Publicité
Compatibilità elettromagnetica
Quest'apparecchiatura è conforme alle seguenti norme di compatibilità elettromagnetica:
• EN 55022 - classe B ; EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3 (emissione per ambienti residenziali, commerciali e
dell'industria leggera)
• EN 61000-6-2 (immunità per gli ambienti industriali)
Tutti i cavi utilizzati con quest'apparecchiatura devono essere conformi alle esigenze di compatibilità elettronica
della norma EN 55022 - classe B.
Electromagnetic compatibility
This hardware is in conformity with electromagnetic compatibility norms:
• EN 55022 - classe B ; EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3 (emission in residential, commercial and light industrial
environment)
• EN 61000-6-2 (Immunity for industrial environment)
All the cables used with this hardware must be in conformity with the electronic compatibility standards, norm
EN 55022 - class B.
!
RoHS e RAEE
Quest'apparecchiatura è conforme alla direttiva "RoHS" 2002/95/CE sulla restrizione dell'uso di sostanze
pericolose nelle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche.
Questa apparecchiatura è conforme alla direttiva RAEE 2002/96/CE sulla raccolta separata dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, il trattamento selettivo per alcuni componenti ed il recupero dei rifiuti
per riciclaggio, recupero del materiale, reimpiego.
RoHS e RAEE
This equipment is conform to „RoHS" 2002/95/CE Directive, on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipments.
This equipment is conform to RAEE 2002/96/CE, on separate collection for wastes of electric and electronic
equipments, selective treatment for some components and waste salvage for recycling, reuse and material
salvage.
Inoltre, viene apposto un simbolo sulla targa macchina secondo la norma EN 50419 indicando così che il prodotto è soggetto a
raccolta separata e che in nessun caso può essere trattato quale rifiuto urbano.
This symbol indicates that one this equipment has reached the end of its useful life, it must not be disposed of with non-sorted
municipal waste, in according with the European Directive 2002/96/EC.
La modifica o la trasformazione di quest'apparecchiatura, l'adattamento e l'installazione di accessori
non raccomandati da MyFamily s.r.l. l'integrazione, il pilotaggio da un dispositivo di controllo, il colle-
gamento ad una periferica esterna modificano le caratteristiche di quest'apparecchiatura e possono
renderla non conforme alle direttive europee applicabili. Queste modifiche annullano le responsabilità
del fabbricante. In questo caso, è il cliente della macchina ad essere responsabile della conformità CE
del posto di lavoro finale.
The modification or transformation of this equipment, the adaptation and installation of accessories
not recommended by MyFamily s.r.l., the installation of this equipment in a manufacturing process, the
piloting by a robot, the connection to an external automaton, modify the characteristics of this material
and can make it not compliant with the European Directives it is subjected. These modifications void
the responsability of the manufacturer. In this case, the person who fits the machine and the equipment
is responsible for the EC compliance of the work station.
2
15
Alessandro Borgese
CEO
Publicité
