Struers Prontopress-2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Prontopress-2

Valid from Serial No.: 3772001

Manual No.:13777003

Date of Release: 09.05.1994

Instruction Manual

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Struers Prontopress-2

Page 1 Prontopress-2 Valid from Serial No.: 3772001 Manual No.:13777003 Date of Release: 09.05.1994 Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi...
Page 2 Keep the mounting pressure below the red area of the manometer. The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for damage(s) to the user or the equipment.
Page 3 Struers equipment covered by the Instruction Manual. Service Manuals Trouble-Shooting A Struers Service Manual may only be used by a trained technician authorized by Struers. The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual.
Page 4: Packing List
Instruction Manual Installation Packing List 1 Prontopress-2 1 Tube spanner for fixing bolts, width 13 mm 1 Allen key 5 mm for oil screw, fig. 2.9, and draining screw. 2 Spanners for securing the lower ram (19 and 22 mm) 1 Bayonet closure (fig.
Page 5 Prontopress-2 (Installation) Instruction Manual Connection to Power, Removal of Oil Screw and frequency on the identification plate on the rear side Check the voltage of the press. Connect the base unit to the mains voltage with a single-phase plug to be...
Page 6 Prontopress-2 (Operation) Instruction Manual Operation Introduction is an automatic hydraulic mounting press for metallographic Prontopress-2 laboratories. Embedding Unit The press is supplied with an embedding unit incorporating a heating/cooling element. Moulding cylinders and rams are delivered separately according to requirement.
Page 7 Prontopress-2 (Operation) Instruction Manual Controls Power Switch (fig. 2.10) Switch on the press by pressing the power switch (fig. 2.10). The main pilot light (fig. 1 .8) turns on. Three-way Toggle Switch (fig. 1.2) Controls the position of the piston rod. Only when the switch is set to the neutral position in the middle the press can perform the embedding cycle.
Page 8 Prontopress-2 (Operation) Instruction Manual Mounting Take the lower ram to its top position by setting the three-way switch (fig. 1.2) to its upper position. Apply Mould Release Wax to the lower ram and place the specimen on the lower ram. Then take the latter to its bottom position by setting the three-way switch to the lower position.
Page 9 Small specimens Small thin specimens can be stabilized by means of Struers mounting clips, available in metal and in plastic (see the chapter “Consumables”). The specimens must be clean, dry and free from grease. If necessary clean Clean specimens with alcohol or another suitable degreasing fluid.
Page 10 Prontopress-2 (Operation) Instruction Manual The heating time can be optimized depending on the specimen size and the Heating time quantity of resin used. A cooling time of 4-5 mm ms mostly suitable. Note that when Resin 3 is used, Cooling time the supply of cooling water should be reduced to 0.1 1/mm.
Page 11: Accessories And Consumables
Diameter 40 mm PROIF Intermediate ram Makes it possible to mount two specimens simulta- PRODO neously. Please state cylinder diameter Struers Engraver, complete ENGRA With 1 hard point, 220 V, 50-60 Hz As above, but 115 V, 50-60 Hz ENGRA...
Page 12 Prontopress-2 (Accessories) Instruction Manual Consumables Resin 1 and 3 are thermoplastic. Resin 4, 5, 6 and Pre-mount are Hot compression mounting resins thermosetting. Resin Characteristics Application Code (Quantity) Resin 1 Material: acrylic Mounting of ferrous specimens and RESFE aluminium alloys for e.g. electrolytic (net 0.75 kg)
Page 13 Fixation Clips 100 pcs CLIPS Same as above, but 6 mm, 100 pcs .CLIMO Plastic clips for retaining small specimens, 50 pcs. Multiclips CLIPE Struers Sample Identification Discs, pack of Sample Identification Discs 20 sheets, each containing 15 discs IDENT...
