteries usagées doivent être déposées dans un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage Avertissement Porter une protection pour les oreilles Toujours charger la batterie à...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement arrête le mandrin dès que l’interrupteur est relâché rapidement. Cet outil possède une commande à vitesse variable qui augmente la vitesse de l’outil et des couples avec une plus grande pression Remarque: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement les de la gâchette.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com diminuera et la perceuse aura une puissance et un couple plus 1 - 4 pour les petites vis élevés. Lors de l’utilisation de la perceuse à une vitesse élevée 5 - 8 pour visser dans des matériaux souples (2), la vitesse augmentera et la perceuse aura une puissance et un couple moins élevés.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Resolution des problemes le bout de la mèche sur la zone à percer. Relâchez la gâchette et démarrez l’outil. Faîtes bouger la mèche dans la pièce à travailler en appliquant uniquement la pression sufﬁsante pour que la coupe POURQUOI LA MACHINE NE FONCTIONNE PAS LORSQUE se poursuive.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien nickel-cadmium. Consultez les autorités traitants les déchets aﬁn de connaître les possibilités de collecte et de recyclage. Déchargez votre batterie en faisant fonctionner votre machine, puis retirez la batterie Retirer la ﬁche de la prise avant de procéder à un réglage, une de la machine et masquez les connexions à...
Page 30 Nous, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Déclarons ce produit, Description WORX Perceuse sans-ﬁls Modèle WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Description WORX Perceuse percussion san ﬁls Modèle WU365PT WU365PT.2...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Elenco dei componenti Dati tecnici Mandrino Numero del modello WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Frizione • Voltaggio 14.4V 14.4V Cambio marcia • Velocità senza carico 0-400/0-1300/min Selettore rotazione: normale, invertita e blocco Numero di posizioni della •...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Dati relativi al rumore e alla Numero del WU152PT.1 WU157PT.1 WU164PT.1 WU365PT.2 WU367PT.2 vibrazione modello WU153PT.1 WU158PT.1 Alimentazione • 220-240 V~ 50/60 Hz carica batteria Pressione acustica ponderata A 83dB(A) • Impugnatura •...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Norme di sicurezza supplementri Numero del WU164PT.9 per il trapano a percussione a modello Impugnatura • batteria ausiliaria • Batteria Caricabatteria • Togliere l’unità batteria dal trapano a percussione prima di procedere con eventuali interventi. Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in Non esporre alla pioggia o all’acqua.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Simboli le batterie scariche negli appositi raccoglitori o portarle ai centri di riciclaggio. Veriﬁcare sempre che non vi siano cavi elettrici o tubi nascosti in pareti, pavimenti e sofﬁtti. Leggere il manuale Utilizzare le impugnature fornite con l’utensile. La perdita di controllo può...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di funzionamento Nota: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni Non smaltire le batterie. Portare le batterie scariche punto prima di usare l’attrezzo. locale di riciclaggio o di raccolta PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE •...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com INTERRUTTORE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (Vedi Fig.C) avvitare a basse velocità LOW (segno 1) o alte velocità HIGH Premere il tasto per azionare il trapano e rilasciarlo per arrestarlo. (segno 2). Sopra il trapano è presente un tasto mobile per la Il tasto on/off è...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com utilizzare un punzone per segnare il punto desiderato. In questo plastica o per avvitare, selezionare la posizione “perforazione” . modo si evita che la punta del trapano scivoli sulla superﬁcie Eseguire le impostazioni come segue: prima di eseguire il buco.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Soluzione di problemi leggere. Non ricaricare l’unità batteria con temperature al di sotto di 0 C e al di sopra di 30 C poiché quest’operazione incide sul rendimento della batteria stessa. PERCHÉ IL TRAPANO NON FUNZIONA QUANDO LO ACCENDO? Manutenzione Il regolatore di rotazione normale e inversa, situato sopra l’apposito...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Eliminazione dell’unitá batteria scarica Per preservare le risorse naturali, si raccomanda di riciclare o eliminare l’unità batteria in modo appropriato. Si tratta infatti di un’unità contenente batterie al nickel-cadmio. Rivolgersi all’ente locale di smaltimento riﬁuti richiedendo tutte le informazioni relative alle soluzioni di riciclaggio e/o eliminazione.
