Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Moteurs
  5. 10GX2
  6. Mode d'emploi

Evolution 10GX2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
All manuals and user guides at all-guides.com
10GX2
Evolution
Gas Engines
®
www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Evolution 10GX2

Sommaire des Matières pour Evolution 10GX2

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 10GX2 Evolution Gas Engines ® www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Always use the throttle linkage to close the carburetor fully or turn off the ignition power switch to stop the engine. • Never use hands, fingers, or any other body part to stop the propeller. • Never throw any object into a propeller to stop it.
  • Page 4 10 x 6 propeller (break-in) (12 x 6 propeller (normal flight)) EVOA100 Optical Electronic Ignition Kill Switch EVOA102 (EVOA103) Medium Gas-FKM Fuel Tubing 1 meter (3 meters) EVOA108 Evolution Locking Fuel Can Cap EVOA112 Evolution 3 Wire Ignition/Receiver Switch HAN155 Ultra Fuel Pump HAN156 Tachometer A.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Muffler 1. Put a lock washer on each of the muffler screws. Push the muffler screws through the The muffler mounting accessory package cylinder head. includes mounting screws (2), lock washers 2.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Throttle Opening 1. Lower the throttle and center the throttle trim. 4. Move the throttle stick and throttle trim down to confirm the throttle closes. 2. Adjust the length of the throttle linkage until the throttle is open 1mm.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Electronic Ignition The Evolution Electronic Ignition Assembly is designed and engineered specifically for the small block engine series. It is smaller and lighter so it fits into tighter spaces of the airplanes the engines are designed to power.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Fuel This engine requires a mix of 20:1 gas to Do not use leaner than a 20:1 gas/oil ratio or the oil lubricant ratio for break-in and normal warranty on your engine will be voided. operation.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Engine Break-in Your new engine needs to be broken in to ensure long life of all components. The piston and liner construction is ABC (Aluminum piston, Brass Chromed liner), which requires a specific break-in procedure that cannot be fully accomplished with bench runs.
  • Page 10 Starting and Operating the 10GX2 Engine For baseline needle settings, please see Engine Priming Specifications section. With the 10GX2 it is very 1. Make sure your ignition is off. important to allow the cylinder head 2. Open the throttle fully, hold a finger over temperature to stabilize above 170°F (77°C)
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com High-Speed Needle Adjustment Needle adjustments need to be made in small increments. It may take 5 seconds or more before you will notice a change in your engine after making adjustments. Be patient. Use a tachometer, this is a very important part of properly setting your high-speed needle valve.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Low-Speed Needle Adjustment If you have properly set the idle needle, the low-speed setting should be within 1/16th of a turn from perfect. Remember we are talking about minute amounts of fuel going through the carburetor, any adjustments you now make to the idle needle should be very small.
  • Page 13 Team. Horizon has trained technicians who are expel all the excess fuel. qualified to answer your engine questions. 3. Replace the spark plug and try starting again. 10GX2 Specifications 93.5mm 66.0mm 37.0mm 44.3mm 7.25mm 7.50mm...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2-YEAR LIMITED WARRANTY to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC the Product immediately in new and unused (Horizon) warrants to the original purchaser that condition to the place of purchase.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. service. Non-warranty service estimates will If you have any issue with a LiPo battery, be billed a minimum of ½ hour of labor. In please contact the appropriate Horizon Product addition you will be billed for return freight.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Compliance Information for the European Union 10GX2 Gas Engine (EVOE10GX2) EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE and EMC Directive.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermes- sen von Horizon Hobby, LLC. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. SPEZIELLE BEDEUTUNGEN Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unter- schiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Bewahren Sie ihren Kraftstoff immer an einem sicheren Ort weit weg von möglicher Funkenbildung, Hitze oder zündfähigen Stoffen auf. • Stellen Sie immer sicher, dass das Luftfahrzeug korrekt gesichert ist und sich bei Motorstart nicht bewegen/anrollen kann.