Page 14 Prontopress-2 (Maintenance) Instruction Manual Maintenance Apart from cleaning and exchange of oil the base unit requires no regular maintenance. However, moving parts may be greased. For replacement of the fuse, unscrew the black plastic button and remove the Fuse (fig. 2.11) fuse.
Page 15 (Trouble-Shooting) Prontopress-2 Instruction Manual Trouble-Shooting Error Cause Action Resin 1 or3 Lack of conductivity No contact to specimen due to use of Make a new mount. Possibly place an excessive amount of Resin 3 the entire mount with specimen in a...
Page 16: Technical Data
(Technical Data) Prontopress-2 Instruction Manual Technical Data Embedding Unit Power 1400 W Process temperature 85°C (221 °-365°F) 105°-i Cooling coil 6 x 4,3 mm dia. copper pipe for tap water: 0-16°C(32°-60°F) Base Unit Voltage 220 V or 115 V, 50-60 Hz.
Page 17 6. Den Einbettungsdruck unter dem roten Feid des Manometers halten. Für die Benützung der Gerate bzw. der Macchinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Falls unzulassiger Gebrauch, ialsche Installation, Veranderung, Vernachlässigung, unsachgemal3e Reparatur oder em Unfatl vorliegt, übernimmtStruers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers, noch für solche am Gerat.
Page 18 Das Wartungshandbuch dart nur für die Struers Gerãte angewendetwerden, fürdie es ausdrücklich bestimmt ist. Struers übemimmt für lrrtümer in Text und Bild der Veroffenttichungen keine Verantwortung. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbü- cher jederzeit und ohne Vorankündigung zu...
Page 20 Prontopress-2 (Inbetriebnahme) Gebrauchsanweisung lnbetriebnahme Packliste 1 Prontopress-2 1 RohrschluBel für Befestigungsbolzen, 13 mm SchlüBelweite 1 lmbuBschlüBel (5 mm) für Olschraube (Fig. 2.9) und Ent- leerungsschraube. 2 GabelschlüBel für den Unterstempel (19 und 22 mm) 1 Topbajonett (Fig. 1.12) 1 Trichter 1 MeBlöffel...
Page 21 Prontopress-2 (Inbetriebnahme) Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschlul3, Abmontieren der Olschraube Spannung und Frequenz auf dem Typenschild hinten auf der Presse kontrollieren. Die Grundeinheit wird durch einen Einphasenstecker mit dem Netz verbunden und folgendermaBen angeschlossen: Gelb/grün: Erde Braun: Phase BIau: Null Olschraube (Fig. 2.9) abschrauben, so daB die Presse “atmen” kann. Eine Filterscheibe verhindert Eindringen von Schmutz.
Page 22: Bedienung
Prontopress-2 (Bedienung) Gebrauchsanweisung Bedienung EinfUhrung Prontopress-2 ist eine automatische, hydraulische Einbettungspresse für metallographische Labors. Einbettungseinheit Die Presse wird mit einer Einbettungseinheit geliefert, in der eine Heiz/Kühleinheit angebracht ist. Die Einbettungszylinder, Ober- und Unterstempel werden separat und nach eigenem Wunsch angeschaffi.
Page 23 Prontopress-2 (Bedienung) Gebrauchsanweisung Bedienungselemente Hauptschalter (Fig. 2.10) Die Presse wird am Hauptschalter (Fig. 2.10) angeschaltet, und die Lampe (Fig. 1.8) leuchtet. Dreistellungskontakt (Fig. 1.2) Er steuert die Position der Stempelstange, nur wenn er auf Neutral (Mitte) steht, kann em Einbettungsvorgang durchgeführt werden.
Page 24 Prontopress-2 (Bedienung) Gebrauchsanweisung Einbetten Der Unterstempel wird nach oben gefahren, indem der Dreistellungskontakt (Fig. 1.2) nach oben geführt wird. Es wird Mould Release Wax auf den Unterstempel gegeben, die Probe wird auf den Unterstempel gelegt, wonach er nach unten gefahren wird, indem der Dreistellungskontakt nach unten gedrückt wird.