Page 40 POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Dichiara che l’apparecchio, Descrizione WORX Trapano a batteria Codice WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Descrizione WORX Trapano a batteria con percussione Codice WU365PT WU365PT.2...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de componentes Caracteristiques técnicos Mandril automático Modelo N. WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Embrague variable • Tensión nominal 14.4V 14.4V Control de la caja de cambio de velocidades Velocidad sin carga • 0-400/0-1300/min Control de rotación hacia adelante, en reversa y cierre...
Page 42 Cantidad de Taladrado de impecto en hormigón 14.81m/s K=1.5m/s • • cargadores Taladrado en metal 1.56m/s K=1.5m/s • • Tiempo de carga WU152PT.2 WU157PT.2 Modelo N. WU164PT.2 WU367PT.9 Accesorios WU153PT.2 WU153PT.2 Voltaje del • 220-240 V~ 50/60 Hz cargador WU152PT WU157PT •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Consignas de seguridad Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en la misma tienda donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena especíﬁcas calidad y de marca reconocida. Elija las brocas de acuerdo con el trabajo que pretende realizar.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos Veriﬁque siempre paredes, pisos y techos para saber si hay cables eléctricos o caños ocultos Utilice la empuñadura auxiliar incluida con la máquina. Lleve protecciones auditivas cuando utilice un taladro sin cable. La Leer el manual exposición al ruido puede causar la pérdida del oído Los accesorios y las piezas metálicas pueden llegar a calentarse...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Nota: Antes de usar la herramienta lea el manual de No descartar las baterías. Las baterías agotadas deben instrucciones detenidamente. llevarse a su recolector local o punto de reciclado ANTES DE ENCENDER EL DISPOSITIVO •...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com que detiene el mandril en forma inmediata cuando Ud. suelta disminuirá y la herramienta tendrá mayor potencia y par. Cuando rápidamente el interruptor. el taladro se emplea a velocidad alta (2) esta se incrementará y la También es un conmutador de velocidad variable que ofrece mayor herramienta tendrá...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com para encender la herramienta. Mueva la broca dentro de la pieza 5 - 8 para insertar tornillos en material blando de trabajo, aplicando sólo la presión suﬁciente para efectuar el 9 - 12 para insertar tornillos en material blando y duro agujero.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas Mantenimiento Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar ¿ POR QUÉ EL TALADRO NO SE ENCIENDE AL PRESIONAR EL cualquier ajuste, reparación o mantenimiento. INTERRUPTOR ? Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni El inversor situado en la parte superior del gatillo, está...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com empresa local de recolección de residuos para información sobre reciclado y/o opciones de descarte disponibles. Una vez que el pack de batería está agotado, retírelo de la caja de su taladro y cubra las conexiones del mismo con cinta adhesiva resistente para evitar cortocircuitos y descarga de energía.
Page 50 POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declaran que el producto, Descripcón WORX Taladro a batería Modelo WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Descripcón WORX Taladro con percusión a batería Modelo WU365PT WU365PT.2...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de componentes Dados técnicos Mandril Modelo Nº WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Engate variável • Tensão nominal 14.4V 14.4V Controlo da engrenagem mecânica Velocidade nominal sem • 0-400/0-1300/min Inversor de movimento e controlo de bloqueio carga Interruptor de ligar-desligar (on/off) com reóstato para controlo de velocidade...
Page 52 Tempo de Pressão de som avaliada 83dB(A) • • carregamento Potência de som avaliada 94dB(A) • WU152PT.2 WU157PT.2 Use protecção de ouvidos quando a pressão for superior a 85dB(A) • Modelo Nº WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 Furar cimento com berbequim de percursão 14.81m/s...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Regras de segurança adicionais Destrua as baterias gastas em local adequado ou entregue-as num ponto de reciclagem. para o seu berbequim sem ﬁos Veriﬁque sempre se as paredes, pavimentos e tectos a perfurar têm cabos eléctricos ou tubagem oculta.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos Ler o manual Não deitar fora as baterias, Eliminar baterias gastas em local adequado ou entregue-as num ponto de reciclagem Atenção Usar protecção auricular Carregar sempre a bateria a temperaturas entre 0 Usar óculos de protecção Tempo de carga 1 hora Usar máscara protectora...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamento BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO (Ver Fig.C) Pressione para iniciar e solte para parar o berbequim. O interruptor de ligar/desligar está equipado com uma função de travagem, que Nota: Antes de usar a ferramenta, leia o livro de instruções pára imediatamente o berbequim quando solta o interruptor com cuidadosamente.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com duas velocidades de rotação, concebido para permitir baixa Quando perfurar em alternaria ou betão, escolha a posição de velocidade (“LOW” marcada com 1) ou alta velocidade (“HIGH” efeito “martelo” . (para WU365PT/WU367PT) marcada com 2). Na parte superior do berbequim, existe um Quando perfurar madeira, metal e plástico e utilizar o “bit”...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Solução de problemas bloqueada quando a ferramenta é desligada. PERFURAÇÃO POR QUE O NÃO RODA O BERBEQUIM QUANDO PRESSIONA Quando executar uma perfuração numa superfície rígida e lisa, O INTERRUPTOR? utilize uma primeira furação central para marcar a localização do O selector de inversão de movimento, na parte superior do orifício que pretende.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com C e superiores e 30 C porque isso afectará o seu rendimento. informações à sua autoridade local para tratamento de lixos sobre as opções de reciclagem e/ou eliminação disponíveis. Consuma a carga das baterias fazendo funcionar o berbequim e, a seguir, remova o Manutenção conjunto de baterias do respectivo alojamento e tape as respectivas ligações com uma ﬁta adesiva resistente, para evitar qualquer curto-...
