Sauer Danfoss PVRE 2 Serie Manuel D'instructions

Ledningsfarver og elektrisk diagram
Lead colours and electrical diagram
Leiterfarben und elektrisches Diagram
Couleur des fils et systéme diagram
Numre angivet i [ ] refererer til
terminalnr. i joystick SUB-D stik-
ket.
Farvemærkning refererer til
ledningsfarver i Sauer-Danfoss
tilbehørskabel.
The numbers in [ ] refer to the
terminal numbers in the SUB-D
connector of the joystick.
The indicated colours refer to
the colours of the leads in Sauer-
Danfoss' accessory cable.
Dimensioner
Dimensions
Abmessungen
Encombrements
01-2001
INSTRUCTIONS
Remote Control Unit PVRE Serie 2
1310
Code
162F.... (1300)
Symbol
Prop 1
Prop 2
Prop 3
ON/OFF
( ) Inkl.PVRE serie 1 adapterring
( ) Inkl. PVRE Serie 1 Adapterring
Die Nummern in [ ] verweisen
auf die Anschlußnummern im
SUB-D Stecker vom Joystick.
Die indizierten Farben ver-
weisen auf die Farben der
Leitungen im Sauer-Danfoss
Zubehörkabel.
Les numéros indiqués entre [
] renvoient aux numéros des
bornes de jonction du connec-
teur SUB-D du manipulateur.
Les couleurs indiquées ren-
voient aux couleurs des fils du
câble accessoire Sauer-Danfoss.
DKMH.PI.500.D1.52 520L0281
1311
(1301)
x x
x x
x
( ) Incl. PVRE series 1 adapter ring
( ) Inclus Couronne adaption PVRE serie 1
Positionering af greb
Positioning of grip
Nøglevidde
Across flats
Schlüsselweite
Surplats
H1 2,5
H2 2,5
1312 1313
(1302) (1303)
x x
x
Positionierung des Griffes
Positionnement de poignée
Moment
Torque
Anzugsmoment
Couple de serrage
2,1 ± 0,1 Nm
2,1 ± 0,1 Nm
www.sauer-danfoss.com
1314
(1304)
x
x
x
1