Page 25 Der Abstand zwischen der Probe und der Zylmnderwand muB minimum 3 mm (1/8”) sein, um Risse Rosin zu vermeiden. Dies gilt besonders für Proben mit scharfen Kanton. Kleine Proben kOnnon mit Struers Mounting Clips, erhältlich Metall und Kleine Proben Plastik, stabilisiert werden (sieho Abschnitt “Verbrauchsmaterialien”).
Page 26 Prontopress-2 (Bedienung) Gebrauchsanweisung Die Heizzeit kann optimiert werden, von der ProbengroBe und der Heizzeit verwendeten Resmnmenge abhangig. Eine Kühlzeit vom 4-5 Mm ist meistens am besten. Man beachto, daB die KUhlzeit Versorgung von Kühlwassor auf 0,1 1/Mm herabgesetzt werden sollte, wenn Resin 3 verwendet wird.
Page 27 Durchmesser 40 mm PROIF Zwischenstempel Zwischenstempol. Macht es rnoglich, zwei Proben PRODO gleichzeitig zu einzubetten. Geben Sie bitte Zylmn- derdurchmesser an Struers Engraver, komplett ENGRA Mit 1 Gravierspitz, 220 V, 50-60 Hz ENGRA Wie oben, aber 115 V, 50-60 Hz...
Page 28 Prontopress-2 Gebrauchsanweisung Verbrauchsmaterialien Rosin 1 und 3 sind thermoplastisch, Resin 4, 5 und 6 und Pro-mount sind Einbettungsresine thermohärtend. Resin Beschreibung Verwendung Kennwort (Menge) Resin 1 Material: Akryl Einbetten von Fe-Proben und RESFE Kiassifikation: Thermoplastisch Aluminiumlegierungen zum (netto 0,75 kg)
Page 29 PREPA Metallfedern zur Festhaltung von kleinen Proben, Befestigungsclips 9mm,lOOStück CLIPS Wie oben, aber 6 mrn, 100 Stuck CLIMO Plastikclips zur Festhaltung von klemnen Probon, 50 Stuck. CLIPE Multiclips Struers Probenidentifikationsscheiben, Packung Probenidentifikationsscheiben von 20 Bogen, Inhalt je 15 Scheiben IDENT...
Page 30 Prontopress-2 (Wartung) Gebrauchsanwoisung Wartung Abgesehen von einer Remnigung und einem Olwechsel erfordert die Grundeinheit keine regolmäBige Wartung. Die beweglichen Teile können mit Fell geschmiert werden. SoIl die Sicherung ausgetauscht werden, wird der schwarze Kunststoffknopf Sicherung (Fig. 2.11) gedreht, und die Sicherung kann herausgenommen werden.
Page 31 Prontopress-2 (Fehlersuche) Gobrauchsanweisung Fehlersuche Fehier Ursache Aktion Resin 1 oder 3 Keine Leitfahigkeit Kein Kontakt zur Probe, weil zu viol Die Probe wird wieder eingebettet. Resin 3 verwendot war Eventuell wird die ganze Probe in omen grOBeron Zylinder angebracht Keine Leitfähigkeit...
Page 32: Technische Daten
Prontopress-2 (Technische Daten) Gebrauchsanweisung Technische Daten Einbettungseinheit 1400W Leistungsverbrauch 105-185°C Arbeitstemperatur Kühlspirale o6x4,3 mm Kupferrohr für Wasser von der Wasserleitung: 0-16°C. Grundeinheit 220 V oder 115 V, 50-60 Hz. Spannung 270 W Leistungsverbrauch 0-40 kN Druck Breite: 300 mm Aul3ere Abmessungen Tiefe: 330 mm Höhe: 530 mm...
Page 34: A Lire Attentivement Avant Utilisation
Lappareil/machine est concu pour être utilisé avec des articles consommables fournis par Struers. En cas de mauvais usage, dinstallation incorrecte, de modifi- cation, de negligence, daccident ou de reparation impropre, Struers nacceptera aucune responsabilite pour lea dommages causes lutilisateur ou lequipement.