Page 59 POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declaramos que o produto, Descrição WORX Berbequim sem ﬁo Tipo WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Descrição WORX Martelo perfurador sem ﬁo Tipo WU365PT WU365PT.2...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Onderdelenlijst Technische gegevens Boorhouder Modelnummer WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Koppelinstellingen • Spanning 14.4V 14.4V Knop voor instellen mechanische snelheid • Toerental onbelast 0-400/0-1300/min Knop voor links of rechts draaien en vergrendeling • Aantal koppelstanden...
Page 61 • Lader WA3812 / WA3813 WA3818 • Aantal laders • Oplaadtijd 1 uur • A-gewogen geluidsdruk 83dB(A) WU152PT.2 WU157PT.2 • A-gewogen geluidsvermogen 94dB(A) Modelnummer WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 • Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan • Spanning lader...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Aanvullende veiligheidsregels lege accu’s naar een recyclecentrum of inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de buurt. voor de accuklopboor Controleer muren, vloeren en plafonds altijd op verborgen elektriciteitsdraden en leidingen. Gebruik de extra handgrepen die bij het gereedschap geleverd Verwijder het accupack uit de boormachine voordat u instellingen worden.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing Batterijen niet weggooien. Breng lege accu’s naar een recyclecentrum of inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de buurt Waarschuwing Draag gehoorbescherming Laad de accu altijd op tussen de 0 C en 30 Draag een veiligheidsbril 1 uur oplaadtijd...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningsinstructies schakelaar snel heeft losgelaten. Het is ook een snelheidsregelaar die de snelheid en het koppel verhoogt door de trekker verder in te knijpen. De snelheid wordt Opmerking: Lees voor het gebruik van het gereedschap bepaald door de kracht waarmee u de trekker indrukt.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Waarschuwing: Om te voorkomen dat de tandwielen 13 - 16 om schroeven in hard hout te schroeven beschadigd worden, dient u de boorhouder altijd volledig 17 - 20 om grotere schroeven te schroeven tot stilstand te laten komen voordat u de draairichting of voor krachtig boren tandwieloverbrenging verandert.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Probleemoplossingen oefen ook geen zijwaartse druk uit om het gat groter te maken. Hardmetalen bitjes dient u altijd te gebruiken voor beton en steen. Gebruik wanneer u in metaal boort alleen HSS WAAROM SCHAKELT DE BOORMACHINE NIET IN ALS IK OP boorbitjes die in goede staat verkeren.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Dit elektrische gereedschap hoeft niet extra gesmeerd of accupack af met stevig plakband om kortsluiting energie¬ontlading onderhouden te worden. Dit gereedschap bevat geen onderdelen te voorkomen. Probeer niet een van de onderdelen te openen of te waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren.
Page 68 Conformiteitverklaring Wij, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Verklaren dat het product, Beschrijving WORX Accuboormachine Type WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Beschrijving WORX Accuklopboormachine Type WU365PT WU365PT.2 WU367PT WU367PT.2 WU367PT.9...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Komponentliste Teknisk data Borepatron Model Nr. WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Variabel kobling • Nominel spænding 14.4V 14.4V Gearkontrol • Nominel friløbshastighed 0-400/0-1300/min Retningsvælger Indstilling af 21+1 • Tænd/sluk-kontakt med variabel hastighedskontrol drejningsmoment Batterilås •...