  • Page 19 Optionale Artikel APC10060 (APC12060) 10 x 6 Propeller (Einlaufvorgang) (12 x 6 Propeller (Normaler Betrieb)) EVOA100 Evolution Killschalter Zündung optisch EVOA102 (EVOA103) Evolution Viton Kraftstoffschlauch Medium 1m EVOA108 Evolution Kraftstoffkanister Verschluss EVOA112 Evolution Zündschalter HAN155 Hangar 9 Ultra Spritpumpe Benzin/Methanol...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Einbau des Schalldämpfers 1. Setzen Sie auf jede Schalldämpferschraube eine Sicherungsscheibe. Schieben Sie die Das Schalldämpfer-Montagevorbereitung Schalldämpferschrauben durch den umfasst Montageschrauben (2), Zylinderkopf. Sicherungsscheiben (2), Schalldämpferdichtungen 2. Positionieren Sie die Schalldämpferdichtung (2) und Inbusschüssel (2). über die Motormontageschrauben.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellung des Vergaserschiebers 1. Senken Sie den Gashebel und zentrieren Sie 4. Bewegen Sie den Gashebel und die die Gastrimmung. Gastrimmung nach unten, um festzustellen, ob der Vergaserschieber sich schließt. 2. Stellen Sie die Länge des Gasgestänges so ein, dass der Vergaserschieber 1 mm 5.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen der elektronischen Zündung Die elektronische Zündung von Evolution wurde speziell für die Small Block-Motorreihe konstruiert und gebaut. Sie ist kleiner und leichter und passt daher in kleinere Einbauräume der Flugzeuge, welche die Motoren antreiben sollen. Die erforderliche Batteriespannung liegt zwischen 4,8 V (Ni-MH-Pack mit 4 Zellen) und 8,4 V (2S Li-Po-Batterie);...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Kraftstoff Der Motor benötigt ein 1:20 Öl zu Benzin Verwenden Sie kein mageres Gemisch als 1:20, Gemisch für den Einlaufvorgang und normalen da sonst die Motorgarantie erlischt. Betrieb. Um den Kraftstoff richtig zu mischen geben Das Nadelllager am Ende des Pleuels benötigt Sie auf einen Liter 87 -93 Oktan Kraftstoff 50ml dieses Gemisch für eine einwandfreie...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Einlaufen des Motors Ihr neuer Motor muß sorgfältig einlaufen. Die ABC Laufgarnitur erfordert dieses im Betrieb, so dass der Einlaufvorgang nicht auf der Werkbank stattfinden und einen Prozess von wiederholten erwärmen und abkühlen erfordert bis der Kolben in der Laufgarnitur dichtet. Dieser Vorgang muß...
  • Page 25 Temperaturen zu betreiben da dieser Full Range Telemetrie Module in Verbindung Schaden nehmen kann. mit dem entsprechendem Adapter. Dieses Starten und Betrieb des Motors 10GX2 Kaltstart Sehen Sie bitte für die Basiseinstellungen in den Motorspezifikationen nach. Es ist 1. Zündung ausschalten.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellung der Nadel für hohe Drehzahl Aufgrund der geringen für diesen Motor benötigten Kraftstoffmengen müssen die Nadeleinstellungen in kleinen Schritten gemacht werden. Es dauert 5 Sekunden oder länger, bevor Sie nach einer Einstellungsänderung eine Änderung des Laufverhaltens Ihres Motors feststellen.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellung der Nadel für niedrige Drehzahl Wenn Sie die Leerlaufnadel richtig eingestellt haben, sollte die richtige Einstellung für niedrige Drehzahl nur 1/16 Umdrehung entfernt liegen. Bedenken Sie, dass wir hier über kleinste durch den Vergaser fließende Kraftstoffmengen sprechen;...
  • Page 28 Team von Horizon. Horizon verfügt über Kraftstoff herauszudrücken. geschulte Techniker, die Ihre Fragen zum Motor 3. Zündkerze wieder einsetzen und qualifiziert beantworten können. erneut versuchen, den Motor zu Technische Daten der 10GX2 Evolution Motoren 93.5mm 66.0mm 37.0mm 44.3mm 7.25mm 7.50mm M3 x 0.5...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie und Service Informationen Schadensbeschränkung - Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Garantiezeitraum - Exklusive Garantie Horizon Einkommensausfälle oder kommerzielle Hobby, LLC (Horizon) garantiert, dass das Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang gekaufte Produkt frei von Material- und mit dem Produkt stehen verantwortlich, Montagefehlern ist.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Reparaturen werden nur mit einer von Horizon ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen - Liegt eine vom technischen Service.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com EU KONFORMITäTSERKLäRUNG: 10GX2 Gas Engine (EVOE10GX2) Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der R&TTE e LVD Direktive ist. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar : http:// www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Toujours ré-affecter votre émetteur après des changement de paramètres ou avant le premier vol. • Toujours contrôler que le failsafe place bien la commande des gaz au ralenti. • Toujours effectuer un test de portée avant le vol. • Toujours utiliser la tringlerie des gaz pour couper l’arrivée d’air ou l’interrupteur coupe circuit pour éteindre le moteur.