Page 35: Table Des Matières
Struers: Modes demøloi Indication derrour Un mode demploi Struers no peut être utilisé que pour requipement Struers pour lequel il a èté specifiquomont redige. Manuels de maintenance Un manuel de service de Struors ne peut étre Donnéos techniques...
Page 37: Installation
Prontopross-2 (Installation) Mode d’emploi Installation Contenu de I’emballage 1 Prontopress-2 1 Clef do sorrago pour fixation de boulons (13 mm) 1 Clef six pans (5 mm) pour Ia vidango d’huilo (fig. 2.9) et pour Ia vis do romplissago 2 Clefs fourcho pour serrage du piston infériour (19 et 22 mm)
Page 38: Branchement Electrique, Enlèvement De Ia Vis D'huile
Prontopress-2 (Installation) Mode d’emploi Branchement electrique, enlèvement de Ia vis d’huile Verifier quo le voltage et los frequences soient en conformite des indications do Ia plaque sur le dos de Ia presse. L’unité do base est branchée au réseau électrique par une fiche monophasee qui est reliée ainsi:...
Page 39: Operation
(Operation) Mode d’omploi Operation Introduction Prontopress-2 est une presse d’enrobago hydraulique et automatique pour les laboratoires metallographiques. Unite d’enrobage La presso est Iivrée avec une unite d’enrobage dans laquollo so trouve un corps do chauffage/refroidissement. Cylindres et pistons so procurent séparémont solon les bosoms individuels.
Page 40: Touches De Commande
Prontopross-2 (Operation) Mode d’omploi Touches de commande Interrupteur principal (fig. 2.10) La presse est mise en marche sur l’interrupteur principal (fig. 2.10) et Ia lampe (fig. 1.8) s’allume. Commutateur trois positions (bascule) (fig. 1.2) Commando Ia position de Ia tige do piston, soulement avec le commutateur dans position neutre (centre) Ia presse pout mettre en marche un processus.
Page 41: Données D'enrobage
Prontopress-2 (Operation) Mode d’emploi Enrobage Le piston infériour est dirige au sommot au moyen du commutateur trois positions (fig. 1.2). Ensuite, do Ia Mould Release Wax est appliquee sur le piston inférleur et l’échantillon est place sur Ie piston inférleur ot ensuite on refoule le piston au fond en mettant lo commutateur dans Ia position inférieure.
Page 42 Los petits échantillons minces peuvent êtro stabilisés l’aido dos clips Petits echantillons d’onrobage do Struers, disponiblos en metal ot en plastique (voir Ia section “Consommablos”). Los échantillons doivont être propres, socs ot exempts do graisse. Si Echantiionspropres nécessairo, los nottoyer l’alcool ou autre liquido do degraissage adequat.
Page 43 Prontopross-2 (Opération) Mode d’omploi Le tomps de chauffage pout être optimisé solon Ia taille do I’échantillon et Ia Temps de chauffage quantite do résine utilisée. Un temps do rofroidissement do 4 5 mm. ost Ia plupart du temps suffisant. II Temps de refroidissement faut notor quo Iorsquo Rosin 3 ost utiliséo, est preferable do réduire...
Page 44: Accessoires Ot Consomables
PROHA PROIF Diamètre 40 Piston auxiliaire Rend possible l’enrobago do doux échantillons PRODO simultanément. Mentionner le diamètre du cylmndre Struers Engraver, complet ENGRA Avoc i burin pointo, 220 V, 50-60 Hz Avoc 1 burin pomnto, 115 V, 50-60 Hz ENGRA...
Page 45 Prontopress-2 Mode d’emploi Consommables Enrobage chaud. Rosin 1 et 3 sont des résines thermoplastiquos. Rosin 4, 5, 6 et Pro-Mount Résines d’enrobage sont des résinos thormodurcissantes. Résine Caractéristigues Application Code (guantite) Enrobage des métaux ferreux ot alliagos RESFE Rosin 1 Matériau: Acrylique...