Page 70 WA3812 / WA3813 WA3818 • Opladerantal • A-vægtet lydtryksniveau 83dB(A) • Opladningstid 1 time • A-vægtet lydeffektniveau 94dB(A) WU152PT.2 WU157PT.2 • Bær høreværn, når lydtrykket er over 85dB(A) Model Nr. WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 • Slagboring i beton 14.81m/s K=1.5m/s Oplader •...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Ekstra sikkerhedsregler for din Bær høreværn, når du arbejder med en ledningsfri boremaskine. Støj kan medføre tab af hørelse. ledningsfri slagboremaskine Udstyr og metaldele kan blive meget varme. Hold elværktøjet i de isolerede håndgreb, når du udfører opgaver, hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte elledninger eller sin Fjern batterienheden fra boremaskinen, før du udfører justeringen.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Symboler Læs vejledningen Batterier må ikke kastes bort Returner brugte batterier til dit locale indsamlings- eller genbrugssted Advarsel Bær høreværn Oplad altid batterienheden temperaturer mellem 0 C til Bær øjenværn 1 times opladning Bær støvmaske Må...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningsvejledning kontakten er monteret med en bremsefunktion, som standser borepatronen straks, når du hurtigt udløser kontakten. Det er også en varibel hastighedskontrol, der leverer højere Noter: Før du bruger dette værktøj, læs instruktionsbogen hastighed og drejningsmoment ved forøget tryk på...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com med hastigheden HIGH, øges hastigheden, og boremaskinen har 17 - 20 for skruning af store skruer mindre kraft og drejningsmoment. for kraftig boring Advarsel: For at forhindre skader, skal du kontrollere, at borepatronen standser fuldstændig, før du ændrer for boring I sten eller beton (for WU365PT/WU367PT) rotationsretning eller gearhastighed.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Fejlﬁnding Vedligeholdelse Træk stikket ud af stikkontakten, inden der udføres nogen form HVORFOR KØRER BOREMASKINEN IKKE, NÅR DER ER justering, service eller vedligholdele. TRYKKET NED PÅ TRIGGEREN? Denne bore-/skruemaskine kræver ikke særlig smøring eller Kontroller retningsvælgerens kontakt, der er placeret øverst på...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Cd -batterier. Kontakt din lokale genbrugsplads for nærmere oplysning om genbrugs- og/eller bortskaffelsesmuligheder. Tøm batterienheden helt ved at bruge boremaskinen, og fjern derefter batteriet fra boremaskinens kabinet, og dæk batteristikkene med kraftig selvklæbende tape for at forhindre kortslutning og tilfældig energiudladning.
Page 77 Konformitetserklæring POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Erklærer herved, at produktet Beskrivelse WORX Ledningsfri boremaskine Type WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Beskrivelse WORX Akku slagboremaskine Type WU365PT WU365PT.2 WU367PT WU367PT.2 WU367PT.9...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Osaluettelo Tekniset tiedot Istukka Malli nro: WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Vetokytkin • Nimellisjännite 14.4V 14.4V Vaihteenvalitsin Nimellisnopeus kuormit- • 0-400/0-1300/min Suuntavalitsin tamattomana Virtakytkin nopeudensäädöllä Kuormittamaton • 21+1 Akkupakkauksen salpa iskutaajuus Työvalo • Suurin vääntömomentti 30N.m...
