Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Redarc TVMS Rogue
- Page 1 TVMS Rogue Module de contrôle et de distribution 12 V 40 A MODÈLE : TVMS1240 ƒ...
- Page 2 TVMS ROGUE Le TVMS Rogue REDARC est un système de gestion global pour véhicule qui permet un contrôle et une gestion centralisés de différents appareils on-board dans un 4x4, une caravane ou un camping- car. Lorsqu'il est associé à un écran (REDARC DISP4300), le TVMS Rogue peut être configuré et contrôlé...
- Page 3 CONTENU AVERTISSEMENTS & INFORMATIONS TEST DU SYSTÈME & RELATIVES À LA SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT ����������������������������� ������������������������������������������� Obtenir l'appli RedVision ® �������������������������������������� APERÇU Appairage de l'appli RedVision avec l'écran ������������������������������������������������������������������������� ® � Exemple système ����������������������������������������������������������� ENTRETIEN ET MAINTENANCE Contenu du kit ����������������������������������������������������������������� �����������������...
- Page 4 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS — Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité. N'utilisez pas le système avant d'avoir lu et compris ce manuel. REDARC recommande l'installation du TVMS Rogue par une personne qualifiée. L'installateur est en charge de s'assurer que l'installation est conforme aux exigences légales et réglementaires.
- Page 5 17. Si un mécanisme ou une partie du TVMS Rogue venait à casser ou à être endommagé(e), cessez immédiatement de l'utiliser. 18. Lors de l'utilisation de l'appli Configurator REDARC, NE configurez PAS des caractéristiques importantes relatives à la sécurité du véhicule (telles que les feux de conduite ou les auvents motorisés) de telle sorte qu'ils risqueraient de s'allumer/s'éteindre de façon non intentionnelle pendant que le véhicule est en mouvement.
- Page 6 Logiciel paramétrable pour répondre aux ƒ RedVision Plug’n’Play – Plug and play ® spécifications de différents véhicules avec les systèmes R-Bus REDARC y compris Fiabilité, garantie et service après-vente ƒ Managers et écran RedVision ® REDARC Variation de l'intensité lumineuse —...
- Page 7 Prises USB et accessoires Réfrigérateur Stéréo Ventilateurs et TV Entrées pour interrupteurs Interrupteurs d'éclairage Interrupteur pompe à eau Appli Configurator REDARC gratuite Signal d'allumage Entrées de capteurs Niveau réservoir capteur 1 Écran et smartphone non inclus. Niveau réservoir capteur 2 Aperçu | 7...
- Page 8 CONTENU DU KIT 6 (×2) Réf. Description de la pièce Qté Unité principale TVMS1240 Kit de câblage TVMSWK-001 Faisceau de câblage d'alimentation (12 V) Câble RJ45 R-Bus, 1 m (3") noir Résistance terminale RJ45 R-Bus Faisceau de câblage de sortie Faisceau de câblage d'entrée 8 | Aperçu...
- Page 9 PARTIES DE L'UNITÉ PRINCIPALE 2 (×4) 4 (×2) 5 (×2) 1. LED d'état 5. Interface sorties (×2) LED rouge qui s'allume pendant 5 C / D: sorties 10 A munies d'un fusible secondes au démarrage et indique programmable pour alimenter des charges également les anomalies.
- Page 10 COMPATIBILITÉ DE L'ÉCRAN Le TVMS Rogue n'est compatible qu'avec les écrans REDARC (DISP4300) dont le numéro de série est supérieur à 2207089886-xxxx. L'étiquette du numéro de série de l'écran est située sur le corps de l'écran et peut être visualisée en enlevant le panneau de l'écran.
- Page 11 SCHÉMA DE CÂBLAGE — AVEC UN MANAGER Se référer au manuel fourni avec votre Manager pour connaître les instructions détaillées de montage et d'installation, y compris l'installation du capteur de batterie. Écran Entrée E 1−8 Vers commutateurs Vers allumage Résistance Entrée E A1/A2 terminale Vers capteurs...
- Page 12 PLANIFICATION DU SYSTÈME Faites une liste des appareils et prévoyez vos connexions. Avant de démarrer l'installation, faites une liste de tous les composants que vous prévoyez d'inclure dans votre système RedVision . Si vous faites un système logique à ce stade-là, la configuration en ®...
- Page 13 INSTALLATION — MONTAGE MATÉRIEL DE MONTAGE Lors de l'installation du TVMS Rogue, n'importe quel type de fixation peut être utilisé dans la mesure où : Elles sont adaptées à la surface de montage sélectionnée et ƒ Elles possèdent un ajustement avec jeu à travers les trous de montage sur l'unité principale. ƒ...