Page 46 9 mm, iOO clips CLIPS Idom, mais 6 mm, iOU clips CLIMO Clips on plastique pour mamntenir los petits Multiclips échantillons, 50 clips CLIPE Disques d’identification Disques d’idontification d’échantillons do Struers, d’échantillons paquot do 20 feuilles, contenant chacun disques IDENT...
Page 47: Maintenance
Prontopross-2 (Maintenance) Mode d’omploi Maintenance A part do nottoyago ot changomont d’huilo I’unité do base n’exigo pas d’entretien regulior. Los pièces mobiles peuvent toutefois être enduites do graisse. Silo fusible dolt êtro remplace, on tourne 10 bouton plastiquo noir en Fusible (fig.
Page 48: Indication Derrour
Prontopress-2 (Indication d’erreur) Mode d’omploi Indication d’erreur Erreurs Cause Action Resin 1 ou 3 Manque do conductivité Aucun contact nouveau. l’échantillon, car trop L’échantillon ost enrobe do Resin 3 a été employee Eventuellement I’enrobage ontier avec échantillon ost mis dans un cylmndro un pou plus grand Manque do conductivité...
Page 49: Donnéos Techniques
Prontopress-2 (Données techniques) Mode d’emploi Données techniques Unite d’enrobage 1400W Consommation 105°C-i 8 5°C Temperature du processus 4,3 mm tuyau do cuivre pour robinot d’eau: Serpentmn rofroidisseur diam. 6 x 0-16°C Unitédebase 22OVou liOV(ii5V)50-6OHz. Voltage 270 W Consommation 0-40 kN...
Page 51: Spare Parts
Prontopress-2 Instruction Manual / Gebrauchsanweisung / Mode d’emploi Parts Spare Table of Contents Fig. 1 Front Fig. 2 Back Pressure regulator. 377-M-45R Fig. 3 Fig. 4 Piston rod 377-M-46R Fig. 5 Inside view 13770047A Fig. 5A Inside view, photo Heating element 377-M-48R Fig.
Page 52 Prontopress-2 Instruction Manual / Gebrauchsanweisung / Mode d’emploi Spare Part No. Pos, Description Drawing Front Fig. 1 377MP005 Process starting button 377MP004 Control button 13770101 3, 4, 5 Adjusting button 377MP010 Pressure adjusting button 377MP011 Pressure gauge 377MP002 Lamp, complete...
Page 53 Prontopress-2 Instruction Manual / Gebrauchsanweisung / Mode d’emploi Pos. Description Spare Part No. Drawing Back Fig. 2 377MP018 Mains cable Number plate with indication of voltage. 377MP019 377MP023 Thermo fuse for motor 377MP039 Locking pawl for cylinder 377MP025 Transit screw for oil reservoir...
Page 54: Pressure Regulator
Prontopress-2 Instruction Manual / Gebrauchsanweisung I Mode demploi Drawing Pos. Description Spare Part No. Pressure regulator Fig. 3 Drawing 377-M-45R Ball 377MP028 Spring for pressure adjusting valve. 377MP030 Stop screw with copper sealing 377MP031 Pressure regulator with copper sealing. 377MP032...
Page 55 Prontopress-2 Instruction Manual I Gebrauchsanweisung I Mode d’emploi Drawing Pos, Description Spare Part No. Piston rod Fig. 4 Drawing 377-M-46R Screw thread 377MP037 Flange for screw thread 377MP038 Locking pawl for cylinder, complete. 377MP039 Allen screw for piston rod 377MP040 Set of sealings no.