Page 79 Melu- ja tärinäarvot Laturi WA3812 / WA3813 WA3818 • • Laturimäärä Latausaika 1 tunti • • A-painotettu äänenpaine 83dB(A) WU152PT.2 WU157PT.2 • A-painotettu ääniteho 94dB(A) Malli nro: WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 • Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli 85dB(A) •...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Lisää akkuporakoneen Varusteet ja metalliosat voivat tulla hyvin kuumaksi. Pitele konetta eristetyistä kädensijoista/tartuntapinnoista, kun teet käyttöturvatietoja töitä, joissa terä saattaa osua rakenteissa oleviin sähköjohtoihin tai koneen liitäntäjohtoon. Osuminen jännitteelliseen johtimeen tekee myös koneen paljaista metalliosista jännitteellisiä, ja käyttäjä saa niistä Poista akku porakoneesta ennen säätöjen tekoa.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Symbolit Lue käyttöoppaasta Älä hävitä akkuja itse. Vie loppuun käytetyt akut paikalliseen ongelmajätteiden keräyspisteeseen Varoitus Käytä kuulosuojaimia Lataa akkupakkaus aina lämpötila-alueella 0 C – 30 Käytä silmäsuojaimia Latausaika 1 tunti Käytä hengityssuojainta Käyttö vain sisätiloissa WEEE-merkintä...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohjeet Se on myös säädettävä nopeuskytkin, joka antaa suuremman nopeuden ja vääntömomentin suuremmalla liipaisinpaineella. Nopeutta säädetään kytkinliipaisinta painamalla. Huomautus: Ennen työkalun käyttöä, lue ohjekirja Varoitus: Älä käytä pitkiä aikoja alhaisella nopeudella, huolellisesti. koska laitteen sisäosat kuumenevat liikaa. ENNEN KÄYTTÖÖN OTTOA PAINIKELUKKO (Katso Kuva C) •...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com ISTUKAN SÄÄTÖ TYÖVALO (Katso Kuva F) Istukan säätö on helppoa porassa, koska se on varustettu Työvalon ansiosta näkymä työskentelykohta pysyy hyvin näkyvissa karanlukituksella. Avaa istukan kynnet kiertämällä istukan etuosaa huonosti valaistussa ympäristössä. Valo sytytetään painamalla vastapäivään (katsottuna poraa kohden edestä...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Vianetsintä Huolto Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään säätöjä tai MIKSI PORA EI TOIMI KUN LIIPAISINTA PAINETAAN? huoltoja. Tarkista liipaisimen yläpuolella oleva suuntavalitsin. Se on saatettu Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa. Koneen sisällä ei ole käyttäjän asettaa keskiasentoon (lukittu).
Page 85 Vaatimustenmukaisuusvakuutus POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Vakuutamme täten, että tuote Selostus WORX Langaton pora Tyyppi WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Selostus WORX Langaton iskuporakone Tyyppi WU365PT WU365PT.2 WU367PT WU367PT.2 WU367PT.9...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Komponentliste Tekniske data Chuck Modellnr. WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Variabel clutch • Merkespenning 14.4V 14.4V Girkontroll Nominell Tomgangshas- • 0-400/0-1300/min Retningsvelger tighet Av/på bryter med variabel hastighetskontroll • Momentinnstilling 21+1 Lås for batteripakke •...
Page 87 Støy- og vibrasjonsdata Lader WA3812 / WA3813 WA3818 • • Antall ladere Ladetid 1 time • • Belastning lydtrykk 83dB(A) WU152PT.2 WU157PT.2 • Belastning lydeffekt 94dB(A) Modellnr. WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 • Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85dB(A) •...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Ekstra sikkerhetsregler for din Hold verktøyet med en isolerende gripeoverﬂate når du utfører en operasjon der skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skulte batteridrevne drill ledninger eller sin egen ledning. Kontakt med en “levende” ledninger vil utsette metalldeler til verktøyet og operatøren for støt.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Symboler Les håndboken Ikke kast atterier, returner utbrukte batterier til din lokale avfallsstasjon eller gjenvinningsplass Advarsel Bruk hørselsvern Alltid lad batteripakken mellom temperaturene 0 C og Bruk øyebeskyttelse 1 time ladetid Bruk støvmaske Bruk kun innsiden WEEE-merking Ikke utsett for regn eller vann...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksveiledning når du slipper bryteren raskt. Det ﬁnnes også en variabel hastighetsbryter som gir høyere hastighet og dreiekraft når trykket på håndtaket økes. Hastigheten Merk: Les nøye gjennom instruksjonsboka før du bruker bestemmes av trykket på triggerknappen. verktøyet.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com CHUCKJUSTERING SIKTELYS (Se Fig.F) For å åpne chuck-kjevene, roter fremre del av chucken mot klokken Siktelyset lar deg se godt ved dårlige lysforhold. For å slå på lyset, (når du ser på drillen forfra). Sett inn boret mellom chuck-kjevene trykk på...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Feilsøking Vedlikehold Ta ut støpselet fra stikkontakten før du foretar justeringer, HVORFOR VIRKER IKKE DRILLEN NÅR JEG TRYKKER PÅ service eller vedlikehold. TRIGGERKNAPPEN? Det elektriske verktøyet trenger ikke ytterligere smøring eller Sjekk retningsvelgerbryteren som er plassert på toppen av vedlikehold.
Page 93 Samsvarserklæring POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Erklærer at produktet, Beskrivelse WORX Trådløs drill Type WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Beskrivelse WORX Batteridrevet slagdrill Type WU365PT WU365PT.2 WU367PT WU367PT.2 WU367PT.9...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Laddarens komponenter Tekniska data Chuck Modellnr. WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Variabel koppling • Spänning 14.4V 14.4V Växelväljare • Hastighet utan belastning 0-400/0-1300/min Riktningsväljare • Antal kopplingslägen 21+1 Strömbrytare till/från med hastighetsreglage • Max moment 30N.m...