- Page 14 EMPLACEMENT DE MONTAGE Effectuez le montage aussi près que possible de la batterie auxiliaire pour éviter des baisses de ƒ tensions. Consultez le Tableau de sélection de la taille du câble 'Tableau de sélection de la taille de câble' (page 27) pour sélectionner la bonne longueur de câble. N'installez pas l'unité...
- Page 15 ESPACES DE MONTAGE Laissez un espace d'au moins 100 mm (4") autour des connexions sur le TVMS Rogue pour ƒ connecter et déconnecter les faisceaux de câblage. Laissez de l'espace pour la décharge de traction et la gestion des câbles une fois le câblage ƒ...
- Page 16 ÉTAPES DE MONTAGE AVERTISSEMENT : utilisez un équipement de protection individuelle (EPI) adapté lorsque vous utilisez des outils électriques. AVIS : NE modifiez PAS le boîtier en plastique ni les trous de montage de quelque façon que ce soit car une modification de l'unité annulerait la garantie. 1.
- Page 17 Fusible 50 A Midi avec porte-fusible — REDARC FK50 recommandé ƒ Outils et consommables nécessaires (voir ci-dessous) ƒ Si votre installation comprend un Manager REDARC, vous aurez également besoin des éléments suivants : Fusible 40 A Midi avec porte-fusible — REDARC FK40 recommandé ƒ...
- Page 18 AUTRES TYPES DE CONNECTEURS Pour câbler les faisceaux d'entrée et de sortie, il est possible d'utiliser toute une gamme de types de connecteurs dans la mesure où la connexion est solide. REDARC recommande les types de connexion suivants : Des manchons prolongateurs à sertir (pré-isolés ou standard) ou soudés par procédé...
- Page 19 Relais pour supporter la commutation/le contrôle de charges supérieures à la limite de 10 A du ƒ TVMS Rogue (REDARC RK1260 recommandé) Onduleurs REDARC, commutation seule; ne pas utiliser pour alimenter un onduleur. ƒ SÉLECTION DES AMPOULES : Ampoules LED – Si vous envisagez d'utiliser la fonction de variation de l'éclairage, vérifiez ƒ...
- Page 20 PAS de retrait thermique/NE scotchez PAS plusieurs fils non utilisés ensemble pour ne former qu'un seul faisceau. 3. Configurez via l'appli REDARC Configurator. Charges typiques de câblage L'exemple ci-après montre le câblage d'un réfrigérateur avec le câblage optionnel pour des charges ayant un connecteur.
- Page 21 CÂBLAGE DES RELAIS DE COMMUTATION L'installation d'un relais permet aux sorties 10 A de supporter la commutation et le contrôle de charges supérieures à 10 A. Le kit relais REDARC RK1260 est recommandé. Câblage des relais de commutation Utilisation d'un relais (RK1260) pour câbler une sortie de prise Anderson 50 A depuis une batterie auxiliaire.
- Page 22 CÂBLAGE POUR COMMUTER UN ONDULEUR REDARC Le terminal de contrôle à distance sur les onduleurs REDARC permet à une sortie du TVMS Rogue de fonctionner comme un commutateur Marche/Arrêt pour l'onduleur. Remarque : le TVMS Rogue N'ALIMENTE PAS l'onduleur. Le fait de brancher un câble de sortie positif (orange) sur le terminal ENB+ sur l'onduleur fournit un signal commutable +12 V à...
- Page 23 éviter qu'ils rétrécissent. N'effectuez PAS de retrait thermique/NE scotchez PAS plusieurs fils non utilisés ensemble pour ne former qu'un seul faisceau. 3. Configurez via l'appli Configurator REDARC. Câblage du capteur de niveau de réservoir (typiquement un capteur flottant à deux fils) Isoler les extrémités de...
- Page 24 CÂBLAGE DES INTERRUPTEURS AUX ENTRÉES DU TVMS ROGUE (E1-8) Connexion du TVMS Rogue aux interrupteurs� Le TVMS Rogue dispose de huit entrées digitales pouvant être configurées pour mettre en marche/ arrêter les charges de sortie du TVMS Rogue lors du déclenchement, par exemple pour arrêter toues les charges sauf le réfrigérateur lorsque l'allumage du véhicule est en marche.
- Page 25 2. Isolez les extrémités de chacun des fils non utilisés pour éviter qu'ils rétrécissent. N'effectuez PAS de retrait thermique/NE scotchez PAS plusieurs fils non utilisés ensemble pour ne former qu'un seul faisceau. 3. Configurez via l'appli Configurator REDARC. Câblage des commutateurs de base (commutateurs à deux fils) Commutateurs Faisceau d'entrée...