  • Page 34 Hélice 10x6 (rodage) (Hélice 12x6 (vol normal)) EVOA100 Interrupteur optique coupe circuit d’allumage EVOA102 (EVOA103) Durite essence FKM diamètre médium 1 mètre (3 mètres) EVOA108 Bouchon de verrouillage de bidon de carburant Evolution EVOA112 Interrupteur d’allumage/récepteur Evolution à 3 fils HAN155 Pompe à carburant HAN156 Compte-tours A.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du silencieux 1. Mettre une rondelle frein sur chacune des vis du silencieux. Faire passer les vis du silencieux Le kit d’accessoires de montage du silencieux à travers la tête de cylindre (culasse). inclut des vis de montage (2), des rondelles (2), les 2.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’ouverture des gaz 1. Mettre le manche des gaz sur bas et centrer 4. Déplacer le manche des gaz et le trim des le trim des gaz. gaz vers l’arrière pour confirmer la fermeture du papillon.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de l’allumage électronique Le module d’allumage électronique Evolution est conçu et fabriqué spécifiquement pour la gamme moteurs essence de petite cylindrée. Étant plus petit et plus léger, il s’insère dans des espaces plus étroits des avions dont les moteurs doivent assurer la propulsion. La tension de batterie requise se situe entre 4,8 V (pack de 4 éléments Ni-MH) et 8,4 V (batterie Li-Po...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Carburant Ce moteur nécessite un mélange de carburant Ne pas aller au delà d’un rapport essence/ avec 5% d’huile pour le rodage et une huile de 5% sous peine de rendre caduque la utilisation normale.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Rodage du moteur Votre nouveau moteur a besoin d’être rodé afin d’assurer une longue durée de vie à tous les composants. Le piston et la chemise sont du type ABC (Aluminum piston, Brass Chromed liner = Piston en aluminium, chemise en laiton chromé), ce qui nécessite une procédure de rodage spécifique impossible à...
  • Page 40 1. S’assurer d’avoir coupé le contact. du moteur. Il est très important, avec le 2. Ouvrez le carburateur en grand, bouchez 10GX2, de permettre à la température de se l’entrée du carburateur avec un doigt en stabiliser au-dessus de 77°C avant d’effectuer faisant tourner l’hélice 6 fois.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage et utilisation du moteur Jusqu’à ce que le rodage du moteur soit 4. Laisser tourner le moteur à mi-régime terminé, utiliser un démarreur électrique pour pendant 45 secondes pour stabiliser les le démarrer. Une fois parfaitement rodé, le températures.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustement du pointeau de bas régime Si vous avez correctement défini la consommation au ralenti, le réglage de bas régime parfait devrait se trouver à moins d’un 1/16ème de tour dudit réglage. Ne pas perdre de vue que nous parlons de quantités de carburant traversant le carburateur infimes, raison pour laquelle les ajustements du pointeau de ralenti que vous faire ici doivent être très, mais alors très, faibles.
  • Page 43 Horizon a formé des techniciens qualifiés pour carburant. répondre à vos questions concernant le moteur. 3. Remettre la bougie et essayer de démarrer à nouveau. Caractéristiques du 10GX2 93.5mm 66.0mm 37.0mm 44.3mm 7.25mm 7.50mm M3 x 0.5...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE ET RÉPARATIONS ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, Durée de la garantie - Garantie exclusive - la garantie ou l’obligation de garantie. Par Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours Produit acheté...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Réparations payantes - En cas de réparation règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites payante, nous établissons un devis que nous appel à un service de messagerie proposant transmettons à...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE : 10GX2 Gas Engine (EVOE10GX2) Déclaration de conformité de l’union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essenti-elles et les autres dispositions dela RTTE, DBT Directive.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. TERMINOLOGIA Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com • Quando il motore è in moto, l’aereo deve essere ben fissato a terra senza possibilità di muoversi. • Fare sempre il “rebind” fra trasmettitore e ricevitore dopo le impostazioni e prima del primo volo.