Page 95 Ljud- och vibrationsdata Laddning WA3812 / WA3813 WA3818 • • Antal laddare Laddningstid 1 timme • • Ett uppmätt ljudtryck 83dB(A) WU152PT.2 WU157PT.2 • En uppmätt ljudstyrka 94dB(A) Modellnr. WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 • Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 85dB(A) •...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Ytterligare säkerhetsregler för Använd hörselskydd när du arbetar med den sladdlösa borrmaskinen. Buller kan orsaka hörselskador. den sladdlösa borrmaskinen Tillbehör och metalldelar kan bli mycket varma. Håll verktyget med isolerade greppytor när du utför ett arbete där sågverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar eller sin egen Ta bort batteripaketet från borrmaskinen innan några justeringar görs.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Symboler Läs handboken Kasta inte batterier i soptunnan. Lämna batterier som är slut till ett uppsamlingsställe Varning Använd hörselskydd Ladda alltid batteripaketet vid en temperatur på 0 C till Använd skyddsglasögon 1timmes uppladdning Använd andningsmask Får endast användas inomhus WEEE markering...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Användarhandledning strömbrytarknappen. Det ﬁnns även en variabel hastighetsomkopplare som ger högre hastighet och vridmoment med ökat utlösartryck. Varvtalet styrs av Obs: Innan du använder verktyget, läs noga igenom tryckkraften på strömbrytaren. bruksanvisningen. Varning: Om borrmaskinen körs en längre period med lågt varvtal blir den invändigt mycket varm.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com JUSTERING AV CHUCKEN ARBETSLAMPA (Se Fig.F) För att öppna chuckens backar, vrid chuckens främre del moturs Siktlampan ger dig bra sikt även i dåliga belysningsförhållanden. (när borrmaskinen ses framifrån). Sätt in borret mellan chuckens Du tänder lampan genom att trycka på...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Felsökning Underhåll VARFÖR STARTAR INTE BORRMASKINEN NÄR JAG TRYCKER Ta bort pluggen från hållaren innan du gör några anpassningar, PÅ STRÖMBRYTAREN? servis eller underhåll. Kontrollera läget på riktningsväljaren ovanför strömbrytaren. Den Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll. Det ﬁnns kanske står i mellanläget (låst).
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Tejpa sedan över batteripaketets anslutningspoler med kraftig tejp för att förhindra kortslutning och urladdning. Försök inte öppna batteripaketet eller ta bort delar från batteripaketet.
Page 102 Deklaration om överensstämmelse POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Förklarar att denna produkt, Beskrivning WORX Sladdlös borrmaskin WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Beskrivning WORX Sladdlös hammarborr WU365PT WU365PT.2 WU367PT WU367PT.2 WU367PT.9...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Teknik veriler Komponent listesi Model No. WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Mandren Değişken kavrama Nominal voltaj 14.4V 14.4V • Nominal yüksüz hız 0-400/0-1300/min Vites kontrolü • • Kavrama konumu sayısı 21+1 Ileri, geri dönme ve kilit kontrolü...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Gürültü ve titreşm verileri • Şarj aleti adedi Şarj süresi 1 saat • WU152PT.2 WU157PT.2 • Ağırlıklı ses basıncı 83dB(A) Model No. WU164PT.2 WU367PT.9 WU153PT.2 WU153PT.2 Ağırlıklı ses gücü 94dB(A) • • Şarj aleti voltajı...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Kablosuz matkabiniz ile ilgili Kablosuz matkabınızı kullanırken kulaklık takınız. Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. ilave güvenlik kurallari Aksesuarlar ve metal kısımlar çok sıcak olabilir. Bir işlem yaparken tuttuğunuz yer izole edilmiş olmalıdır, kesici aletler gizli kablolarla veya kendi kablosu ile temas edebilir.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Semboller Kılavuzu okuyunuz Bataryaları çöpe atmayınız Kullanılmış bataryaları To- plama veya dönüşüm noktasına bırakınız Uyarı Kulaklık takınız Bataryaları değiştirirken sıcaklık 0 C - 30 C olmalıdır Koruyucu gözlük takınız Şarj süresi 1 saat Toz maskesi WEEE işareti Sadece iç...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanma talimatlari Ayrıca değişken hızda bir anahtar olup artan tetikleme basıncı ile birlikte yüksek hız ve tork sunar. Hız tetiğe uygulanan baskı ile kontrol edilir. Not: Bu cihazı kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu Uyarı: Uzun süre alçak hızda kullanmayınız, iç...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com MANDREN AYARI GÖRÜŞ IŞIĞI (Bkz.F) Mandrenin çenelerini açmak in mandrenin ön tarafını döndürünüz. Görüş ışığı daha az ışık bulunan ortamlarda net görüş elde etmenize Matkap ucunu çeneler arasına sokunuz ve ön ta aksi yönde olanak sağlar.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Problemlerin çözümleri Sizin elektrikli aletinizin ilave yağa ve bakıma ihtiyacı yoktur. Aletinizin içinde servis gerektiren aksam bulunmamaktadır. Aletinizi temizlerken asla su veya kimyasal kullanmayınız. Kuru ve temiz bir bez ile siliniz. ANAHTARI BASMAMA RAĞMEN NİÇİN MATKAP Elektrikli aletinizi daima kuru yerlerde bulundurunuz.
