Publicité
(DT) BAUANLEITUNG
Wenn du folgende Tipps beachtest, gelingt
der Aufbau garantiert:
Hinweise:
Brich das in der Montageanleitung
erforderliche Bauteil erst dann aus der
Holzplatte, wenn dieses Teil aktuell für den
Aufbau benötigt wird. Das erleichtert später
das Auffinden der einzelnen Teile erheblich.
Entferne die benötigten Holzteile vorsichtig,
mit leichtem Druck aus der Trägerplatte.
Pass auf, dass du kein Teil aus Versehen
zerbrichst.
Um deinem Modell mehr Stabilität zu geben,
kannst du ein klein wenig Holzkleber bei der
Montage benutzen.
Die Zahlen, die du auf den einzelnen Teilen in
der Anleitung siehst, zeigen dir, welche
Bauteile aktuell für die Montage benötigt
werden.
Ablauf:
Löse das Teil „1" aus der Platte gemäß der
Anleitung und lege es bereit.
Nun Teil „2" ausbrechen und mit Teil „1"
zusammenstecken.
Jetzt kommt Teil „3" usw. Haben zwei Teile die
gleiche Nummer, werden beide montiert. Die
farbliche Kennzeichnung hilft dir dabei, dass
alle Teile am richtigen Ort montiert werden.
(EN) ASSEMBLY INSTRUCTIONS
If you follow the tips below, successful
construction is guaranteed:
Notes:
Only break the component required in the
assembly instructions out of the wooden
panel when this part is currently needed for
the assembly. This makes it much easier to
find the individual parts later.
Carefully remove the required wooden parts
from the support plate by applying light
pressure. Be careful not to break any part
by mistake.
To give your model more stability, you can
use a little wood glue during assembly.
The numbers you see on each part in the
instructions show you which parts are
currently needed for assembly.
Procedure:
Detach part "1" from the board according to
the instructions and lay it out ready.
Now break out part "2" and put it together
with part "1".
Now comes part "3" and so on. If two parts
have the same number, both are
assembled. The colour coding helps you to
make sure that all parts are assembled in
the right place.
(FR) INSTRUCTIONS DE CONSTRUCTION
En suivant ces conseils, tu réussiras ta
construction à tous les coups :
Remarques :
Attends qu'une pièce soit indiquée dans les
instructions de montage pour la séparer du
reste. Cela facilite considérablement la
recherche des différentes pièces par la suite.
Retire avec précaution les pièces en bois
nécessaires de la plaque de support en
exerçant une légère pression. Fais attention
à ne pas casser de pièce par accident.
Pour donner plus de stabilité à ton modèle,
tu peux utiliser un peu de colle à bois lors du
montage.
Les chiffres que tu vois sur les différentes
pièces dans les instructions t'indiquent quels
composants sont actuellement nécessaires
pour le montage.
Déroulement de la procédure :
Détache la pièce "1" de la plaque selon les
instructions et prépare-la.
Détache maintenant la pièce "2" et assemble-
la à la pièce "1".
Puis vient la pièce "3", etc. Si deux pièces ont
le même numéro, elles doivent être montées
toutes les deux. Le code couleur t'aidera à
monter toutes les pièces au bon endroit.
Publicité