  • Page 49 10 x 6 elica (rodaggio) (12 x 6 elica (volo normale) EVOA100 Interruttore spegnimento rapido accensione elettronica EVOA102 (EVOA103) Tubetto carburante medio 1 metro (3 metri) EVOA108 Tappo bloccaggio serbatoio carburante Evolution EVOA112 Interruttore 3 fili accensione/ricevente Evolution HAN155 Pompa carburante ultra HAN156 Contagiri A.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del silenziatore 1. Inserire una rondella di bloccaggio in ciascuna delle due viti. Inserire le viti del Il set di accessori per il montaggio del silenziatore nei fori sulla testa del cilindro. silenziatore, comprende le viti di fissaggio 2.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Regolare l’apertura dell’acceleratore 1. Abbassare completamente lo stick motore e 4. Portare lo stick motore e il suo trim mettere il trim al centro. completamente in basso per verificare che il tamburo si chiuda completamente. 2.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Collegare l’accensione elettronica Il sistema di accensione elettronica Evolution è stato progettato e realizzato specificamente per la serie di motori compatti. È più piccolo e leggero e così si può alloggiare facilmente negli spazi ristretti dell’aereo a cui è...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Carburante Per il rodaggio e il funzionamento normale viene invalidata. Per miscelare correttamente questo motore richiede una miscela di il carburante, bisogna aggiungere 58ml di benzina-olio lubrificante con rapporto di 20:1. olio per 2 tempi di alta qualità ad un litro di Il buon funzionamento del cuscinetto ad aghi benzina 87-93 ottani.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Rodaggio del motore Il nuovo motore deve essere rodato per assicurare una lunga vita a tutti i suoi componenti. Pistone e cilindro hanno l’accoppiamento ABC (pistone in alluminio, cilindro in ottone cromato), per cui si rende necessaria una procedura specifica che non è ottenibile con il solo funzionamento al banco.
  • Page 55 Il sensore di possa danneggiare se non si fa attenzione. Avviare e far funzionare il motore 10GX2 Adescamento Per le impostazioni di base dello spillo, si prega di vedere la sezione riguardante le 1.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione dello spillo del massimo Poiché con questo motore la quantità di carburante usata è minima, le regolazioni si devono fare con piccole variazioni. Prima che la variazione fatta abbia effetto sul motore, potrebbero passare anche 5 secondi, quindi bisogna essere pazienti.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione dello spillo del minimo Se questo spillo è già stato regolato correttamente, allora il minimo non avrà bisogno di tanti ritocchi; sarà sufficiente 1/16 di giro per avere la perfezione. Bisogna sempre ricordare che attraverso il carburatore passano quantità...
  • Page 58 2. Coprire il cilindro con uno straccio o un potranno rispondere alle vostre domande fazzoletto di carta e far girare l’elica per riguardo al motore. espellere il carburante in eccesso. 3. Sostituire la candela e riprovare l’avviamento. Specifiche tecniche del 10GX2 93.5mm 66.0mm 37.0mm 44.3mm 7.25mm 7.50mm M3 x 0.5...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com GARANZIA la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon Periodo di garanzia - La garanzia esclusiva - non supera mai in nessun caso il prezzo di Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che acquisto del prodotto per il quale si chiede i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre fattura includeranno le spese di restituzione. abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di Qualsiasi riparazione non pagata e non un numero di telefono per rivolgere ulteriori richiesta entro 90 giorni verrà...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU: 10GX2 Gas Engine (EVOE10GX2) Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti del R&TTE e direttiva LVD.
  • Page 62 Set guarnizioni 23 EVOG08109 Carburetor Gasket Set Vergaserdichtungsset carburateur carburatore 24 EVOG10300 Ignition Unit Zündeinheit Module d’allumage Accensione Evolution Viton Med Gas-FKM Fuel Durite essence FKM Tubetto carburante 25 EVOA102 Kraftstoffschlauch Tubing diamètre médium MED Gas-FKM Medium 1m Sintered Plastic Filter Evolution Tankpendel Pendolino con filtro...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com EXPLODED VIEW/EXPLOSION SZEICHNUNG/VUE ÉCLATÉE/VISTA ESPLOSA 19,20 1,17 1,17 1,16 1,21 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com © 2015 Horizon Hobby, LLC. Evolution, the Evolution logo, DSMX, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.