Page 110 Biz, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Ürünümüzün aşağıdaki direktiﬂere uygun olduğunu beyan ederiz, Ürünün tariﬁ WORX Kablosuz matkap WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 Tipi WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 Ürünün tariﬁ WORX Kablosuz çekiç markap WU365PT WU365PT.2...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Τεχνικεσ πληροφοριεσ Λίστα συστατικών Αρ. Μοντέλου WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Τσοκ Μεταβλητοσ μοχλοσ ροπησ • Βολτ 14.4V 14.4V Ταχύτητα χωρίς φορτίο 0-400/0-1300/min Ελεγχοσ ταχυτητων • • Διαθέσιμες ροπές 21+1 Δεξιοστροφη, αριστεροστροφη περιστροφη και ελεγχοσ κλειδωματοσ...
Page 112 Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά όταν η ηχητική πίεση είναι πάνω • φορτιστών από 85dB(A) • Χρόνος φόρτισης 1 ώρα Κρουστική διάτρηση σε μπετόν 14.81m/s K=1.5m/s • WU152PT.2 WU157PT.2 Αρ. Μοντέλου WU164PT.2 WU367PT.9 Διάτρηση σε μέταλλο 1.56m/s K=1.5m/s • WU153PT.2 WU153PT.2 Τάση φορτιστή 220-240 V~ 50/60 Hz •...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Προσθετοι κανονεσ ασφαλειασ Προτείνουμε να αγοράσετε όλα τα αξεσουάρ από το κατάστημα που αγοράσατε το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε καλής ποιότητας αξεσουάρ για το δραπανο μπαταριασ σασ που φέρουν το όνομα γνωστής μάρκας. Επιλέξτε τα τρυπάνια σύμφωνα...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Συμβολα καλώδια και σωληνώσεις. Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που παρέχονται μαζί με το εργαλείο. Χάσιμο του έλεγχου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Διαβάστε τις οδηγίες Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά με το δράπανο μπαταρίας. Έκθεση...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Διαδικασία φόρτισης Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε το βιβλίο οδηγιών προσεκτικά. Μην πετάτε τις μπαταρίες. Επιστρέψτε τις άδειεςμπαταρίες στο τοπικόκέντρο ανακύκλωσης. ΠΡΙΝ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ • ΦΟΡΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΣΑΣ Μια μπαταρία που είναι καινούρια ή που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ON/OFF (Εικ.C) και βίδωμα σε χαμηλές (σημάδι 1) ή υψηλές (σημάδι 2) ταχύτητες. Πιέστε για να ξεκινήσει και αφήστε για να σταματήσει το δράπανό Ένας συρόμενος διακόπτης είναι τοποθετημένος στην κορυφή σας. Ο διακόπτης on/off είναι εφοδιασμένος με ένα σύστημα φρένου του...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com το εργαλείο γερά και τοποθετήστε την άκρη του τρυπανιού στο θέση διάτρησης . σημείο που θα τρυπήσετε. Πιέστε τον διακόπτη για να ξεκινήσει το Κάντε τις ρυθμίσεις ως εξής: εργαλείο. Κινήστε το τρυπάνι μέσα στο υλικό, βάζοντας τόση δύναμη 1 - 4 για...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Συντηρηση Αντιμετωπιση προβληματων Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν να ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΔΡΑΠΑΝΟ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΟΤΑΝ ΠΑΤΑΩ ΤΟΝ πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις, επισκευές ή συντήρηση. ΔΙΑΚΟΠΤΗ; Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν χρειάζεται έξτρα λίπανση ή Ο...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Ανακυκλωση των αδειων μπαταριων Για να διατηρήσουμε τις φυσικές πηγές ενέργειας, παρακαλούμε ανακυκλώνετε μπαταρίες. Αυτή η μπαταρία περιέχει NI-Cd ή Ni-Mh. Αναφερθείτε στον τοπικό δήμο για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση. Αποφορτίστε την μπαταρία λειτουργώντας το δράπανο, μετά αφαιρέστε...