- Page 26 PAS de retrait thermique/NE scotchez PAS plusieurs fils non utilisés ensemble pour ne former qu'un seul faisceau. 4. Configurez via l'appli Configurator REDARC. Câblage des commutateurs alimentés (commutateurs à quatre fils) L'exemple montre un commutateur à capteur infrarouge 12 V.
- Page 27 CÂBLAGE D'ENTRÉE D'ALIMENTATION (A) Connexion du TVMS Rogue à la batterie auxiliaire� Remarque : les composants de câblage y compris les fusibles, ergots, câbles de rallonge et les consommables ne sont pas fournis. ATTENTION NE modifiez PAS le câble du faisceau de câblage d'alimentation lorsqu'il est branché sur l'unité ƒ...
- Page 28 RACCORDER/RALLONGER LES CÂBLES L'alimentation électrique du TVMS Rogue dispose de câbles de grosse section nécessitant des jonctions à faible résistance de bonne qualité. Pour les câbles de rallonge, REDARC recommande une connexion à épissure correctement sertie et recouverte par une gaine thermorétrécissable.
- Page 29 CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION d'alimentation' (page 27). Remarque : Avant de commencer, c (cf. 'Taille des câbles d'entrée des câbles de mauvaise qualité peuvent se dégrader au fil du temps lorsqu'ils sont exposés à des températures élevées (comme dans le compartiment moteur). Veillez à acheter un câble de bonne qualité...
- Page 30 CONNEXION DU BUS CAN (B) Connexion du TVMS Rogue au système RedVision� AVIS : ne pas connecter des ordinateurs ni des équipements informatiques au réseau R-Bus (B) sur le TVMS Rogue. Cela risquerait d'endommager les composants internes de l'unité centrale. ÉTAPES DE CONNEXION DU BUS CAN Remarque : l'écran RedVision (DISP4300) n'est pas fourni.
- Page 31 Les systèmes de R-Bus et de bus CAN (Controller Area Network) connectent les appareils dans un réseau de chaîne continu. Des résistances terminales doivent être présentes à chaque extrémité de la chaîne pour réaliser le système de bus CAN. Installation basique TVMS Rogue Écran Bus CAN "Spine" Résistance terminale n°1 Résistance terminale n°2...
- Page 32 SOULAGEMENT DE TRACTION ET GESTION DES CÂBLES ATTENTION : ne pas faire passer les câbles sur des surfaces chaudes et des objets pointus ou sur/à travers des pièces du véhicule susceptibles de bouger pendant le fonctionnement ou la maintenance. PROTECTION ET SÉCURISATION DES CÂBLES Sécurisez les câbles en un point fixe proche de l'unité...
- Page 33 ÉVITER L'INFILTRATION D'EAU Si l'unité principale est installée dans un autre sens que celui avec les connecteurs vers le bas (par ex. sur le bas de l'unité), assurez-vous que les câbles comportent des boucles d'égouttement, afin d'éviter que l'humidité coule le long des câbles dans l'unité principale. Installation —...
- Page 34 Visitez les pages de l'appli dans votre App store pour consulter les détails de compatibilité. AVERTISSEMENT : lors de l'utilisation de l'appli Configurator REDARC, NE configurez PAS des caractéristiques importantes relatives à la sécurité du véhicule (telles que les feux ou des dispositifs mécaniques) de telle sorte qu'ils risqueraient de s'allumer/s'éteindre de façon non...
- Page 35 APPAIRER L'APPLI CONFIGURATOR AVEC L'ÉCRAN 1. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone puis ouvrez l'appli Configurator. ® Notez que certains smartphones nécessitent également l'activation des services de localisation. 2. Sur l'écran RedVision, accédez aux Display Settings (Paramètres d'affichage). 3.
- Page 36 Échec programmation Si le processus de programmation échoue, répétez à nouveau les étapes avant de contacter REDARC. S'il échoue à nouveau, contactez directement REDARC ou votre distributeur REDARC local. 36 | Configuration du système...
- Page 37 VERROUILLAGE UTILISATEUR FINAL Le TVMS Rogue vous permet d'ajouter un PIN installateur (numéro d'identification personnel) pour éviter que les utilisateurs finaux modifient la configuration de leur système RedVision , ce qui permet ® d'éviter les risques liés à la sécurité si le système est reconfiguré de manière non sécurisée par des personnes ne comprenant pas entièrement les exigences du système.
- Page 38 TEST DU SYSTÈME & FONCTIONNEMENT Tester le système est une étape importante pour confirmer l'expérience de l'utilisateur final du système configuré. Il est important d'identifier et de corriger les erreurs avant que le système soit opérationnel et en fonctionnement. 1. Téléchargez et installez l'appli RedVision ®...