Page 56 Prontopress-2 Instruction Manual / Gebrauchsanweisung I Mode d’emploi (Fig. 4, Piston rod, Drawing 377-M-46R)
Page 57: Inside View
Prontopress-2 Instruction Manual / Gebrauchsanweisung / Mode demploi Drawing Pos. Description Spare Part No. 1.5 Inside view Fig.5 Drawing 13770047A 377MP061 Terminal strip for tool Terminal strip for mains connection. 377MP063 Rubber feet 377MP067 Lower ram, please state diameter. 377MP072...
Page 58 Prontopress-2 Instruction Manual / Gebrauchsanweisung / Mode d’emploi (Fig. 5, Inside view, Drawing 13770047A)
Page 59 Prontopress-2 Instruction Manual I Gebrauchsanweisung / Mode d’emploi Pos. Description Spare Part No. Drawing Inside view, photo Fig. 5A Print board, complete with potentiometer 377MP093 Relay, 3-pole, 11 OV 2KL44311 Relay, 3-pole, 220V 2KL44322 Relay, 2-pole, 11 OV 377MP121 Relay, 2-pole, 220V...
Page 60 Prontopress-2 Instruction Manual / Gebrauchsanweisung I Mode d’emploi (Fig. 5A, Inside view, photo) ED— 0—...
Page 61 Prontopress-2 Instruction Manual I Gebrauchsanweisung I Mode d’emploi Pos. Description Spare Part No. Drawing Heating element Fig. 6 Drawing 377-M-48R Heating element 377MP083 Clamp for melting fuse and clamp for cable. 377MP084 Melting fuse 359MP052 Thermistor 359MP050 Bell-mouthed screwed connection...
Page 62 Prontopress-2 Instruction Manual I Gebrauchsanweisung I Mode d’emploi Diagrams Table of Contents Hydraulic diagram 377-M-28 Heat control circuit diagram 377-M-33B Main circuit diagram, 115 V/50-60 Hz, 1400W 13773142A Wiring diagram, heating unit 377-M-55A Wiring diagram, general 13773144...
Page 63: Hydraulic Diagram
Prontopress-2 Instruction Manual I Gebrauchsanweisung I Mode d’emploi Diagram Description Hydraulic diagram 377-M-28 Double—acting hydraulic cylinder. Pressure regulathr, adjustable. Pressure gauge. Oil pump, Electro—motor. Non—return valve. Non—return valve. Oil tank, Oil filter, Pressure regulator, fixed.
Page 64 Prontopress-2 Instruction Manual I Gebrauchsanweisung I Mode demploi Description Diagram Heat control circuit diagram 377-M-33B >< >...
Page 65 Prontopress-2 Instruction Manual I Gebrauchsanweisung I Mode d’emploi Diagram Description Main circuit diagram, 115 V/50-60 Hz, 1400W 13773142A...
Page 66 Prontopress-2 Instruction Manual I Gebrauchsanweisung I Mode d’emploi Description Diagram 2.4 Wiring diagram, heating unit 377-M-55A Overternp. Fuse T~ 2140 C 359-M-309 Thermistor ALL wiring heat resistant 1,50 \Heating Element 1/+00 W I~ I ~] [11213 >.. Code Color _,~:...
Page 67 Prontopress-2 Instruction Manual I Gebrauchsanweisung I Mode d’emploi Diagram Description 2.5 Wiring diagram, general 13773144...
Page 68 Low Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC according to the following standard(s): EN60204-1:1992. The equipment complies with the American standards: Supplementary UL508. Information according to the global method, module A above has been declared Klaus Kisbøll, R&D Manager, Struers A/S Date: 30.12.1996 eu_erk!\377a.doc...
Page 69 73/23/CEE et 93/68/CEE conforme aux normes suivantes: Directive de basse EN60204-1 :1992. tension L’équipement est conforme aux standards américains: Informations UL508. supplémentaires La declaration ci-dessus a été faite d’après Ia méthode globale, module A Date: 30.12.1996 Klaus Kisbell, Chef du service developpement, Struers A/S euerkl\377a.doc...

Ce manuel est également adapté pour:

3772001