Page 120 Εμείς, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Δηλώνουμε ότι το προϊόν, WORX Οδηγός χωρίς καλώδιο Περιγραφή WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 Τύπος WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 WORX Σφυροτρύπανο χωρίς καλώδιο Περιγραφή...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Технические характеристики Список компонентов Номер модели WU152PT WU153PT WU157PT WU158PT Патрон Кольцо регулировки крутящего момента Номинальное 14.4V 14.4V • напряжение Переключатель скоростей • Скорость без нагрузки 0-400/0-1300/min 2 Переключатель направления вращения и блокировки...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Характеристики шума и • Время зарядки 1 ч вибрации Номер WU152PT.1 WU157PT.1 WU164PT.1 WU365PT.2 WU367PT.2 модели WU153PT.1 WU158PT.1 Напряжение Звуковое давление 83dB(A) • • зарядного 220-240 V~ 50/60 Hz Акустическая мощность 94dB(A) •...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Дополнительные инструкции Зарядное • WA3818 безопасности для устройство Количество аккумуляторной дрели • зарядных устройств Удалите аккумулятор перед регулировкой дрели. • Время зарядки 1 ч Не подвергайте аккумуляторную дрель воздействию воды или Номер дождя. WU164PT.9 модели...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Не сжигайте вышедшие из строя аккумуляторы и не прочитайте руководство по эксплуатации. выбрасывайте их вместе с бытовым мусором. Для защиты 2. Зарядное устройство предназначено для использования окружающей среды они подлежат переработке. Сдайте только в закрытых помещениях. Не подвергайте негодные...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Условные обозначения Прочтите инструкцию Не выбрасывайте аккумуляторы. Возвратите использованные аккумуляторы на местный пункт сбора или утилизации Предупреждение Наденьте защитные наушники Всегда заряжайте аккумулятор при температурах от 0єС до 30єС. Наденьте защитные очки Время зарядки 1 час Наденьте...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Эксплуатация ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ФУНКЦИЕЙ ТОРМОЗА (Рис.C) Для пуска инструмента нажмите, а для остановки отпустите выключатель. Выключатель оснащен функцией тормоза, ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструмента, которая немедленно останавливает патрон, когда вы быстро внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. отпускаете...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com ДВУХСКОРОСТНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (Рис.D) установке поворотного кольца на более высокое значение. Крутящий момент уменьшается при установке поворотного Инструмент оснащен двухскоростной коробкой передач. Переключение скоростей производится с помощью кольца на более низкое значение. ползункового переключателя, расположенного в верхней При...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Возможные проблемы инструмент как обычную отвертку. Вы можете приложить мощное вращательное усилие для плотного заворачивания шурупа или ослабления сильно затянутого шурупа, а также ПОЧЕМУ ДРЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ ПРИ НАЖАТИИ продолжить работу при разряженном аккумуляторе. Для НА...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Техническое обслуживание Утилизация израсходованного аккумулятора Данный электроинструмент не требует дополнительной смазки или технического С целью защиты окружающей среды обслуживания. утилизация аккумулятора должна проводиться В инструменте отсутствуют детали, подлежащие соответствующим образом. Аккумулятор обслуживанию пользователем. Никогда не используйте содержит...
Page 130 Декларация соответствия Мы, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Заявляем, что продукт, WORX Дрель аккумуляторная Марки WU152PT WU152PT.1 WU152PT.2 Моделей WU153PT WU153PT.1 WU153PT.2 WU157PT WU157PT.1 WU157PT.2 WU158PT WU158PT.1 WU158PT.2 WU164PT WU164PT.1 WU164PT.2 WU164PT.9 WORX Дрель аккумуляторная ударная Марки...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Wu153pt Wu157pt Wu158pt Wu164pt Wu365pt Wu367pt