- Page 39 APPAIRAGE DE L'APPLI REDVISION AVEC L'ÉCRAN ® 1. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone puis ouvrez l'appli RedVision ® ® Notez que certains smartphones nécessitent également l'activation des services de localisation. 2. Sur l'écran RedVision, accédez aux Display Settings (Paramètres écran). 3.
- Page 40 6. Dans le champ de saisie, entrez le code qui s'affiche à l'écran puis cliquez sur Pair (Appairer). 7. Lorsque votre smartphone est appairé, l'écran de statut d'appareils s'affiche, cela peut prendre quelques minutes. CONNEXIONS ULTÉRIEURES Une fois que votre smartphone a été appairé avec l'écran RedVision , il se reconnecte ®...
- Page 41 Si le problème persiste une fois que toutes les actions recommandées ont été effectuées, contactez directement REDARC ou votre distributeur REDARC local. La LED d'état clignote ou s'affiche en rouge Il y a une anomalie. Consultez la page 42...
- Page 42 Pour résoudre une erreur de communication, effectuez les étapes suivantes dans l'ordre avant de contact directement REDARC ou votre distributeur REDARC local. 1. Vérifiez tous les câbles de bus CAN (RJ45) pour vous assurer qu'ils sont bien connectés à la bonne interface de connecteur de chaque appareil bus CAN RedVision de votre système.
- Page 43 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications soumises à modifications sans préavis. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Dimensions de l'unité principale 250 × 130 × 25 mm / 9.8" × 5.1" × 1" Poids de l'unité principale ≈ 430 g / 1 lb Garantie 2 ans 235mm (9.3") ø6.2 mm (ø0.25") 25mm (0.98") (0.12") 250mm (9.9") Spécifications techniques | 43...
- Page 44 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 9–16 VDC ⎓ Tension d'alimentation Limite de courant d'alimentation 40 A Boîtier connecteur Molex 428160212 Contacts connecteur Molex 428150134 CANAUX DE SORTIE Nombre de canaux Limite de courant des canaux 10 A Capacité de variation PWM Oui, tous les canaux Connecteur de faisceau Molex 039012100...
- Page 45 Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide ƒ Cet appareil contient FCC ID : XPYNINAB1 Détails de la partie responsable : REDARC Corporation 1701 Northwest Highway, Suite 100 Grapevine TX 76051 Phone: +1 (704) 247 5150...
- Page 46 AVIS DE CONFORMITÉ D'INDUSTRIE CANADA (IC) Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
- Page 47 NUMÉROS DE PIÈCES DU CONNECTEUR ATTENTION : Ies boîtiers du connecteur fournis par l'installateur et les connecteurs de sertissage doivent être les mêmes que ceux indiqués. CONNECTEUR DE CÂBLE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Boîtier réceptacle 10.00mm Pitch Molex 428160212 Mini-Fit Sr., rang simple, 2 circuits, ×1 noir Connecteur de sertissage Mini-Fit...
- Page 48 BROCHES DU CONNECTEUR BROCHES DU CONNECTEUR (A) DU CÂBLE D'ALIMENTATION (Vue de l'entrée du câble) Canal ID Borne Couleur Fonction Rouge 12 V Alimentation positif − Noir 12 V Alimentation négatif OUTPUT CABLE CONNECTORS (C/D) PINOUTS (Vue de l'entrée du câble) Canal ID Borne Couleur...
- Page 49 BROCHES DU CONNECTEUR (E) DU CÂBLE D'ENTRÉE 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 (Vue de l'entrée du câble) CAPTEURS Canal ID Borne Couleur Fonction Jaune Entrée capteur 1 détection positif Vert Entrée capteur 1 détection commun E A1...
- Page 50 GARANTIE DE PRODUITS Pour connaître toutes les conditions de garantie, consultez la page Garantie du site web de REDARC à l'adresse www.redarcelectronics.com/warranty. Australie, Nouvelle-Zélande et Europe Amérique du Nord REDARC Electronics Pty Ltd REDARC Corporation 23 Brodie Road (North), c/o Shallco, Inc.
- Page 51 REDARC Electronics Pty Ltd. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par REDARC fait l'objet d'une licence. Les autres marques déposées et dénominations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.
- Page 52 Support technique 1300 REDARC (1300-733-272) Australie +61 8 8322 4848 Nouvelle-Zélande +64 9 222 1024 Royaume-Uni et Europe +44 (0)20 3930 8109 États-Unis +1 (704) 247-5150 Canada +1 (604) 260-5512 Mexique +52 (558) 526-2898 redarcelectronics.com INST237-1...